وارتفع معدل تضخم أسعار المستهلكين في الولايات المتحدة إلى 3.8% سنويا في أبريل/نيسان، وهو أعلى مما ورثه بعد أن أدت حرب إيران والرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس الجمهوري إلى ارتفاع الأسعار. ويتجاوز التضخم الآن مكاسب الأجور ويجعل العمال أكثر فقرا. ويقدر بنك الاحتياطي الفيدرالي في كليفلاند أن التضخم السنوي قد يصل إلى 4.2% في مايو/أيار، حيث أبقت الحرب أسعار النفط والبنزين مرتفعة.
ويبدو من غير المرجح أن يساعد الوقت الذي يقضيه ترامب مع الزعيم الصيني شي جين بينغ الاقتصاد الأمريكي كثيرا، على الرغم من مزاعم ترامب عن صفقات تجارية قادمة. حدثت الرحلة بينما كان العديد من الأشخاص يصوتون في الانتخابات التمهيدية التي تسبق الانتخابات العامة في نوفمبر بينما يضطرون إلى استيعاب التكاليف المتزايدة للبنزين والبقالة وفواتير الخدمات والمجوهرات والملابس النسائية وتذاكر الطيران وخدمات التوصيل. ويرى الديمقراطيون في هذه اللحظة فرصة سياسية.
وقالت ليندسي أوينز، المديرة التنفيذية لـGroundwork Collaborative، وهي مؤسسة فكرية ليبرالية تركز على القضايا الاقتصادية: «إنه يعود إلى حريق القمامة». وأضاف: “الرئيس لن يحظى بثقة الشعب الأمريكي، فالاقتصاد هو أهم قضاياهم، والرئيس يقول: “أنت وحدك”.
إن رحلة الرئيس إلى بكين وتعليقاته الأخيرة التي أشارت إلى عدم استجابة مخاوف الناخبين بشأن ارتفاع الأسعار، تشير إلى أن تركيزه لا ينصب على الجمهور الأمريكي، وقد قوض الجمهوريين الذين كانوا يعتزمون شن حملة بشأن التخفيضات الضريبية في العام الماضي على أنها تساعد الأسر.
ووصف ترامب الرحلة بأنها انتصار، قائلاً على وسائل التواصل الاجتماعي إن شي “هنأني على العديد من النجاحات الهائلة”، فيما أشاد الرئيس الأمريكي بالعلاقة بينهما.
وقال ترامب للصحفيين إن بوينغ ستبيع 200 طائرة – وربما حتى 750 “إذا قاموا بعمل جيد” – للصينيين. وقال إن المزارعين الأمريكيين سيكونون “سعداء للغاية” لأن الصين “ستشتري فول الصويا بمليارات الدولارات”.
وقال ترامب أثناء عودته إلى بلاده على متن طائرة الرئاسة: “لقد أمضينا وقتًا رائعًا”، وقال لبريت باير على قناة فوكس نيوز في مقابلة إن أسعار البنزين كانت مجرد “آلام قصيرة المدى” و”ستنخفض مثل الصخرة” بمجرد انتهاء الحرب.
إن الألم التضخمي ليس عاملاً في كيفية تعامل ترامب مع إيران
وغادر ترامب البيت الأبيض متوجها إلى الصين قائلا إن المفاوضات بشأن حرب إيران تعتمد على منع طهران من تطوير أسلحة نووية. وقال ترامب: “لا أفكر في الوضع المالي للأمريكيين. ولا أفكر في أي شخص. أفكر في شيء واحد: لا يمكننا السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي”.
وأثارت هذه الملاحظة ردود فعل سلبية لأنها أشارت للبعض إلى أن ترامب يهتم بتحدي إيران أكثر من اهتمامه بمكافحة التضخم في الداخل. ودافع ترامب عن كلماته، قائلا لشبكة فوكس نيوز: “هذا تصريح مثالي. سأقوله مرة أخرى”.
وشدد البيت الأبيض منذ ذلك الحين على أن ترامب يركز على التضخم.
وعندما سئل نائب الرئيس جي دي فانس في وقت لاحق عن كلمات الرئيس، قال إن هناك “تحريفًا” للتصريحات. وقال المتحدث باسم البيت الأبيض كوش ديساي إن “الإدارة لا تزال تركز بشدة على تحقيق النمو والقدرة على تحمل التكاليف على الجبهة الداخلية” بينما أشار إلى أنه سيتم اتخاذ إجراءات بشأن أسعار البقالة.
ولكن عندما ظهر ترامب إلى جانب شي، أظهرت التقارير الجديدة في الوطن ارتفاع التضخم بالنسبة للشركات وارتفاع أسعار الفائدة على ديون الحكومة الأمريكية.
تسببت تعليقاته بأن بوينغ ستبيع 200 طائرة للصين في انخفاض سعر سهم الشركة لأن المستثمرين كانوا يتوقعون عددًا أكبر. ولم يتم تقديم سوى القليل من المعلومات الملموسة حول أي اتفاقيات تجارية تم التوصل إليها خلال القمة، بما في ذلك المشتريات الصينية من الصادرات الأمريكية مثل الغاز الطبيعي المسال ولحوم البقر.
وقالت بريتاني مارتينيز، المساعدة السابقة في الكونغرس الجمهوري والمديرة التنفيذية لمنظمة “المبادئ أولاً”، وهي مجموعة مناصرة من يمين الوسط تركز على قضايا الديمقراطية: “إن الانتصارات في السياسة الخارجية يمكن أن تكون ذات أهمية سياسية، ولكن فقط إذا شعر الناخبون بالاستقرار والقدرة على تحمل التكاليف في حياتهم اليومية”.
وأضافت: “إن الانتخابات النصفية هي دائمًا تقريبًا استفتاء على تكلفة المعيشة والإحباط العام، والجمهوريون ليسوا محصنين ضد نفس ضغوط التضخم والقدرة على تحمل التكاليف التي أضرت بالديمقراطيين في الدورات الأخيرة”.
ويرى الديمقراطيون أن ترامب ضعيف
ويستغل المشرعون الديمقراطيون تعليقات ترامب قبل رحلته كدليل على عدم اهتمامه بخفض التكاليف. هناك قوة بقاء محتملة لتصريحاته بينما يتجه الأمريكيون إلى عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى ويواجهون ارتفاع أسعار الهامبرغر والهوت دوج المشوية.
وقال تشاك شومر زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ من نيويورك يوم الخميس “ما لا يراه الأمريكيون هو أي تعاطف أو أي دعم أو أي خطة من ترامب والجمهوريين في الكونجرس لخفض التكاليف – في الواقع، يرون عكس ذلك”.
وألقى فانس اللوم على إدارة بايدن في مشكلة التضخم على الرغم من أن معدل التضخم أصبح الآن أعلى مما كان عليه عندما عاد ترامب إلى البيت الأبيض في يناير 2025 بتفويض محدد لإصلاحه.
وقال فانس الأربعاء إن “رقم التضخم الشهر الماضي لم يكن كبيرا”، لكنه أكد بعد ذلك “لا نرى شيئا مثل ما رأيناه في ظل إدارة بايدن”.
وبلغ التضخم ذروته عند 9.1% في يونيو 2022 في عهد بايدن الديمقراطي. وبحلول الوقت الذي أدى فيه ترامب اليمين الدستورية، كانت النسبة أكثر تواضعا بكثير (3%).
قد يصبح تحدي التضخم الذي يواجهه ترامب أكثر صعوبة
وتحكي البيانات قصة مختلفة حيث ينتشر ارتفاع التضخم إلى تكلفة خدمة الدين الوطني.
وخلال الأسبوع الماضي، قفز سعر الفائدة المفروضة على ديون الحكومة الأميركية لعشر سنوات من 4.36% إلى 4.6%، وهي الزيادة التي تعني ضمناً ارتفاع تكاليف قروض السيارات والرهن العقاري.
وقال جريجوري داكو، كبير الاقتصاديين في إي واي بارثينون: “أخشى أن طبقات صدمات العرض التي تؤثر على الاقتصاد الأمريكي لن تؤدي إلا إلى زيادة الضغوط التضخمية”.
وأشار داكو إلى أن الزيادات في التعريفات الجمركية في العام الماضي تترجم الآن إلى ارتفاع أسعار الملابس. ومع حكم المحكمة العليا ضد قدرة ترامب على فرض الرسوم الجمركية من خلال إعلان حالة الطوارئ الاقتصادية، تستعد إدارته لمجموعة جديدة من ضرائب الاستيراد لهذا الصيف.
وأكد داكو أنه كانت هناك سلسلة من صدمات العرض. أولا، أدت التعريفات الجمركية إلى خفض المعروض من الواردات. بالإضافة إلى ذلك، أدت حملة ترامب ضد الهجرة إلى خفض المعروض من العمال المولودين في الخارج. والآن، أدى الإغلاق الفعلي لمضيق هرمز إلى قطع الممر المائي الحيوي المستخدم لشحن 20% من إمدادات النفط العالمية.
وقال داكو: “إننا نشهد تآكلاً في النمو”.
نشر لأول مرة على: www.pbs.org
تاريخ النشر: 2026-05-17 01:41:00
الكاتب: Josh Boak, Associated Press
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-17 01:41:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.




