مقالات مترجمة

هل يمكن لفيروس هانتا أن ينتشر بين البشر؟ ما يجب معرفته بينما تقوم منظمة الصحة العالمية بالتحقيق في تفشي السفينة

لقي ثلاثة أشخاص حتفهم وظل ما يقرب من 150 في الحجر الصحي يوم الثلاثاء على متن سفينة سياحية قبالة سواحل غرب إفريقيا، في الوقت الذي تحقق فيه منظمة الصحة العالمية في تفشي فيروس هانتا النادر والمميت على متن السفينة. يتحدث ويليام برانجهام مع الدكتورة سيلين جوندر، أخصائية الأمراض المعدية وعالمة الأوبئة والمحرر المتجول للصحة العامة في KFF News، لمعرفة المزيد.

آمنة نواز:

توفي ثلاثة أشخاص وتم وضع ما يقرب من 150 في الحجر الصحي على متن سفينة سياحية قبالة سواحل غرب إفريقيا. تحقق منظمة الصحة العالمية في تفشي فيروس هانتا النادر والمميت على متن الطائرة.

لدى ويليام برانجهام المزيد.

ويليام برانجهام:

آمنة، لا يوجد علاج أو لقاح معتمد من إدارة الغذاء والدواء لفيروس هانتا، والذي ينتشر عادة عن طريق الاتصال بالقوارض المصابة. لكن منظمة الصحة العالمية قالت اليوم إنها تعتقد أن هناك دليلاً على حالة نادرة لانتقال العدوى من إنسان إلى آخر على تلك السفينة.

وحددت الوكالة حالتين مؤكدتين وخمس حالات مشتبه بها، بما في ذلك الوفيات الثلاث. وهناك رجل الآن في حالة حرجة في وحدة العناية المركزة في جنوب أفريقيا. وتقول منظمة الصحة العالمية إن الخطر على الجمهور لا يزال منخفضًا.

ولكن لمعرفة المزيد عن هذا التفشي، انضمت إلينا مرة أخرى الدكتورة سيلين غوندر. وهي محررة عامة للصحة العامة في KFF Health News وأخصائية في الأمراض المعدية وعالمة الأوبئة.

دكتور جوندر، سعدت بعودتك إلى البرنامج.

قبل أن نصل إلى هذا التفشي بالتحديد، أخبرنا قليلاً عن ما هو فيروس هانتا وكيف يصاب البشر به عادة؟

الدكتورة سيلين غوندر، أخبار الصحة في KFF:

وليام، فيروس هانتا هو في الواقع عائلة من الفيروسات التي تحملها القوارض.

لذلك عادةً ما يصاب الأشخاص بالعدوى عن طريق استنشاق الغبار الملوث بفضلات الفئران أو الفئران أو البول أو اللعاب. وتحدث معظم حالات العدوى عندما يقوم شخص ما بإزعاج منطقة ملوثة بالقوارض. لذلك قد يكون تنظيف سقيفة أو كنس الطابق السفلي، أو فتح مبنى مغلق لفترة من الوقت.

في الولايات المتحدة، يُطلق على الشكل الحاد اسم متلازمة فيروس هانتا القلبية الرئوية، لذا فإن أمراض القلب والقلب والرئتين. ويبدأ بالحمى والصداع وآلام العضلات، ولكن يمكن أن يتطور بسرعة بعد ذلك إلى مشاكل حادة في التنفس وصدمة.

وبعد ذلك، اعتمادًا على نوع فيروس هانتا بالضبط، يموت ما بين 12 إلى 45% من الأشخاص الذين يصابون بهذا الشكل الحاد. لكنني أعتقد أنه من المهم حقًا التأكيد على أن هذا أمر نادر للغاية. وفي الولايات المتحدة، كان لدينا أقل من 900 حالة على مدار الثلاثين عامًا الماضية.

وعلى مستوى العالم، هناك ما يقدر بنحو 200 ألف إلى 300 ألف إصابة سنويا، وأغلبها أشكال أكثر اعتدالا في أوروبا وآسيا.

ويليام برانجهام:

فماذا نعرف عن هذا التفشي على متن السفينة؟ وما مدى القلق من اعتقاد منظمة الصحة العالمية بوجود انتقال للفيروس من إنسان إلى آخر؟

د. سيلين جوندر:

هذه هي السفينة التي غادرت أوشوايا في الأرجنتين في الأول من أبريل وأبحرت عبر القارة القطبية الجنوبية وحتى ساحل أفريقيا.

حتى اليوم، أصيب سبعة أشخاص، وتوفي ثلاثة ركاب، وتم التأكد من إصابة حالتين بفيروس هانتا من خلال الاختبارات المعملية، بما في ذلك وفاة أحد الركاب. كما ذكرت سابقًا، هناك شخص واحد في العناية المركزة في جنوب إفريقيا. وهم في حالة حرجة ولكنها مستقرة.

وكان هناك على الأقل شخص إضافي أبلغ عن إصابته بحمى خفيفة الآن. وتعمل منظمة الصحة العالمية وسلطات جنوب أفريقيا وآخرون على التحقيق في هذه الحالات، وأخذ عينات من المرضى. لكن في الوقت الحالي، يظل الركاب على متن السفينة، والركاب الباقون، خاضعين للحجر الصحي حتى يتم إجراء تحقيق شامل في الوضع.

ويليام برانجهام:

لنفترض أن منظمة الصحة العالمية تؤكد بالفعل انتقال العدوى من إنسان إلى آخر. هل هذا — أعلم أن هذا قد يكون نادرًا. يحدث ذلك مع فيروس هانتا. ولكن هل يشير ذلك إلى أن هذا الفيروس يتغير أو يتحور بطريقة ما؟

د. سيلين جوندر:

لذلك، نحن نعلم أن هناك شكلاً واحدًا من فيروسات هانتا، وهو فيروس الأنديز، الذي ينتشر في الأرجنتين وتشيلي والذي تم توثيقه لانتشاره من شخص لآخر. لا يوجد فيروس هانتا آخر يفعل هذا، لكن هذا يفعله. لدينا أدلة تعود إلى أواخر التسعينيات تظهر دليلاً على انتقال العدوى من شخص لآخر.

لذا، فهو أمر نادر جدًا، ولكن مع هذا الشكل المحدد من فيروس هانتا، يكون الأمر ممكنًا. لكنني أعتقد أنه من المهم أن يفهم الناس أن هذا لا يزال يتطلب اتصالاً وثيقًا وطويل الأمد. ولا يزال الأمر مختلفًا تمامًا عن الفيروسات التي يمكن أن تصبح أوبئة، مثل كوفيد أو الأنفلونزا، والتي يمكن أن تنتقل بسهولة أكبر عبر الجهاز التنفسي المحمول جواً.

ويليام برانجهام:

حسنًا، هذه الدكتورة سيلين جوندر من KFF News.

شكرا جزيلا لك، كما هو الحال دائما، لوجودك هنا.

د. سيلين جوندر:

من دواعي سروري.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-06 04:40:00

الكاتب: William Brangham

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-06 04:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *