مقالات مترجمة

لماذا يعد قرض الاتحاد الأوروبي في زمن الحرب بقيمة 106 مليارات دولار بمثابة شريان حياة حيوي لأوكرانيا التي تعاني من ضائقة مالية؟

كييف ، أوكرانيا (AP) – حصلت أوكرانيا التي تعاني من ضائقة مالية على قرض مهم من الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يوفر شريان حياة حيوي لمواصلة جهودها في زمن الحرب هذا العام.

تمت الموافقة رسميًا على الحزمة البالغة قيمتها 90 مليار يورو (106 مليار دولار) يوم الخميس، بعد أيام من إعلان الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي أنه تم إصلاح القسم الأوكراني من خط أنابيب دروجبا واستئناف تدفق النفط إلى سلوفاكيا والمجر، وهي شروط مرتبطة بالإفراج عن الأموال.

: الاتحاد الأوروبي يوافق على حزمة قروض بقيمة 106 مليارات دولار لمساعدة أوكرانيا بعد أن رفعت المجر حق النقض

وتم تأجيل الموافقة لعدة أشهر وسط خلافات سياسية داخل الاتحاد الأوروبي المكون من 27 دولة، بما في ذلك مقاومة رئيس الوزراء المجري المنتهية ولايته فيكتور أوربان، الذي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أقرب حليف للكرملين في الكتلة. لقد مُني أوربان بالهزيمة في الانتخابات التي أجريت في وقت سابق من هذا الشهر، الأمر الذي مهد الطريق لتحقيق انفراجة في المفاوضات.

وهنا تكمن أهمية حزمة الاتحاد الأوروبي:

لماذا تحتاج كييف إلى القرض؟

يصل التمويل في لحظة حرجة. وتشير تقديرات صندوق النقد الدولي إلى أن أوكرانيا تواجه فجوة تمويلية تبلغ نحو 136 مليار يورو (158 مليار دولار) على مدى العامين المقبلين.

ومن المتوقع أن يغطي قرض الاتحاد الأوروبي حوالي ثلثي احتياجات أوكرانيا التمويلية في عامي 2026 و2027. وبدون هذا القرض، يحذر المسؤولون من أن كييف قد تنفد من الموارد اللازمة لدعم وظائف الدولة الأساسية وجهودها الحربية في وقت مبكر من هذا الربيع. ومن المتوقع أن يتم إصدار الدفعة الأولى من التمويل في الأشهر المقبلة.

وسيكون بوسع أوكرانيا الحصول على 45 مليار يورو (53 مليار دولار) للفترة المتبقية من هذا العام، و45 مليار يورو (53 مليار دولار) لعام 2027 بأكمله.

وبموجب الاتفاق، سيتم توجيه ما يقرب من ثلث الأموال لدعم ميزانية الحكومة الأوكرانية، في حين سيتم توجيه الباقي إلى الدفاع، بما في ذلك شراء الأسلحة وتوسيع إنتاج الأسلحة المحلية.

لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا

ووافق زعماء الاتحاد الأوروبي على القرض في ديسمبر 2025، لكن التنفيذ توقف لعدة أشهر وسط نزاع حول الجزء المرتبط بأوكرانيا من خط أنابيب النفط دروجبا.

وفي ديسمبر/كانون الأول، اتفقت جمهورية التشيك والمجر وسلوفاكيا على عدم منع شركائها في الاتحاد الأوروبي من اقتراض الأموال من الأسواق الدولية طالما لم تكن الدول الثلاث مضطرة إلى المشاركة.

وتوقف خط الأنابيب، الذي ينقل النفط الروسي إلى سلوفاكيا والمجر، عن العمل في أواخر يناير/كانون الثاني بعد أن قال مسؤولون أوكرانيون إنه تعرض لأضرار في هجوم روسي. واتهمت الحكومتان المجرية والسلوفاكية أوكرانيا بقطع الإمدادات عن عمد، مما أدى إلى تحويل القضية إلى مواجهة سياسية أوسع نطاقا داخل الاتحاد الأوروبي.

تم رفع الحظر عن القرض أخيرًا بعد أن قالت المجر وسلوفاكيا إن أوكرانيا استعادت العبور هذا الأسبوع. وقال زيلينسكي إن الإصلاحات اكتملت، مما أزال العقبة الأخيرة أمام الموافقة.

وكانت الخطوة الأخيرة، التي اتخذت يوم الخميس، هي الموافقة بالإجماع على تغييرات في ميزانية الاتحاد الأوروبي طويلة الأجل للسماح بالإنفاق المستقبلي. ولهذا السبب كان لا بد من ضم المجر وسلوفاكيا إلى القائمة.

كيف سيتم سداد القرض

واتفق زعماء الاتحاد الأوروبي على أن أوكرانيا لن تبدأ في سداد القرض إلا بعد أن تدفع روسيا تعويضات الحرب.

وبدلاً من استخدام أصول البنك المركزي الروسي المجمدة لضمان القرض، اختارت الدول الأعضاء نهجاً أكثر حذراً. وبدلاً من ذلك، قرر الزعماء الأوروبيون اقتراض الأموال لإقراض أوكرانيا.

ودفعتهم المخاوف بشأن الانتقام الروسي المحتمل والتحديات القانونية إلى إبقاء الأصول مجمدة حتى تنهي موسكو حربها وتعوض أوكرانيا عن الدمار الذي تسببت فيه.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-25 03:45:00

الكاتب: Samya Kullab, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-25 03:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *