ينشر القاضي ملاحظة يقول زميل الزنزانة إنه عثر عليها بعد محاولة انتحار إبستين المشتبه بها

نيويورك (ا ف ب) – تم الإعلان عن مذكرة ادعى زميل الزنزانة السابق لجيفري إبستين أنه عثر عليها بعد أول محاولة انتحار مشتبه بها للممول يوم الأربعاء بعد أن تم إغلاقها وحبسها في قبو المحكمة لمدة خمس سنوات تقريبًا كجزء من نزاع قانوني غير ذي صلة.

وأمر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية كينيث كاراس في وايت بلينز بنيويورك بالإفراج عن المذكرة بعد أن تقدمت صحيفة نيويورك تايمز بالتماس الأسبوع الماضي للكشف عنها وعن وثائق أخرى في قضية تتعلق بزميله في الزنزانة نيكولاس تارتاجليون.

لم يعرف سوى عدد قليل من الناس عن المذكرة حتى ذكرها تارتاجليون، ضابط الشرطة السابق الذي يقضي عقوبة السجن مدى الحياة لقتله أربعة أشخاص، في بث صوتي العام الماضي. ادعى تارتاجليون أنه اكتشف المذكرة في كتاب في زنزانته بعد العثور على إبستاين في 23 يوليو 2019، مع شريط من ملاءة السرير حول رقبته.

“لقد حققوا معي لمدة شهر ولم يعثروا على شيء!!!” قالت المذكرة القصيرة التي يصعب فك شفرتها في بعض الأماكن. وتستمر المذكرة: “إنها متعة أن تكون قادرًا على اختيار” “وقت الوداع”. “Watcha تريد مني أن أفعل — أخرج بالبكاء !!”

وتختتم المذكرة بعبارة “لا متعة”، مع وضع خط تحت هذه الكلمات. “لا يستحق كل هذا العناء!!”

تم العثور على إبستين ميتًا في زنزانته في مركز متروبوليتان الإصلاحي، وهو سجن فيدرالي في مانهاتن، في 10 أغسطس 2019، بينما كان ينتظر المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس.

حكم الفاحص الطبي على الأمر بأنه انتحار، وأشارت السلطات إلى سلسلة من الأخطاء التي ارتكبها موظفو السجن – بما في ذلك تصفح الإنترنت والنوم في الوقت الذي كان ينبغي عليهم فيه التحقق من إبستين – للسماح له بالانتحار.

ليس من الواضح من كتب المذكرة التي ادعى تارتاجليون أنه عثر عليها. ولم يتم ذكر ذلك في التقارير الحكومية المطولة التي فحصت ظروف وفاة إبستين.