🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

يقول السفير السابق إن إشادة ترامب “المتقنة” لشي خلال قمة الصين جعلت الولايات المتحدة تبدو ضعيفة

bbcorp

آمنة نواز:

ومن منظور أكثر حول القمة، ننتقل الآن إلى نيكولاس بيرنز. شغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى الصين خلال إدارة بايدن. وهو الآن أستاذ لممارسة الدبلوماسية والعلاقات الدولية في جامعة هارفارد.

السفير بيرنز، مرحباً بك مرة أخرى في “ساعة الأخبار”. من الجيد رؤيتك.

نيكولاس بيرنز:

شكرا لك، آمنة.

آمنة نواز:

لذا اسمحوا لي أن أسألكم ما الذي سمعناه من وسائل الإعلام الحكومية الصينية، التي كانت تنشر تقارير بعد القمة مفادها أن ترامب وشي توصلا إلى سلسلة جديدة من التفاهمات المشتركة، أو رؤية جديدة للعلاقة بين الولايات المتحدة والصين.

ماذا يقولون هنا؟ وهل هذا جيد بالنسبة للولايات المتحدة؟

نيكولاس بيرنز:

يريد الصينيون مبادرة استقرار استراتيجي، كما يسمونها، مع الولايات المتحدة. إنها في الحقيقة مجموعة من – كما أفهمها، من الالتزامات الرسمية لأحد الطرفين تجاه الآخر.

يمكن أن يكون ذلك حبة سامة. على سبيل المثال، قد يريدون أن يقولوا لنا، وأعتقد أنهم سيفعلون، لا يمكنك انتقادنا علنًا لأن لدينا علاقة استقرار رسمية.

حسنًا، بالطبع، لا يمكننا قبول ذلك، نظرًا للخلافات الهائلة بيننا بشأن قضية تلو الأخرى. لقد تأكدت من أن إدارة ترامب لم تنتبه لذلك. ولم تسمع الرئيس ترامب أو وزير الخارجية روبيو يقولان إنهما مفتونان به.

لقد جربوا هذا في الماضي، يا آمنة. لقد رفضناهم دائمًا.

آمنة نواز:

ماذا عن ما سمعناه من الرئيس ترامب خلال هذه الرحلة؟ لقد كان متفائلاً للغاية بشأن جميع الاجتماعات. ووصفهم بأنهم إيجابيون للغاية ومثمرون للغاية. لقد أثنى على شي جين بينغ كثيرًا، ووصفه بأنه قائد عظيم، وقال مرارًا وتكرارًا إنه لشرف كبير أن أكون هناك وأن أكون صديقًا له.

ماذا صنعت من هذا النهج؟

نيكولاس بيرنز:

من المفهوم أن الرئيس ترامب أراد أن يكون مهذبًا ومتحضرًا. إنه يزور بلد شخص آخر. وهذا — أعتقد أن جميع الأميركيين يريدون منه أن يكون مهذبا ومتحضرا.

لكن الثناء المفرط على شي جين بينغ باعتباره قائدًا عظيمًا بعبارات إيجابية وأنه – هو، الرئيس ترامب، ستكون له علاقة رائعة معه، وهي الكلمة التي استخدمها، اعتقدت أن الأمر مبالغ فيه.

ومن آذان الصينيين، بدا الأمر وكأن الرئيس ترامب كان متوسلا، وبالتالي في موقف ضعيف من الناحية الثقافية. وفكروا فيما كان يقوله الرئيس ترامب. شي جين بينغ هو قائد عظيم؟

شي جين بينغ هو القائد الذي أمر بهذه الهجمات الإلكترونية ضد الشبكة الأمريكية والاقتصاد الأمريكي. إنه القائد الذي يحاول جيشه التغلب على جيشنا في منطقة المحيطين الهندي والهادئ. وهو أيضًا منتهك كبير لحقوق الإنسان.

لذا، بصراحة، اعتقدت أنه كان من الخطأ أن يفعل الرئيس ترامب ذلك. لم ترَ شي جين بينغ يرد بالمثل على هذا النوع من الثناء المتقن والمبالغ فيه للرئيس ترامب. وتمسك بقضاياه. واعتقدت أن ذلك جعلنا نبدو ضعفاء كدولة والصين تبدو قوية.

وهذه ليست نظرة جيدة بالنسبة لنا.

آمنة نواز:

لذا، بشكل ملموس – ومرة ​​أخرى، ليس لدينا الكثير من التفاصيل بعد، ولكن حتى الآن، ما الذي تعتقد أنه تم إنجازه خلال هذه الرحلة التي تصب في مصلحة الولايات المتحدة؟

نيكولاس بيرنز:

أعتقد أن هناك عدة أشياء.

أولاً، كان من المهم جداً أن يلتقيا، لأنه كان هناك اقتصادان رائدان، وأقوى جيشين. الصين حكومة من أعلى إلى أسفل. شي جين بينغ هو صانع القرار النهائي في كل شيء تقريبًا. ولذلك يجب أن تكون لدى رئيسنا علاقة عمل جيدة معه. الرئيس بايدن فعل ذلك، والآن الرئيس ترامب يفعل ذلك.

لذلك اعتقدت أن الجهود التي بذلها الرئيس ترامب للذهاب إلى هناك مع حكومته، مع وفد الأعمال، كانت منطقية. ومن المنطقي دعوة شي جين بينغ للعودة إلى الولايات المتحدة. إنهم يريدون أن يتحدثوا ثلاث أو أربع مرات هذا العام. كل ذلك جيد.

بالإضافة إلى ذلك، وافق الصينيون على شراء كميات كبيرة من المنتجات الزراعية الأمريكية. الصين هي أكبر سوق لمجتمع المزارع والمزرعة لدينا. وهذا مهم جدًا لمزارعي فول الصويا ومزارعي القمح ومنتجات لحم الخنزير. ولذا ينبغي أن تكون بمثابة طلقة في ذراع اقتصادنا الزراعي.

لقد أعلنتم – أو أعلنوا عن صفقة بوينغ هذه، حيث ستشتري الصين ما لا يقل عن 200 طائرة تجارية من بوينغ، وهو أمر مهم أيضًا.

وما لم يُلاحظ كثيرًا يا آمنة، ولكنني أعتقد أنه ربما كان مهمًا جدًا، هو ما قاله الرئيس ترامب اليوم، وأيده سكوت بيسنت، من أن الصين وافقت على ما يبدو على إجراء مجموعة من المحادثات معنا حول الذكاء الاصطناعي والآثار الأمنية لبعض نماذج الذكاء الاصطناعي القوية الجديدة، على سبيل المثال، نموذج ميثوس للأنثروبيين، والذي يمكن أن تلحق مجموعة إرهابية إلكترونية أو جماعة إجرامية أضرارًا جسيمة بالاقتصاد العالمي إذا وقعت في الأيدي الخطأ.

ومن المنطقي أن نتحدث مع الصين حول هذا الموضوع. واعتقدت أن كل ذلك كان من إنجازات هذه الرحلة.

آمنة نواز:

سعادة السفير، فيما يتعلق بمسألة مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى تايوان، لقد سمعت الرئيس ترامب يقول إن شي جين بينغ ضغط عليه بشأن دعم الولايات المتحدة لتايوان. وقال إنه لن يلتزم بذلك في كلتا الحالتين.

ماذا تأخذ من ذلك؟

نيكولاس بيرنز:

أنا قلقة بشأن ذلك.

قانون العلاقات مع تايوان، وهو قانون الولايات المتحدة، أقره الكونجرس في عام 1979. وتقول إن حكومة الولايات المتحدة يجب أن توفر التكنولوجيا العسكرية الدفاعية لتايوان للدفاع عن نفسها وبناء قدرتها على الردع. لقد فعل ذلك كل رئيس أميركي منذ عام 1979، ولم يتحدث أي رئيس أميركي فعلياً مع الصينيين أو ناقش أو ناقش مع الصينيين ما إذا كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

لقد غموض الرئيس ترامب اليوم على متن طائرة الرئاسة، عندما عقد مؤتمره الصحفي، في هذا الشأن. وفي الواقع، ترك انطباعاً بأنه قد يقرر عدم المضي قدماً في مبيعات الأسلحة. أعتقد أن هذا من شأنه أن يقلب سياستنا بأكملها تجاه تايوان.

من شأنه أن يبعث برسالة سلبية للغاية إلى حلفائنا في المنطقة، القريبين جدًا من تايوان واليابان والفلبين وكوريا الجنوبية. ومن شأنه أن يجعل الولايات المتحدة تبدو وكأننا نتراجع عن مسؤولياتنا.

الآن، لم يقل أنه لن يبيع، لكنه ترك هذا الانطباع اليوم. اعتقدت أنها كانت محادثة صعبة الفهم في بعض الأحيان على متن الطائرة الرئاسية. لكنني قلق من أننا قد نتراجع. وآمل بشدة أن يقرر الرئيس المضي قدمًا في مبيعات الأسلحة.

لأن شي جين بينغ آمنة، رسالته الرئيسية في القمة صباح أمس، كانت محاولة تخويف الولايات المتحدة، إذا تجاوزت خطوطنا الحمراء، فيما يتعلق بتايوان، فسوف ينتهي بنا الأمر إلى صراع. ولا ينبغي لنا أن نتعرض للترهيب أو الإكراه من قبل الرئيس الصيني. لم يفعله أي رئيس سابق.

آمنة نواز:

هذا هو السفير الأمريكي السابق لدى الصين نيكولاس بيرنز.

السفير بيرنز، يسعدني دائمًا التحدث معك. شكرا لك على وقتك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-16 04:50:00

الكاتب: Amna Nawaz

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-16 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — يقول السفير السابق إن إشادة ترامب “المتقنة” لشي خلال قمة الصين جعلت الولايات المتحدة تبدو ضعيفة

مقالات ذات صلة

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب