مقالات مترجمة

أظهر استطلاع جديد أن عددا متزايدا من الأمريكيين لا يوافقون على طريقة تعامل ترامب مع حرب إيران

آمنة نواز:

الآن لإلقاء نظرة فاحصة على كيفية رؤية الأميركيين للحرب في إيران وارتفاع أسعار الغاز، تظهر ليزا ديجاردان على الشاشة الكبيرة مع رؤى من أحدث استطلاع أجرته شبكة PBS News/NPR/Marist.

لذلك شنت ليزا والولايات المتحدة وإسرائيل هذه الحرب على إيران في نهاية فبراير. ووعد الرئيس ترامب بنزاع سريع. وبعد مرور أكثر من شهرين، كيف يرى الأميركيون الحرب؟

ليزا ديجاردان:

الحرب لا تحظى بشعبية وقد أصبحت أكثر شعبية.

عندما سألنا، أخبرنا البالغون الأمريكيون أن 33% منهم فقط يوافقون على هذه الحرب في إيران وطريقة تعامل الرئيس في الوقت الحالي. وهذا يعني أن 60% لا يوافقون على هذه الحرب.

الآن، أردنا أن يكون لدينا بعض السياق التاريخي. وهذا أمر مهم تاريخيا. نظرنا إلى الوراء إلى عام 2007، وهي حرب أخرى لم تحظى بشعبية، وهي الحرب في العراق. ما هي التقييمات التي حظي بها الرئيس جورج دبليو بوش في ذلك الوقت؟ أربعة وستون بالمائة من الأمريكيين رفضوا، وسجلوا الناخبين في تلك المرحلة.

الآن، يمكنك أن ترى أن هذه الأرقام ليست متباعدة إلى هذا الحد، حتى مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن هذه كانت حربًا لبضع سنوات وخسرت فيها أرواح أمريكية في الميدان. يمكنك أن ترى أن الأميركيين ليس لديهم شهية للحرب وهم غير راضين عن الرئيس على وجه الخصوص.

ومع ذلك، هناك انقسام حزبي. ويبرز الجمهوريون، لأنهم يوافقون بأغلبية ساحقة على ما يفعله الرئيس ترامب في إيران في الوقت الحالي. ومع ذلك، هذه ليست كل الأخبار الجيدة بالنسبة له عندما يتعلق الأمر بالجمهوريين. انخفض هذا الرقم سبع نقاط عن شهر مارس. وهذا أمر ذو دلالة إحصائية، خاصة وأن هذا حدث قبل شهرين فقط.

آمنة نواز:

ليزا، ماذا عن الأثر الاقتصادي الذي نعرفه عن الحرب، خاصة عندما يتعلق الأمر بأسعار الغاز؟ كيف ينظر الأميركيون إلى ذلك؟

ليزا ديجاردان:

وهذه ليست مجرد مسألة رأي، بل مسألة تأثير. لقد سألنا الأمريكيين عن تأثير ذلك عليهم، ويمكنك أن ترى مجموعة كبيرة، 81 بالمائة من الأمريكيين – حيث قال 33 منهم إنهم يعانون من ضغوط كبيرة، ويقول 81 بالمائة إنهم يشعرون بضغط زيادة أسعار الغاز على أسرهم.

وما يتبقى هو مجرد مجموعة صغيرة، 19%، لا تشعر بوطأة ارتفاع أسعار الغاز. أريد أن أذكّر المشاهدين بأن هناك حوالي خمسة ملايين سيارة كهربائية تسير على الطرق في أمريكا. هذا مثال على من قد يشارك في هذه النسبة الصغيرة البالغة 19 بالمائة.

لكن هناك سؤال سياسي هنا. فهل يلومون الرئيس ترامب على ذلك؟ سألنا والجواب واضح جدا. يفعلون؛ قال 63 بالمائة من الأمريكيين الذين سألناهم إنهم يلومون الرئيس ترامب على زيادة أسعار الغاز.

الآن، النقطة الأخرى حول هذا الأمر، هي أن الرئيس كان قويًا فيما يتعلق بالاقتصاد في الماضي. كيف حاله؟ فهل يؤثر ذلك عليه بشكل عام على الاقتصاد؟ وفي الوقت الحالي، لا يوافق 61% من الأمريكيين على الطريقة التي يتعامل بها الرئيس مع الاقتصاد الأمريكي. كان هذا بمثابة دعوى قوية بالنسبة له.

ومرة أخرى نظرنا إلى التاريخ. وفي عام 2020، عندما كان الرئيس يغادر منصبه في ديسمبر، انعكست هذه الأرقام. وقد وافق المزيد من الأميركيين على الطريقة التي كان يتعامل بها مع الاقتصاد، على الرغم من خسارته في الانتخابات. وهذه ليست مشكلة للرئيس ترامب فحسب، بل ربما للحزب الجمهوري أيضًا.

آمنة نواز:

ليزا، ركزي على هذه النقطة إذًا، لأننا نعلم أن كل هذا يحدث قبل أشهر قليلة فقط من الانتخابات النصفية. كيف يمكن أن يؤثر ذلك على سباقات الجمهوريين؟

ليزا ديجاردان:

بالتأكيد يمكن.

دعونا نلقي نظرة على الاقتراع العام، كما نسميه. عندما تسأل من تفضل، الديمقراطيون أم الجمهوريون بشكل عام، هناك فجوة 10 نقاط تفضل الديمقراطيين. وعندما تطرح هذا السؤال على المستقلين، انظر إلى هذا. بل إن هذه الفجوة أكبر من ذلك، حيث أصبح الآن تفضيل 12 نقطة من قبل المستقلين للديمقراطيين.

الآن، هذا شيء يحبه الديمقراطيون، لكنهم يحبون أيضًا فجوة الحماس التي وجدناها في استطلاعنا. أنظر إلى هذا. من هو المتحمس جدًا للتصويت في نوفمبر؟ الديمقراطيون أكثر من الجمهوريين. المستقلون، في هذا الوقت الحزبي، ليسوا متحمسين بنفس القدر.

لكن هذا الحماس هو شيء يعول عليه الديمقراطيون للتغلب على إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية من قبل الجمهوريين في بعض الولايات الحمراء. ويقولون إنهم رأوا هذا الحماس بالأمس في ميشيغان. انظر إلى هذا، السباق المحوري لمجلس الشيوخ في ولاية ميشيغان. وفاز الديموقراطي بـ 20 نقطة. هذه منطقة حصل فيها الديمقراطيون على سبع نقاط فقط قبل أربع سنوات.

ويقولون إن هذا الحماس يمكن أن يكون مهمًا في المناطق التي يتم إعادة رسم خرائطها مثل هذه في ولاية أوهايو. تم تعيين هذا السباق الآن بعد الانتخابات التمهيدية. هذه مباراة العودة لعضوة الكونجرس مارسي كابتور. وتأمل في الاحتفاظ بمقعدها في منطقة تم إعادة رسمها لصالح الجمهوريين. وسوف تحتاج إلى الحماس، كما نرى في هذا الاستطلاع، للقيام بذلك.

آمنة نواز:

ليزا، بالأمس أيضًا، كانت هناك بعض النتائج الأولية التي تمت مراقبتها عن كثب في ولاية إنديانا. كان الرئيس ترامب يحاول طرد أعضاء حزبه الذين رفضوا إعادة تقسيم الدوائر. ماذا حدث؟

ليزا ديجاردان:

إليك طريقة مرئية للتفكير في الأمر. هؤلاء هم أعضاء مجلس الشيوخ السبعة الذين صوتوا ضد إعادة تقسيم الدوائر ضد ترامب. لقد تحدىهم جميعًا في الانتخابات التمهيدية. كم عدد الذين احتفظوا بوظائفهم؟ دعونا ننظر إلى من لم يفعل ذلك.

أعضاء مجلس الشيوخ الخمسة هؤلاء خارج وظائفهم بسبب التحديات الأولية التي يواجهها الرئيس ترامب، الذي سيحتفظ أحد أعضاء مجلس الشيوخ الصريحين بمنصبه، ثم يخوض عضو سابع سباقًا متقاربًا للغاية. الآن، يا آمنة، هذا السباق انخفض إلى ثلاثة أصوات. ولا شك أن الجمهوريين يعتبرون هذا بمثابة رسالة حول الولاء في جميع أنحاء البلاد.

آمنة نواز:

حسنًا، ليزا ديجاردان، شكرًا جزيلاً لك.

ليزا ديجاردان:

على الرحب والسعة.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-07 04:40:00

الكاتب: Lisa Desjardins

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-07 04:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *