مقالات مترجمة

يمكن لوزارة العدل الاحتفاظ ببطاقات الاقتراع لعام 2020 التي تم الاستيلاء عليها من مقاطعة فولتون في جورجيا، وفقًا لقواعد القاضي

أتلانتا (أ ف ب) – يمكن للحكومة الفيدرالية الاحتفاظ بأصوات الانتخابات لعام 2020 من مقاطعة فولتون بجورجيا والتي استولى عليها مكتب التحقيقات الفيدرالي من مستودع بالقرب من أتلانتا ، حسبما حكم قاض يوم الأربعاء.

جاء قرار قاضي المقاطعة الأمريكي جي بي بولي بعد أن جادل محامو المقاطعة بأن بطاقات الاقتراع والمواد الانتخابية الأخرى، بالإضافة إلى أي نسخ إلكترونية قامت وزارة العدل بنسخها، يجب إعادتها لأن المصادرة كانت غير لائقة وغير دستورية.

: تسعى وزارة العدل للحصول على أسماء العاملين في الانتخابات لعام 2020 في مقاطعة فولتون بجورجيا

استهدفت عملية الاستيلاء التي قام بها مكتب التحقيقات الفيدرالي في 28 كانون الثاني (يناير) مركز الانتخابات في المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في جورجيا، والتي تسكنها أغلبية ديمقراطية وتضم معظم مدينة أتلانتا. كانت مقاطعة فولتون في قلب ادعاءات لا أساس لها من قبل الرئيس دونالد ترامب وحلفائه بأن تزوير الانتخابات على نطاق واسع كلفه انتخابات عام 2020.

قالت وزارة العدل إنها تحقق في “المخالفات التي حدثت خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2020 في المقاطعة” وحددت قانونين ربما تم انتهاكهما. يتطلب أحدهما الاحتفاظ بسجلات الانتخابات لمدة 22 شهرًا، بينما يحظر الآخر شراء أو الإدلاء أو جدولة بطاقات الاقتراع الكاذبة أو الوهمية أو المزورة.

وتم فرز أصوات جورجيا في السباق الرئاسي لعام 2020 ثلاث مرات، بما في ذلك مرة واحدة يدويا، وأكد كل فرز فوز الديمقراطي جو بايدن.

وكتب بولي في حكمه المؤلف من 68 صفحة: “لم تكن عملية الضبط في هذه القضية مثالية بالتأكيد”. لكنه ذهب إلى القول إن مقاطعة فولتون لم تثبت أن حقوقها قد تم تجاهلها بقسوة “إما من خلال عدم وجود سبب محتمل، أو الإغفال في الإفادة الخطية أو من خلال طريقة تنفيذ المصادرة”.

وكتب أن المقاطعة فشلت أيضًا في إثبات أنها بحاجة إلى المستندات وإلا فإنها ستتضرر بشكل لا يمكن إصلاحه إذا لم يتم إعادتها، مشيرًا إلى أن هذا صحيح بشكل خاص لأن وزارة العدل أعطت المقاطعة نسخًا من المستندات.

ولم يرد ممثلو مقاطعة فولتون ووزارة العدل على الفور على رسائل البريد الإلكتروني التي تطلب التعليق على الحكم مساء الأربعاء.

بعد أشهر من مصادرة بطاقات الاقتراع والمواد الانتخابية الأخرى في يناير/كانون الثاني، حصلت وزارة العدل في أبريل/نيسان على أمر استدعاء من هيئة المحلفين الكبرى لأسماء ومعلومات الاتصال الشخصية لموظفي ومتطوعين مقاطعة فولتون المشاركين في انتخابات 2020. قدمت مقاطعة فولتون طلبًا يوم الاثنين لإلغاء أمر الاستدعاء هذا، بحجة أنه فضفاض ويهدف إلى مضايقة المعارضين السياسيين للرئيس.

اتخذت إدارة ترامب أيضًا خطوات للحصول على سجلات الانتخابات السابقة من الولايات المتأرجحة الحرجة الأخرى. استخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي مذكرة استدعاء في مارس للحصول على السجلات المتعلقة بمراجعة الانتخابات الرئاسية لعام 2020 في مقاطعة ماريكوبا في أريزونا. وطالبت وزارة العدل في أبريل/نيسان مقاطعة واين في ميشيغان بتسليم بطاقات اقتراعها اعتبارا من انتخابات 2024.

تحارب وزارة العدل أيضًا العديد من الولايات في المحكمة للوصول إلى بيانات الناخبين التي تتضمن معلومات شخصية حساسة. وقال مسؤولو الانتخابات، بما في ذلك بعض الجمهوريين، إن تسليم المعلومات من شأنه أن ينتهك قوانين الخصوصية الفيدرالية والولائية.

أثار الديمقراطيون مخاوف من أن إدارة ترامب تستخدم إنفاذ القانون الفيدرالي كسلاح لمتابعة مظالم الرئيس الشخصية وتخطط لطرق للتدخل في انتخابات التجديد النصفي لهذا العام. وقالت إدارة ترامب إنها تبحث في مزاعم عن مشاكل سابقة وتسعى لحماية الانتخابات المستقبلية.

خلال جلسة استماع في 27 مارس/آذار بشأن طلب مقاطعة فولتون من مكتب التحقيقات الفيدرالي إعادة بطاقات الاقتراع وغيرها من المواد، قال محامو المقاطعة إن المصادرة كانت غير مناسبة وغير مبررة وأظهرت “تجاهلًا قاسيًا” لحماية التعديل الرابع من التفتيش والمصادرة غير المعقولين. وأشاروا إلى أن إدارة ترامب قررت استخدام مذكرة تفتيش جنائية للحصول على المواد لأنها سئمت انتظار نتيجة الدعوى المدنية التي رفعتها وزارة العدل للحصول عليها العام الماضي.

وقال محامو وزارة العدل إنهم اتخذوا الخطوات المناسبة للحصول على أمر قضائي ثم أخذ المستندات. وقالوا إنه ليس من غير المألوف أن تجري تحقيقات مدنية وجنائية موازية في نفس الوقت.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-07 06:14:00

الكاتب: Kate Brumback, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-07 06:14:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *