لا تزال العائلات في لبنان تبحث بين الأنقاض عن أحبائها الذين قتلوا في يوم من الغارات الإسرائيلية

آمنة نواز:

يصادف غداً مرور أربعة أسابيع على اليوم المعروف الآن بالأربعاء الأسود في لبنان. في 8 أبريل/نيسان، أطلق الجيش الإسرائيلي، مدعياً ​​أنه يستهدف مقاتلي حزب الله، حملة جوية غير مسبوقة، مما أسفر عن مقتل أكثر من 350 شخصاً في غضون دقائق.

تقرير المراسلة الخاصة سيمونا فولتين.

سيمونا فولتين:

لعدة أيام بعد أن ضربت إسرائيل هذا الحي في بيروت في 8 أبريل/نيسان، ظل علي عبود يعود للبحث عن أخته زهراء. وبمساعدة عمال الإنقاذ، يقوم بمحاولة أخيرة للعثور عليها تحت أنقاض ما كان منزل عمته.

علي عبود، الأخ (من خلال مترجم):

سيبدأون بنقل الأنقاض إلى هناك. سوف يرون ما إذا كان هناك أي شيء، وما إذا كانت هناك رائحة، وسيتركون عملية إزالة الأنقاض حتى النهاية.

سيمونا فولتين:

كانت زهراء تبلغ من العمر 26 عامًا، وهي الأصغر بين أربعة أشقاء. حصلت على درجة البكالوريوس في الكيمياء الحيوية وكانت تسعى للحصول على درجة الماجستير، وهي شابة واعدة تم القضاء على حياتها في غمضة عين فيما أطلق عليه الجيش الإسرائيلي عملية الظلام الأبدي.

كان ذلك يوم 8 أبريل/نيسان، وهو اليوم الأول لوقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران، في الوقت الذي اعتقد فيه العديد من اللبنانيين أن الأسوأ قد انتهى. أسقطت إسرائيل أكثر من 100 قنبلة على لبنان في غضون 10 دقائق فقط. وضرب الهجوم غير المسبوق أحياء مكتظة بالسكان خلال ساعة الذروة بعد الظهر في بيروت ودون سابق إنذار.

تعرضت عين المريسة الواقعة على كورنيش الواجهة البحرية لبيروت، والتي كانت تعتبر آمنة في السابق، للهجوم للمرة الأولى في ذلك اليوم.

علي عبود (من خلال مترجم):

اتصل بي والدي وأخبرني أن هناك غارة على منزل خالتك، ولا يمكن العثور على أخواتك. عندما بدأنا عملية البحث لأول مرة، انتشلنا 22 جثة. وفي كل مرة يتم العثور على جثة جديدة، كنت أصلي أنها ليست الزهراء، لأنني كنت لا أزال أتمنى أن تكون على قيد الحياة في إحدى المستشفيات.

سيمونا فولتين:

ولكن مع مرور كل يوم، يتلاشى الأمل في العثور على زهراء على قيد الحياة. كل ما يمكن أن يأملوه الآن هو العثور على جثتها.

يصعدون إلى الشقة في الطابق الأول ليعرفوا أين كانت الزهراء عندما ضربت إسرائيل.

علي عبود (من خلال مترجم):

كان وقت الغداء. كانت عمتي ومدبرة المنزل تعدان الطعام في المطبخ وقد أخرجتهما من المطبخ. وكانت الزهراء في غرفتها.

سيمونا فولتين:

أصبحت تلك الغرفة الآن بمثابة فجوة كبيرة أحدثها الصاروخ الإسرائيلي عندما مزق المبنى السكني المكون من ستة طوابق. تعيش هنا 18 عائلة، بما في ذلك عمة علي.

زهراء على اليمين وشقيقتها ملاك على اليسار أتتا من جنوب لبنان لتقيما معهما عندما اندلعت الحرب في أوائل شهر مارس/آذار.

علي عبود (من خلال مترجم):

كانت الفتيات خائفات للغاية. لقد أُجبروا على الذهاب إلى منزل عمتهم هنا في عين المريسة، وهي منطقة تعتبر آمنة.

سيمونا فولتين:

إذن من كان داخل الشقة عندما حدثت الغارة؟

علي عبود (من خلال مترجم):

كانوا جميعاً هناك، خالتي وزوج عمتي وشقيقتي والخادمة السريلانكية.

سيمونا فولتين:

ومن بين الأشخاص الستة الذين كانوا في الشقة، كانت ملك هي الوحيدة التي تم انتشالها حية من تحت الأنقاض. قُتلت عمتا علي وعمه والزهراء.

وقال الجيش الإسرائيلي إنه يستهدف حزب الله.

علي عبود (من خلال مترجم):

كل ذلك أكاذيب. هذه ليست منطقة تابعة لحزب الله. هذه منطقة مختلطة من طوائف مختلفة. وهذا من أقدم المباني. وكان هناك 22 جثة. كل من تم انتشالهم من تحت الأنقاض كانوا من النساء والأطفال وزوج عمتي، الذي كان يبلغ من العمر 82 عاماً. ولم يتمكن حتى من المشي بشكل صحيح.

سيمونا فولتين:

وكانوا من بين ما لا يقل عن 357 شخصًا قتلوا في 8 أبريل. وكان هذا اليوم الأكثر دموية في الحرب وأصبح يعرف باسم الأربعاء الأسود.

وبعد تسعة أيام، عندما دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ أخيراً في لبنان، أقيمت الجنازات في جميع أنحاء البلاد. وفي ضاحية بيروت الجنوبية، تجمع الناس لإحياء ذكرى علا العطار، وهي أم لطفلين تبلغ من العمر 32 عاماً.

يحاول الأقارب والأصدقاء تقديم المشورة لوالدة علا وهي تبكي من أجل ابنتها. شقيقتها لا تزال في الكفر.

رولا العطار الأخت (من خلال مترجم):

لم تعد إلى المنزل. كنت أسأل أين كان الإضراب؟ أين كان الإضراب؟ قالت أمي أن هذا هو المكان الذي تعمل فيه علا. قالت اختك رحلت ماذا تقصد أن أختي ذهبت؟ أين كانت؟ ذهبت للعمل. تعمل لدى طبيب أسنان.

سيمونا فولتين:

لم تكن علا الأولى في عائلتها التي لم تعد إلى المنزل. وكان زوجها حمد العطار يعمل في مرفأ بيروت وقُتل في انفجار مدمر عام 2020. وأدى ذلك الانفجار، الناجم عن التخزين غير السليم لسماد نترات الأمونيوم في صوامع المرفأ، إلى مقتل 218 شخصاً.

انضمت علا إلى عائلات الضحايا الآخرين في الضغط من أجل المساءلة، لكن الموت جاء أسرع من العدالة. قُتلت بعد ست سنوات من مقتل زوجها، تاركة خلفها ابنتين، زهراء، 12 عاماً، وفاطمة، 7 أعوام. وتدخلت جدتهما لأبهما وخالتهما لمحاولة استبدال ما لا يمكن تعويضه.

منى السيف، الجدة (من خلال مترجم):

كانت والدتهم كل شيء بالنسبة للفتيات. هل يمكن لشخص أن يحل محل الأم؟ حملت علا عبئا ثقيلا. الأطفال مسؤولية. عليك إحضارهم إلى المدارس والأطباء. كان من الصعب خسارة حمد، لكن علا قلص الفارق. في مثل عمري، لا أستطيع أن أفعل ما كانت تفعله علا.

سيمونا فولتين:

لقد أجبر فقدان والديها زهراء على العمل في وظيفة لا ينبغي أن يعملها طفل في الثانية عشرة من عمره.

زهراء العطار طفلة يتيمة (من خلال مترجم):

أنا وأختي، أصبحنا أيتاما. لكن بالطبع سأذهب لدعم أختي. سأذهب إلى المدرسة وسأدرس. سأرفع رأسي حتى يفتخر بي أمي وأبي.

سيمونا فولتين:

لا تزال زهراء تخضع للعلاج للتغلب على وفاة والدها، وعليها الآن أن تفكر في العثور على جثة والدتها. علاوة على ذلك، هناك خوف مستمر من المزيد من الضربات الإسرائيلية.

زهراء العطار (عبر مترجم):

إذا سمعت مدنيًا يلعب، أشعر بالخوف. أشعر أن صاروخا سوف يسقط علي.

سيمونا فولتين:

فاطمة لم تعد تحب البقاء في المنزل. تقضي معظم وقتها في الطابق السفلي مع خالتها نانسي.

نانسي فنيش، العمة (من خلال مترجم):

تتمسك بي في الليل، كما كانت تنام مع أمها، تحتضنها لأنها تخاف أن تفقدها.

سيمونا فولتين:

وتقول زهراء إنها تزور المكان الذي قُتلت فيه والدتها كل يوم للبحث عن هاتفها المحمول، أو ربما عن إجابات قد لا تأتي أبدًا.

وادعى الجيش الإسرائيلي أنه قتل 250 من عناصر حزب الله في 8 إبريل/نيسان. ولكي تكون ادعاءات الجيش الإسرائيلي صحيحة، يجب أن يكون جميع الضحايا الذكور من المقاتلين. لكن في الواقع، كان العديد منهم مدنيين عاديين مثل جمال جراب. كان يبلغ من العمر 26 عامًا، وهو لاجئ من سوريا، ويعمل طاهيًا طموحًا في مطعم آسيوي معروف في بيروت.

وائل لزقاني هو صاحب المطعم.

وائل لازقاني، صاحب مطعم جاي:

لقد كان لطيفًا جدًا، ومن النوع القوي والصامت جدًا. مثلًا، لم تتمكن من الحصول على كلمة واحدة منه حتى عندما أردت ذلك، مثل، مجرد نوع من التماسك، ولكن لطيف للغاية.

سيمونا فولتين:

وكان جمال قد تزوج مؤخراً ولديه ابنة تبلغ من العمر 4 أشهر. لقد كان يشق طريقه للأعلى وتمت ترقيته للتو إلى طباخ إعدادي.

وائل لازقاني:

من الصعب نوعًا ما أن نتقبل أن طفلًا، مثل، مجرد طفل، جاء إلى هنا ليحظى بحياة أفضل، ويهرب من الحرب ويبني حياة آمنة وسعيدة لنفسه، ينتهي به الأمر إلى أن يُذبح في وضح النهار.

لا يمكنك الوصول إلى 20 موقعاً في الساعة 2:30 عندما تخرج المدارس، عندما يكون الجميع في الخارج لتناول طعام الغداء مستهدفين حزب الله. أنت في الواقع — أنت — هنا، أنت تستهدف المدنيين.

سيمونا فولتين:

إن غياب جمال محسوس بشدة في هذا المجتمع المتماسك.

ياسر العمر هو رئيس الطهاة، وهو من حلب، سوريا، مثل جمال.

ياسر العمر، رئيس الطهاة، مطعم جاي (من خلال مترجم):

لقد كان خفيف القلب. لم يزعج أحدا أبدا. كان يعمل بإخلاص. نشعر بالاكتئاب قليلا. عندما نأتي إلى هنا، مازلنا نتخيله هنا.

سيمونا فولتين:

وبعد مرور أحد عشر يومًا على مقتل زهراء، تم العثور أخيرًا على بعض رفاتها والتعرف عليها من خلال تحليل الحمض النووي. انضممنا إلى العائلة أثناء زيارتها للمقبرة في قريتها، مثواها الأخير.

علي عبود (من خلال مترجم):

لقد انزعجنا وارتاحنا في نفس الوقت. حصلنا على تأكيدات بأنها الزهراء بالفعل، وأنها استشهدت. لقد شعرنا بالارتياح لأننا وجدنا شيئًا منها لدفنه. والحمد لله أننا تمكنا من تكريمها.

سيمونا فولتين:

إن دفن الموتى هو الشكل الوحيد للإغلاق الذي يمكنهم الحصول عليه. هناك أمل ضئيل في المساءلة.

علي عبود (من خلال مترجم):

لو كانت هناك عدالة من خلال القانون الدولي، لما وصلنا إلى هذه المرحلة. لقد فقدت أختي. والعدل الوحيد عند الله. بخلاف ذلك ليس هناك عدالة.

سيمونا فولتين:

لكن هذه العائلات لن تنسى أبدًا. سيتم تذكر يوم الأربعاء الأسود هنا باعتباره أحد أحلك الأيام في تاريخ مليء بالمجازر، وستظل الصدمة محفورة إلى الأبد في الذاكرة الجماعية.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا سيمونا فولتين من لبنان.