مقالات مترجمة

سفينة سياحية مع تفشي فيروس هانتا تتجه إلى جزر الكناري بعد إجلاء 3 أشخاص

برايا ، الرأس الأخضر (AP) – قالت وكالة الصحة التابعة للأمم المتحدة إنه تم إجلاء مريضين مصابين بفيروس هانتا وشخص يشتبه في إصابته يوم الأربعاء من سفينة سياحية في مركز تفشي المرض القاتل. ثم غادرت السفينة الرأس الأخضر وعلى متنها ما يقرب من 150 شخصًا – معزولين في مقصوراتهم – وتوجهت إلى جزر الكناري الإسبانية.

وأظهرت لقطات لوكالة أسوشيتد برس عاملين صحيين يرتدون ملابس واقية وهم يقومون بإجلاء ثلاثة مرضى، بمن فيهم الطبيب البريطاني على السفينة. ووصل اثنان من المرضى إلى مطار أمستردام مساء الأربعاء وتم نقلهما إلى مستشفيات منفصلة.

يشاهد: هل يمكن لفيروس هانتا أن ينتشر بين البشر؟ ما يجب معرفته بينما تقوم منظمة الصحة العالمية بالتحقيق في تفشي السفينة

وقالت منظمة الصحة العالمية إن ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم وبقيت جثة واحدة على متن السفينة. ومن بين ثماني حالات مسجلة، تم تأكيد خمس حالات بالفحوصات المخبرية.

وينتشر فيروس هانتا عادة عن طريق استنشاق فضلات القوارض الملوثة ويمكن أن ينتشر من شخص لآخر، على الرغم من أن هذا أمر نادر، وفقا لمنظمة الصحة العالمية، التي قال كبير خبراء الأوبئة لديها إن الخطر على الجمهور منخفض.

ويحاول مسؤولو الصحة في أوروبا وإفريقيا تحديد الأشخاص الذين ربما كانوا على اتصال بأشخاص غادروا في وقت سابق السفينة، التي غادرت في الأول من أبريل من أمريكا الجنوبية للتوقف في القارة القطبية الجنوبية والعديد من جزر المحيط الأطلسي النائية.

وقال مسؤولان أرجنتينيان يحققان في أصول تفشي المرض إن الفرضية الرئيسية للحكومة هي أن زوجين هولنديين أصيبا بالفيروس أثناء مراقبة الطيور في مدينة أوشوايا قبل ركوب الطائرة.

قالوا إن الزوجين زارا مكب النفايات خلال الجولة وربما تعرضا للقوارض. وتحدث المسؤولون شريطة عدم الكشف عن هوياتهم لأنهم غير مخولين بإحاطة وسائل الإعلام علما بأن التحقيق مستمر.

ويقول المسؤولون إن أولئك الذين ما زالوا على متن الطائرة لم تظهر عليهم أي أعراض

وقالت وزارة الخارجية الهولندية إن الأشخاص الثلاثة الذين تم إجلاؤهم هم مواطن هولندي يبلغ من العمر 41 عامًا ومواطن بريطاني يبلغ من العمر 56 عامًا ومواطن ألماني يبلغ من العمر 65 عامًا وسيتم نقلهم إلى مستشفيات متخصصة في أوروبا. وقالت منظمة الصحة العالمية، الأربعاء، إن الاختبارات التي أجريت في السنغال أكدت إصابة اثنين من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم بفيروس هانتا.

وقالت شركة تشغيل السفن الهولندية Oceanwide Expeditions إن اثنين من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم لا يزالان في “حالة خطيرة”، بينما لم تظهر على الثالث أي أعراض ولكنه كان “مرتبطًا بشكل وثيق” براكب ألماني توفي على متن السفينة MV Hondius في 2 مايو.

ولدى وصوله إلى أمستردام، تم نقل أحد المرضى الذين تم إجلاؤهم إلى مستشفى متخصص في مدينة دوسلدورف بألمانيا؛ وتم نقل الآخر إلى مستشفى في لايدن بهولندا.

وقال مسؤولو الصحة إن الركاب وأفراد الطاقم الذين ما زالوا على متن السفينة لم تظهر عليهم أعراض. وقالت وزارة الصحة الإسبانية إن رحلتهم إلى جزر الكناري ستستغرق ثلاثة أو أربعة أيام، مضيفة أن الوصول “لن يمثل أي خطر على الجمهور”.

ومع ذلك، قال الرئيس الإقليمي لجزر الكناري، فرناندو كلافيجو، إنه قلق بشأن المخاطر التي يتعرض لها السكان وطالب بعقد اجتماع مع رئيس الوزراء بيدرو سانشيز.

خبير بمنظمة الصحة العالمية يقول إن هذا ليس “كوفيد التالي”

وقالت السلطات إن اختبارات الركاب جاءت إيجابية لفيروس الأنديز، وهو نوع من فيروس هانتا يوجد في أمريكا الجنوبية، وخاصة في الأرجنتين وتشيلي. يمكن أن ينتشر الفيروس بين الأشخاص، على الرغم من أن هذا نادر ولا يحدث إلا من خلال الاتصال الوثيق، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية. لم تشهد وكالة الصحة مطلقًا تفشي فيروس هانتا على متن سفينة.

وقالت ماريا فان كيرخوف، كبيرة خبراء الأوبئة في منظمة الصحة العالمية، إن “هذا ليس فيروس كورونا التالي، لكنه مرض معدٍ خطير”. “معظم الناس لن يتعرضوا لهذا أبدا.”

وقال فان كيرخوف إن خبيرين هولنديين في الأمراض المعدية انضما إلى السفينة. وقالت إن الوصول إلى الرعاية السريرية أمر مهم، لأن المصابين يمكن أن يصابوا بضائقة تنفسية حادة شديدة ويحتاجون إلى الأكسجين أو التهوية الميكانيكية. لا يوجد علاج أو علاج محدد، ولكن الرعاية الطبية المبكرة يمكن أن تزيد من فرصة البقاء على قيد الحياة.

وقالت إن فترة حضانة فيروس هانتا يمكن أن تتراوح من أسبوع إلى ستة أسابيع أو أكثر.

تضمن خط سير السفينة توقفًا عبر جنوب المحيط الأطلسي، بما في ذلك البر الرئيسي للقارة القطبية الجنوبية والجزر النائية في جورجيا الجنوبية، وجزيرة نايتنجيل، وتريستان دا كونها، وسانت هيلينا، وأسينسيون.

يسارع المسؤولون إلى تحديد سفر الراكب بعد مغادرة السفينة

وقالت السلطات في سويسرا إن راكبًا سابقًا أثبتت إصابته بالفيروس يتلقى العلاج في أحد مستشفيات زيورخ. وقالت سلطات جنوب أفريقيا في وقت سابق إن الفحوص أثبتت إصابة راكبين تم نقلهما هناك. أحدهم، رجل بريطاني، كان في العناية المركزة؛ وانهار الآخر وتوفي في جنوب أفريقيا.

وقال سيمون مينغ، المتحدث باسم مكتب الصحة السويسري، إن المريض هناك غادر السفينة أثناء توقفها في سانت هيلينا. ولم يكن من الواضح متى أو كيف سافر إلى سويسرا وعدد الدول الأخرى التي ربما مر بها.

وقال بيان صادر عن المكتب إن زوجة المريض لم تظهر عليها أعراض ولكنها تعزل نفسها كإجراء احترازي.

تبحث جنوب أفريقيا عن الأشخاص الذين لديهم اتصال محتمل

وفي سانت هيلينا، تم نقل جثة الرجل الهولندي المشتبه في أنه أول حالة إصابة بفيروس هانتا على متن السفينة. وسافرت زوجته إلى جنوب أفريقيا، حيث انهارت في مطار جوهانسبرغ وماتت.

وفي وقت لاحق، تم إجلاء رجل بريطاني من جزيرة أسنسيون ونقله إلى جنوب أفريقيا.

ولم يذكر مشغل السفينة ما إذا كان هناك أشخاص آخرون قد غادروا تلك المواقع أو غيرها.

وتقول وزارة الصحة في جنوب إفريقيا إن المسؤولين تتبعوا 42 من أصل 62 شخصًا، بما في ذلك العاملين في مجال الصحة، الذين يعتقدون أنهم كانوا على اتصال بالراكبين المصابين اللذين سافرا إلى هناك. وكانت نتيجة 42 حالة سلبية لفيروس هانتا.

وقال مسؤولو الصحة البريطانيون إن اثنين من ركاب السفينة الذين عادوا إلى الوطن في وقت سابق من رحلتها يعزلون أنفسهم ولكن لا تظهر عليهم أعراض المرض. وقالت وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة إن “عددًا صغيرًا” من المخالطين للاثنين يعزلون أنفسهم أيضًا ولكن لا تظهر عليهم أي أعراض.

أفاد ديبري من بوينس آيرس وفورتولا من أمستردام. تشينيدو أسادو في أبوجا، نيجيريا؛ وجامي كيتن في جنيف؛ ومارك بانشيرو في داكار؛ جوزيف ويلسون في برشلونة؛ جير مولسون في برلين؛ ساهمت في هذا التقرير ميشيل جوميد وموجوموتسي ماجوم.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-07 02:41:00

الكاتب: Annie Risemberg, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-07 02:41:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *