مقالات مترجمة

المرشد الأعلى الإيراني يتعهد بحماية القدرات النووية والصاروخية

دبي ، الإمارات العربية المتحدة (AP) – تعهد المرشد الأعلى الإيراني يوم الخميس بلهجة متحدية بحماية القدرات النووية والصاروخية للجمهورية الإسلامية ، والتي سعى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى تقليصها من خلال الضربات الجوية وكجزء من صفقة أوسع لتعزيز وقف إطلاق النار الهش في الحرب.

وفي بيان تلاه مذيع تلفزيون حكومي، قال آية الله مجتبى خامنئي إن المكان الوحيد الذي ينتمي إليه الأمريكيون في الخليج الفارسي هو “في قاع مياهه” وإن “فصلاً جديداً” يتم كتابته في تاريخ المنطقة. ولم يظهر خامنئي علنًا منذ توليه منصب المرشد الأعلى بعد مقتل والده في الغارات الجوية الأولى للحرب.

مشاهدة مباشرة: يواجه هيجسيث وكين اليوم الثاني من الاستجواب بشأن ميزانية الدفاع وحرب إيران

وتأتي تصريحاته في الوقت الذي يترنح فيه الاقتصاد الإيراني وتتعرض صناعة النفط لضغوط بسبب الحصار البحري الأمريكي الذي يمنع ناقلاتها من الإبحار. ويتعرض الاقتصاد العالمي أيضًا لضغوط حيث تحافظ إيران على قبضتها على مضيق هرمز، الذي يتم من خلاله نقل خمس إجمالي النفط الخام. ويوم الخميس، ارتفع سعر تداول خام برنت القياسي العالمي إلى 126 دولارًا للبرميل.

وتضع هذه الصدمة التي تعرضت لها إمدادات النفط وأسعاره ضغوطاً على ترامب، الذي يطرح خطة جديدة لإعادة فتح الممر الحيوي الذي يستخدمه حلفاء الولايات المتحدة في الخليج لتصدير نفطهم وغازهم.

وبموجب الخطة، ستواصل الولايات المتحدة حصارها على الموانئ الإيرانية، مع التنسيق مع الحلفاء لفرض تكاليف أعلى على محاولات إيران لتخريب التدفق الحر للطاقة، وفقًا لمسؤول كبير في الإدارة.

: يقول ميرز الألماني إن الولايات المتحدة “تتعرض للإذلال” من قبل القيادة الإيرانية

وقال المسؤول، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول بالتعليق علناً، إن ترامب يدرس خيارات دبلوماسية وسياسية متعددة لدفع إيران إلى إنهاء قبضتها الخانقة.

والاقتراح الجديد، الذي نشرته صحيفة وول ستريت جورنال لأول مرة، هو أحدث جهود ترامب لإقناع الدول الأخرى بالمساعدة في إعادة فتح المضيق.

اهتز وقف إطلاق النار مع بقاء المضيق مغلقًا

ويهدف الحصار الأمريكي إلى منع إيران من بيع نفطها، مما يحرمها من الإيرادات الحيوية بينما يحتمل أن يخلق أيضًا وضعًا تضطر فيه طهران إلى إيقاف الإنتاج لأنه ليس لديها مكان لتخزين النفط.

ومن شأن الاقتراح الإيراني الأخير أن يدفع المفاوضات بشأن البرنامج النووي للبلاد إلى موعد لاحق. وقال ترامب إن أحد الأسباب الرئيسية لخوض الحرب هو حرمان إيران من القدرة على تطوير أسلحة نووية. وقد حافظت إيران منذ فترة طويلة على أن برنامجها سلمي، على الرغم من أنها قامت بتخصيب اليورانيوم إلى مستويات تقترب من مستوى تصنيع الأسلحة بنسبة 60%.

قالت باكستان يوم الخميس إنها لا تزال تسهل المحادثات غير المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران بهدف تخفيف التوترات، لكن إسلام آباد ترحب أيضًا بالاتصال المباشر بين الجانبين، حتى عبر الهاتف.

يشاهد: كيف يمكن أن يؤثر خروج الإمارات من أوبك على أسواق النفط؟

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية طاهر أندرابي في مؤتمر صحفي أسبوعي: “إذا تمكن الطرفان من الدخول في محادثات في الوقت الحقيقي، فإن ذلك قد يخفف من النقاط الشائكة”. ورفض الكشف عن تفاصيل أي مقترحات إيرانية أو أمريكية.

وفي حديثه بمناسبة يوم الخليج الفارسي في إيران، أشارت تصريحات خامنئي إلى أنه لن يتم استبدال القضايا النووية وبرنامج الصواريخ الباليستية الإيراني.

وقال خامنئي: “إن تسعين مليون إيراني فخور ومشرف داخل البلاد وخارجها يعتبرون جميع قدرات إيران القائمة على الهوية والروحية والإنسانية والعلمية والصناعية والتكنولوجية – من تكنولوجيا النانو والتكنولوجيا الحيوية إلى القدرات النووية والصاروخية – أصولًا وطنية، وسوف يحمونها تمامًا كما يحمون مياه البلاد وأرضها ومجالها الجوي”.

وأشار خامنئي إلى أمريكا باسم “الشيطان الأكبر”، وهي إهانة طويلة الأمد من قبل القادة الإيرانيين تجاه الولايات المتحدة منذ الثورة الإسلامية عام 1979. وقال إنه لا ينبغي للأميركيين أن يكون لهم عمل في الخليج الفارسي.

وقال خامنئي، الذي ورد أنه أصيب في هجوم 28 فبراير/شباط الذي أودى بحياة والده، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، البالغ من العمر 86 عاماً: “الأجانب الذين يأتون من آلاف الكيلومترات للعمل بجشع وحقد لا مكان لهم فيها – إلا في قاع مياهها”.

ويشير خامنئي إلى أن المضيق سيظل مغلقا

وفي تصريحاته، بدا أن خامنئي يشير إلى أن إيران ستحافظ على سيطرتها على الممر المائي الذي يقع في المياه الإقليمية لإيران وعمان. وكانت إيران تفرض على بعض السفن، حسبما ورد، مبلغ 2 مليون دولار للقطعة الواحدة للسفر عبر المضيق.

وقال إن سيطرة إيران على مضيق هرمز ستجعل الخليج أكثر أمنا، وإن “القواعد القانونية والإدارة الجديدة” لطهران للمضيق ستفيد جميع دول المنطقة.

لكن العالم اعتبر المضيق ممرا مائيا دوليا مفتوحا أمام الجميع دون دفع رسوم. وانتقدت دول الخليج العربية، وعلى رأسها الإمارات العربية المتحدة، سيطرة إيران على المضيق باعتبارها أشبه بالقرصنة.

أفاد مادهاني من واشنطن. ساهم في هذا التقرير كاتبا وكالة أسوشيتد برس منير أحمد في إسلام أباد وأمير وحدات في طهران بإيران.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-04-30 22:00:00

الكاتب: Jon Gambrell, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-04-30 22:00:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *