مقالات مترجمة

شاهد البث المباشر: اللجنة المصرفية بمجلس الشيوخ تصوت على ترشيح كيفن وارش لرئاسة الاحتياطي الفيدرالي

واشنطن (أ ف ب) – من المرجح أن يكون يوم الأربعاء يومًا بالغ الأهمية لمستقبل مجلس الاحتياطي الفيدرالي حيث يمكن أن يشير الرئيس جيروم باول إلى أنه سيبقى مع بنك الاحتياطي الفيدرالي حتى مع توقع لجنة بمجلس الشيوخ تأكيد بديله.

ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة المصرفية بمجلس الشيوخ في الساعة 10 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. شاهد البث المباشر في مشغل الفيديو الخاص بنا أعلاه.

وسيترأس باول ما سيكون على الأرجح آخر اجتماع له كرئيس وسيعقد مؤتمرا صحفيا بعد ظهر الأربعاء، حيث قد يقول ما إذا كان سيتخذ خطوة غير عادية بالبقاء في مجلس محافظي البنك المركزي، حتى بعد انتهاء فترة رئاسته في 15 مايو.

مشاهدة مباشرة: يعقد رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي باول إحاطة بشأن قرار سعر الفائدة مع اقتراب نهاية فترة ولايته

وبشكل منفصل، من المقرر أن تصوت اللجنة المصرفية بمجلس الشيوخ على ترشيح كيفن وارش لخلافة باول. ومن المتوقع أن تتم الموافقة على الترشيح من خلال تصويت حزبي، ومن ثم سيتم تناوله من قبل مجلس الشيوخ بكامل هيئته الشهر المقبل. ورشح الرئيس دونالد ترامب وارش، وهو مسؤول كبير سابق في بنك الاحتياطي الفيدرالي، في يناير. في العام الماضي، ردد وارش دعوات ترامب لمجلس الاحتياطي الفيدرالي لخفض سعر الفائدة الرئيسي، مما دفع العديد من الديمقراطيين في الكونجرس إلى التساؤل عن مدى استقلاليته كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي.

ومن المتوقع على نطاق واسع أن يبقي بنك الاحتياطي الفيدرالي سعر الفائدة الرئيسي دون تغيير يوم الأربعاء للاجتماع الثالث على التوالي عند 3.6٪. ويعتقد معظم صناع السياسات أنه عند هذا المستوى، لا يزال بإمكان المعدل تهدئة التضخم عن طريق إبطاء الاقتراض والإنفاق، ولكن ليس بالقدر الذي يؤدي إلى انخفاض التوظيف أو رفع البطالة.

ومع ذلك، فإن القضية الرئيسية في المؤتمر الصحفي يوم الأربعاء هي ما يقوله باول، إن كان هناك أي شيء، حول مستقبله. ويخدم باول لفترة منفصلة كمحافظ تستمر حتى يناير 2028. وعادة ما يترك رؤساء مجلس الإدارة مجلس الإدارة عندما تنتهي فترات قيادتهم، لكن باول أشار إلى أنه يمكن أن يبقى. وسيكون أول رئيس يقوم بذلك منذ عام 1948.

: تسقط وزارة العدل التحقيق الجنائي مع رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي باول، مما يمهد الطريق على الأرجح لتأكيد وارش

وإذا اختار باول، الذي جعل حماية استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي جزءا أساسيا من إرثه، البقاء، فإنه سيحرم ترامب من فرصة اختيار بديل له وشغل مقعد آخر في مجلس الاحتياطي الفيدرالي المكون من سبعة أعضاء. ثلاثة من الحكام السبعة الحاليين هم من المعينين من قبل ترامب.

وفي الوقت نفسه، قد يؤدي ذلك إلى تفاقم التوترات مع إدارة ترامب وسيخلق ما يشير إليه بعض المحللين بسيناريو “الباباوات”، مع وجود رئيس ورئيس سابق في مجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي. وفي هذه الحالة فإن الانقسامات بين صناع السياسات قد تتزايد، إذا قرر البعض أن يحذوا حذو باول بدلاً من خطى وارش.

ودعا وارش إلى خفض أسعار الفائدة العام الماضي، لكن من غير المرجح أن يتمكن من خفض تكاليف الاقتراض في أي وقت قريب، نظرا لأن معظم صناع السياسات أشاروا إلى أنهم يفضلون الانتظار وتقييم تأثير الحرب الإيرانية على الاقتصاد.

ويأتي اضطراب القيادة في حين لا يزال الاقتصاد غامضا على نحو غير عادي، مما يضع بنك الاحتياطي الفيدرالي في موقف صعب. وقفز التضخم إلى 3.3%، وهو أعلى مستوى له منذ عامين، حيث أدت الحرب إلى ارتفاع أسعار الغاز بشكل حاد. وهذا يجعل من الصعب على البنك المركزي خفض أسعار الفائدة. عادة ما يترك بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة دون تغيير، أو حتى يرفعها، إذا كان التضخم يتفاقم.

يشاهد: يدلي كيفن وارش بشهادته في جلسة تأكيد الخدمات المصرفية بمجلس الشيوخ لرئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي

وفي الوقت نفسه، توقف التوظيف تقريباً، مما أدى إلى إحباط أولئك الذين ليس لديهم وظائف بسبب صعوبة العثور على وظائف جديدة. عادة، يخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة عندما يكون سوق العمل ضعيفا، لتحفيز المزيد من الإنفاق ومكاسب الوظائف.

لكن عمليات تسريح العمال لا تزال منخفضة أيضًا، حيث يبدو أن أصحاب العمل يتبعون استراتيجية “توظيف منخفض، وخفض توظيف العمالة”. اقترح العديد من مسؤولي بنك الاحتياطي الفيدرالي أنه طالما أن معدل البطالة منخفض، فلن يحتاج البنك المركزي إلى خفض أسعار الفائدة لتحفيز المزيد من الإنفاق والتوظيف. وانخفض معدل البطالة إلى 4.3% في مارس، من 4.4%.

التغيير الرئيسي الذي سيتطلع إليه الاقتصاديون يوم الأربعاء هو ما إذا كان بنك الاحتياطي الفيدرالي سيغير البيان الذي يصدره بعد كل اجتماع للإشارة إلى أنه من الممكن أن تكون خطوتهم التالية إما خفض سعر الفائدة أو رفعه. وفي الوقت الحالي، يشير البيان إلى أن أي تغيير في سعر الفائدة سيكون بمثابة خفض. وفقًا لمحضر اجتماعه الأخير في مارس، فإن العديد من المشاركين التسعة عشر في لجنة تحديد سعر الفائدة التابعة للاحتياطي الفيدرالي يدعمون النظر في رفع الفائدة، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون أقل من الأغلبية.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-29 19:37:00

الكاتب: Christopher Rugaber, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-29 19:37:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *