مقالات مترجمة

قال مسؤولون بالولاية إن الانتخابات التمهيدية للكونجرس في لويزيانا علقت بعد حكم المحكمة العليا

باتون روج ، لويزيانا – قال كبار المسؤولين المنتخبين في الولاية يوم الخميس إن الانتخابات التمهيدية للكونجرس في لويزيانا لن تجرى كما هو مقرر في مايو ، نتيجة لحكم المحكمة العليا الأمريكية الذي ألغى منطقة الكونجرس ذات الأغلبية السوداء.

وقال الحاكم جيف لاندري والمدعي العام ليز موريل، وكلاهما جمهوريان، في بيان مشترك إن حكم المحكمة العليا الصادر يوم الأربعاء يحظر فعليًا على الولاية إجراء الانتخابات التمهيدية في ظل المقاطعات الحالية. وكان من المقرر أن يبدأ التصويت المبكر يوم السبت قبل الانتخابات التمهيدية في 16 مايو.

يشاهد: كيف يضعف قرار المحكمة العليا بشأن مقاطعة لويزيانا قانون حقوق التصويت

وقال لاندري وموريل في البيان المنشور على وسائل التواصل الاجتماعي: “الولاية ممنوعة حاليًا من إجراء انتخابات الكونجرس بموجب الخريطة الحالية”. “نحن نعمل جنبًا إلى جنب مع الهيئة التشريعية ومكتب وزير الخارجية لتطوير الطريق إلى الأمام.”

وقد ندد بعض الديمقراطيين بتعليق الانتخابات.

وقال رويس دوبليسيس، سناتور ولاية لويزيانا، وهو ديمقراطي يمثل منطقة نيو أورليانز: “سيسبب هذا ارتباكًا كبيرًا بين الناخبين – الديمقراطيين والجمهوريين والبيض والسود والجميع”. “ما يفعلونه بشكل فعال هو تغيير قواعد اللعبة في منتصف اللعبة. إنه تلاعب بالنظام.”

يشاهد: ويدق مسؤولو الانتخابات ناقوس الخطر بشأن التدخل السياسي في الانتخابات النصفية

ويمثل ولاية لويزيانا حاليًا في مجلس النواب الأمريكي أربعة جمهوريين واثنين من الديمقراطيين. يمكن للخريطة المنقحة أن تمنح الجمهوريين فرصة للحصول على مقعد إضافي واحد على الأقل في انتخابات التجديد النصفي في تشرين الثاني (نوفمبر)، مما يزيد من مكاسب الجمهوريين في أماكن أخرى في معركة إعادة تقسيم الدوائر الوطنية غير العادية.

عادة ما يتم إعادة رسم مناطق التصويت مرة واحدة كل عقد، بعد كل تعداد سكاني. لكن الرئيس دونالد ترامب حث العام الماضي الجمهوريين في تكساس على إعادة رسم مناطق مجلس النواب لمنح الحزب الجمهوري ميزة في الانتخابات النصفية. ورد الديمقراطيون في كاليفورنيا بالمثل، وسرعان ما توالت جهود إعادة تقسيم الدوائر عبر الولايات.

أصبحت فلوريدا يوم الأربعاء أحدث ولاية تعيد رسم دوائرها في مجلس النواب الأمريكي، حيث تبنت خريطة جديدة يدعمها الحاكم الجمهوري رون ديسانتيس يمكن أن تمنح الحزب الجمهوري فرصة للفوز بعدة مقاعد إضافية.

: نظرة على كل ولاية على حدة في معركة إعادة تقسيم الدوائر الضيقة في مجلس النواب الأمريكي

وجاء التصويت في فلوريدا بعد ساعات فقط من إصدار الأغلبية المحافظة في المحكمة العليا الأمريكية حكماً أضعف بشكل كبير حماية الأقليات بموجب قانون حقوق التصويت الفيدرالي. وقالت المحكمة إن مسؤولي لويزيانا اعتمدوا بشكل كبير على العرق عند رسم منطقة الكونجرس التي تمثلها الديموقراطية كليو فيلدز.

بعد التعداد السكاني لعام 2020، رسم مسؤولو لويزيانا حدود مناطق التصويت في مجلس النواب التي حافظت على منطقة واحدة ذات أغلبية سوداء وخمس مناطق معظمها من البيض، في ولاية يبلغ عدد سكانها حوالي الثلث من السود.

وقام قاض اتحادي في وقت لاحق بإسقاط الخريطة لانتهاكها قانون حقوق التصويت. وفي العام التالي، وجدت المحكمة العليا أنه يتعين على ألاباما إنشاء منطقة برلمانية ذات أغلبية ثانية من السود.

ردًا على ذلك، اعتمد المجلس التشريعي وحاكم ولاية لويزيانا خريطة جديدة لمجلس النواب أدت إلى إنشاء منطقة ثانية ذات أغلبية سوداء. لكن هذه الخريطة تم الطعن فيها لاحقًا في المحكمة، مما أدى إلى صدور حكم المحكمة العليا الأخير.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-30 21:32:00

الكاتب: Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-30 21:32:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *