يقول باول إنه سيبقى في مجلس الاحتياطي الفيدرالي بعد انتهاء فترة رئاسته، وذلك ردًا على هجمات ترامب

آمنة نواز:

أبقى بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة ثابتة اليوم، كما كان متوقعًا، لكنه كان يومًا مهمًا بالنسبة للبنك المركزي أثناء انتقاله إلى قيادة جديدة.

تم تأكيد كيفن وارش، الذي اختاره الرئيس ترامب لرئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي، في تصويت لجنة مجلس الشيوخ، مما يمهد الطريق أمام تصويت كامل في مجلس الشيوخ في منتصف مايو. صرح رئيس البنك المركزي الحالي، جيروم باول، أنه سيتنحى عندما تنتهي فترة رئاسته في 15 مايو، لكنه سيبقى في مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي.

وأوضح باول اليوم أنه سيبقى في منصبه للتأكد من أن التحقيق في تجديد مقر بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي أطلقته إدارة ترامب قد انتهى – أقتبس – “بشكل جيد وحقيقي”. كما تناول الهجمات المستمرة من الرئيس نفسه.

جيروم باول رئيس الاحتياطي الفيدرالي:

لم أقترح قط أن مثل هذا النقد اللفظي يمثل مشكلة، ولا يوجد أي شخص آخر هنا. لكن هذه الإجراءات القانونية التي اتخذتها الإدارة غير مسبوقة في تاريخنا الممتد لـ 113 عامًا، وهناك تهديدات مستمرة باتخاذ إجراءات إضافية من هذا القبيل.

أشعر بالقلق من أن هذه الهجمات تلحق الضرر بالمؤسسة وتعرض للخطر الشيء الذي يهم الجمهور حقا، وهو القدرة على إدارة السياسة النقدية دون أخذ العوامل السياسية في الاعتبار.

آمنة نواز:

يتتبع ديفيد فيسيل من معهد بروكينجز كل هذا كالمعتاد وينضم إلي الآن.

من الجيد رؤيتك.

ديفيد فيسيل، معهد بروكينجز:

من الجيد رؤيتك.

آمنة نواز:

إذن، ما مدى غرابة قرار باول بالبقاء في مجلس محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي حتى بعد انتهاء رئاسته؟

ديفيد فيسيل:

إنه أمر غير عادي.

آخر مرة حدث فيها ذلك كانت في عام 1948، عندما انتهت فترة رئاسة مارينر إكليس كرئيس. ولكن في ذلك الوقت، طلب الرئيس ترومان من إكليس البقاء في مجلس الإدارة. هذه هي المرة الوحيدة التي حدث فيها هذا من قبل. إنه أمر غير عادي إلى حد ما.

وكما قلت، لأنه يقول، سأبقى حتى ينتهي هذا التحقيق الجنائي معي ومع المبنى. تريدني أن أخرج من مجلس الاحتياطي الفيدرالي، أنهي التحقيق.

آمنة نواز:

إذًا، ما هو شعورك عندما يشعر بالرضا لأن الأمور قد هدأت، على حد تعبيره، وأنه يستطيع التنحي؟

ديفيد فيسيل:

حسنًا، قالت المدعية العامة الأمريكية إنها تنتظر تقريرًا من المفتش العام لبنك الاحتياطي الفيدرالي، وهو في الواقع أمر بدأه باول بنفسه منذ عدة أشهر.

أعتقد أن باول سيبقى هناك خلال الأشهر القليلة المقبلة. ويقول إنه سيبقى بعيدًا عن الأنظار، وأنه في وقت لاحق من هذا العام، ستقدم IG تقريرًا، وستقول IG أنه لم تتم إدارتها بشكل جيد، ولكن لم تكن هناك تهم جنائية أو لم تكن هناك مخالفات جنائية. وعند هذه النقطة، سوف يرحل باول. هذا هو تخميني.

آمنة نواز:

لذا دعونا ننتقل الآن إلى خليفته المحتمل هنا، كيفن وارش. لقد قام بمسح تصويت اللجنة المصرفية بمجلس الشيوخ اليوم. لقد واجه الكثير من الأسئلة في جلسات تأكيده حول استقلاله عن الرئيس ترامب إذا تم تأكيده بالكامل.

هل هناك أي سبب للاعتقاد بأنه لن يتمكن من اجتياز التصويت على التثبيت الكامل في مجلس الشيوخ؟

ديفيد فيسيل:

لا، المشكلة كانت في اللجنة المصرفية بمجلس الشيوخ. ومع ذلك، فقد كان تصويتًا حزبيًا للغاية. هذا غير عادي. وعادة ما يكون رؤساء بنك الاحتياطي الفيدرالي أكثر تأييداً للحزبين. وكان عدد الجمهوريين والديمقراطيين 13-11. ومن شبه المؤكد أن يتم تأكيد تعيينه، وأظن أنه سيؤدي اليمين قبل 15 مايو/أيار، وهو اليوم الذي تنتهي فيه فترة ولاية جاي باول كرئيس.

آمنة نواز:

وأصر على أنه سيحافظ على الاستقلال عن الرئيس ترامب عندما سئل عن ذلك. لكنه تحدث أيضاً عن تغيير النظام، وعن تغييرات كبيرة في الطريقة التي يتواصل بها بنك الاحتياطي الفيدرالي مع الجمهور. ماذا تتوقع أن ترى منه كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي؟

ديفيد فيسيل:

حسنًا، إنه يصر على أنه سيكون مستقلاً. لكن السؤال ليس ماذا يقول، بل ماذا سيفعل وكيف سيكون رد فعله إذا لم يخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة، كما يتساءل الرئيس ترامب، وكيف سيكون رد فعله.

لا أعرف ماذا يعني تغيير النظام. قد تكون بعض التغييرات في اتصالات بنك الاحتياطي الفيدرالي، في التوقعات التي يقدمونها، في كيفية عقده للمؤتمرات الصحفية. تخميني سيكون تغييرا بطيئا جدا. لا أعتقد أنه سينزل ويقلب المكان رأساً على عقب.

آمنة نواز:

لكن الرئيس لا يحكم بنك الاحتياطي الفيدرالي، أليس كذلك؟ كل — يمكن أن يحرك مجلس الإدارة، ولكن يتعين على جميع أعضاء مجلس الإدارة التصويت على التغييرات والسياسة. بناءً على تشكيل مجلس الإدارة الحالي، هل هناك أشخاص سيختلفون مع ورش، ومن سيرفض بعض هذه التغييرات؟

ديفيد فيسيل:

قطعاً.

وتذكر أن السياسة النقدية يتم وضعها من قبل لجنة مكونة من المحافظين السبعة في واشنطن وخمسة من رؤساء البنوك الاحتياطية الاثني عشر في المنطقة. وفي اجتماع اليوم، أطلق ثلاثة من هؤلاء الرؤساء رصاصة على قوس كيفين وارش. وقالوا إنهم لا يريدون بيانًا يشير ضمنًا إلى أن الخطوة التالية لبنك الاحتياطي الفيدرالي هي خفض أسعار الفائدة.

لذا، فهو لن يتمكن من فعل أي شيء بشأن أسعار الفائدة بسرعة كبيرة، لأن الكثير من أعضاء السياسة يعارضونه. ولا يزال يتعين عليه التعامل مع التغييرات الرئيسية في اتصالات بنك الاحتياطي الفيدرالي وما إلى ذلك. سيحتاج إلى إجماع المجلس. لذلك أظن أن هذه ستكون عملية بطيئة.

سيكون من المثير للاهتمام كيف يتعامل مع مجموعة من الأشخاص الذين يتهمهم بإفساد الأمور على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية منذ أن ترك بنك الاحتياطي الفيدرالي. قد تكون هناك بعض المحادثات المثيرة للاهتمام، لكنه رجل سلس جدًا.

آمنة نواز:

هناك أيضًا القضية المستمرة ضد عضو مجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي ليزا كوك.

ديفيد فيسيل:

يمين.

آمنة نواز:

واتهمتها إدارة ترامب بالاحتيال على الرهن العقاري. لقد كانت تحارب ذلك وفصلها. إنه أمام المحكمة العليا الآن. وإذا تمت الإطاحة بها، فكيف سيغير ذلك تشكيل مجلس الإدارة أو تأثير الرئيس ترامب؟

ديفيد فيسيل:

حسنًا، هناك سبعة أعضاء في مجلس الاحتياطي الفيدرالي، وهناك ثلاثة من المعينين من قبل ترامب. سيغادر أحدهم عندما يصل (كيفن وارش) إلى هناك. إذا ذهب أي شخص، ليزا كوك، وجاي باول، ومايكل بار، وإذا ذهب أي شيء، فسيحصل المعينون من قبل ترامب على الأغلبية وسيكون من الأسهل عليهم أن يفعلوا شيئًا ما إذا اتفقوا جميعًا على ما يريدون القيام به.

وأعتقد أن هذا ما يريده الرئيس.

آمنة نواز:

سوف ننتظر ونشاهد ونرى.

ديفيد ويسيل، من دواعي سروري رؤيتك دائمًا. شكراً جزيلاً.

ديفيد فيسيل:

على الرحب والسعة.