مقالات مترجمة

ارتفعت أسعار النفط مرة أخرى حيث يدرس ترامب الخيارات المتاحة لإنهاء حرب إيران ويواجه هيجسيث المشرعين

يوم الخميس، أطلع القائد الأعلى للقوات الأمريكية في الشرق الأوسط ترامب على الخيارات العسكرية المحتملة والحصار المستمر للخليج العربي، بينما لا تزال المحادثات لإنهاء الحرب مع إيران متوقفة. وفي الوقت نفسه، واجه وزير الدفاع هيجسيث المزيد من الانتقادات من المشرعين مع ارتفاع أسعار النفط واقتراب الموعد النهائي الرئيسي لتفويض الكونجرس في زمن الحرب. تقارير نيك شيفرين.

جيف بينيت:

أطلع القائد الأعلى للقوات الأمريكية في الشرق الأوسط الرئيس ترامب اليوم على الخيارات العسكرية المحتملة والحصار المستمر على الخليج العربي، في حين أن المحادثات لإنهاء الحرب مع إيران وحركة السفن في مضيق هرمز لا تزال في طريق مسدود.

آمنة نواز:

في غضون ذلك، واجه وزير الدفاع بيت هيجسيث المزيد من الانتقادات من المشرعين مع ارتفاع أسعار النفط ومع اقتراب الموعد النهائي الرئيسي للحصول على تفويض من الكونجرس في زمن الحرب.

إليكم نيك شيفرين مع المزيد.

السيناتور توم كوتون (R-AR):

لقد حققت عملية Epic Fury نجاحًا عسكريًا ساحقًا.

السيناتور غاري بيترز (ديمقراطي من ولاية ميشيغان):

علينا أن نرى تحركًا قريبًا جدًا في المضيق.

نيك شيفرين:

اليوم في الكابيتول هيل، تركزت الحرب الحزبية حول الحرب في إيران على مصير الممر المائي الذي تدعي كل من إيران والولايات المتحدة اليوم السيطرة عليهما.

السيناتور غاري بيترز:

لن نتمكن من إنهاء هذه الحرب حتى نسيطر على المضائق بطريقة تفتحها من جديد.

بيت هيجسيث، وزير الدفاع الأمريكي:

وهذا جزئياً هو السبب الذي يجعلنا نفرض حصاراً لا يمكن للإيرانيين اختراقه لأنهم لا يملكون قوة بحرية تقليدية لمنافسته، مما يعني أننا نسيطر على المضائق.

نيك شيفرين:

وقال وزير الدفاع بيت هيجسيث إن الحصار الأمريكي الذي أوقف 38 سفينة من الأرصفة الإيرانية يضغط على إيران، وهو ما ردده الرئيس ترامب اليوم.

الرئيس دونالد ترامب:

الحصار لا يصدق. قوة الحصار لا تصدق. إنهم لا يحصلون على أي أموال من النفط. ونأمل أن يتم حل هذا الأمر قريبًا جدًا.

نيك شيفرين:

لكن في رسالة قُرئت على التلفزيون الرسمي اليوم، قال المرشد الأعلى الإيراني الجديد، مجتبى خامنئي، إنه ليس لديه مصلحة في حل هذه المشكلة، وقال إن إيران لديها قبضة خانقة مستمرة على المضيق.

امرأة:

“إن إيران الإسلامية، امتناناً للنعمة الإلهية المتمثلة في ممارسة السلطة على مضيق هرمز، ستؤمن منطقة الخليج الفارسي وتزيل أرض الاستغلال من قبل الأعداء المعادين”.

إنه. إليسا سلوتكين (ديمقراطية من ولاية ميشيغان):

كما تعلمون، يمكننا أن نحاول أن نقول للشعب الأمريكي إن الأمور تسير على ما يرام ونحن نقتلها، ولكن إلى أن يتم فتح مضيق هرمز، لا أعتقد أنه يمكننا أن نقول ذلك بمصداقية وبأي جدية.

نيك شيفرين:

كما أن الأسواق العالمية لا تعتقد أن المضيق مفتوح. وفي وقت سابق من اليوم، ارتفع سعر خام برنت متجاوزا 126 دولارا للبرميل، وهو أعلى سعر منذ بداية الحرب والأعلى منذ أربع سنوات.

السيناتور كيرستن جيليبراند (ديمقراطية من نيويورك):

تكلف هذه الحرب الكثير من المال، أكثر من 25 مليار دولار بالفعل، حسب التقديرات، مليار دولار يوميًا، وهم يشعرون بذلك كل يوم عند مضخة الوقود.

السيناتور مارك كيلي (ديمقراطي من أريزونا):

هذه الحرب عالقة. مضيق هرمز مغلق. النظام الإيراني موجود في مكانه، والمواد النووية لا تزال في أيديهم.

نيك شيفرين:

وحث هيجسيث النقاد على الانتظار.

بيت هيجسيث:

وأود أن أذكركم وأذكركم بهذه المجموعة بأننا قد أكملنا شهرين من الجهد. والعديد من الديمقراطيين في الكونجرس، كما أشرت، يريدون إعلان الهزيمة بعد شهرين.

نيك شيفرين:

ولمناقشة الحصار وإمكانية استئناف الحرب، قال مسؤول أمريكي لبرنامج “PBS News Hour” إن القائد الأعلى للجيش في الشرق الأوسط، الأدميرال براد كوبر، سيقدم إحاطة لمجلس الأمن القومي بعد ظهر اليوم.

ولكن طالما استمر وقف إطلاق النار، يقول هيجسيث إن شرط حصول الإدارة على إذن من الكونجرس لمواصلة القتال معلق.

بيت هيجسيث:

نحن في حالة وقف لإطلاق النار في الوقت الحالي، وهو ما يعني في فهمنا أن ساعة الستين يومًا تتوقف مؤقتًا أو تتوقف في وقف إطلاق النار.

(الحديث المتبادل)

بيت هيجسيث:

هذا هو فهمنا، فقط لعلمك.

السيناتور تيم كين (D-VA):

نعم. حسنًا، لا أعتقد أن القانون سيدعم ذلك. أعتقد أن الـ 60 يومًا قد تستمر غدًا. وهذا سيطرح سؤالاً قانونيًا مهمًا جدًا للإدارة.

نيك شيفرين:

ولكن لا يبدو أن هناك رغبة في الكونجرس لفرض قانون صلاحيات الحرب هذا. وجهت الولايات المتحدة هذا الأسبوع دعوة جديدة للدول للانضمام إلى تحالف للمساعدة في تأمين المضيق. لكن هذا الجهد لن يبدأ إلا بعد انتهاء الحرب. وحتى ذلك الحين، يظل المضيق والجهود المبذولة لإنهاء الحرب في طريق مسدود.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-01 04:50:00

الكاتب: Nick Schifrin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-01 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *