مقالات مترجمة

موسكو تنظم عرضا محدودا لعيد النصر وسط إجراءات أمنية مشددة

موسكو (أ ف ب) – أعرب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم السبت عن ثقته في النصر في أوكرانيا عندما أشرف على عرض عسكري في الساحة الحمراء لإحياء ذكرى هزيمة ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية – وهو عرض لم يتضمن أسلحة ثقيلة لأول مرة منذ ما يقرب من عقدين.

وتم تشديد الإجراءات الأمنية في موسكو بينما حضر بوتين والعديد من الزعماء الأجانب العرض العسكري، الذي تم تقليص حجمه على الرغم من أن وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه الولايات المتحدة لمدة ثلاثة أيام خفف المخاوف بشأن المحاولات الأوكرانية المحتملة لعرقلة الاحتفالات.

وقد استغل بوتين، الذي يتولى السلطة منذ أكثر من ربع قرن، يوم النصر، وهو أهم عطلة علمانية في روسيا، لاستعراض القوة العسكرية للبلاد وحشد الدعم لعمله العسكري في أوكرانيا، الذي دخل الآن عامه الخامس.

: ما تكشفه احتفالات روسيا بعيد النصر عن بوتين والحرب في أوكرانيا

وفي حديثه خلال العرض العسكري، أشاد بوتين بالقوات الروسية التي تقاتل في أوكرانيا، معلناً أنها “تواجه قوة عدوانية مسلحة ومدعومة من كتلة الناتو بأكملها”، وأنها تقاتل من أجل “قضية عادلة”.

وقال بوتين بينما اصطفت طوابير من القوات في الساحة الحمراء: “لقد كان النصر دائمًا وسيظل لنا”.

وفي حديثه للصحفيين في وقت لاحق، اتهم “النخب العولمية” الغربية باستخدام أوكرانيا لهزيمة روسيا وتفكيكها، مضيفا “أعتقد أن الأمر يقترب من نهايته”.

ولكن في تحول ملحوظ هذا العام، تم إجراء العرض بدون دبابات وصواريخ ومعدات أخرى يتم عرضها كل عام منذ عام 2008، باستثناء الجسر التقليدي للطائرات المقاتلة.

وأوضح المسؤولون أن التغيير في التنسيق يرجع إلى “الوضع العملياتي الحالي” والتهديد بشن هجمات أوكرانية. وأمرت السلطات أيضًا بفرض قيود على جميع خدمات الإنترنت عبر الهاتف المحمول والرسائل النصية في العاصمة الروسية يوم السبت. وقال بوتين للصحفيين بعد العرض إنه لا يحتوي على أسلحة ثقيلة لأن الجيش يحتاج إليها في ساحة المعركة في أوكرانيا.

ولأول مرة، شارك في العرض العسكري الذي أقيم يوم السبت، قوات من كوريا الشمالية، تكريما لبيونغ يانغ التي أرسلت جنودها للقتال إلى جانب قوات موسكو لصد التوغل الأوكراني في منطقة كورسك الروسية.

فشلت اتفاقيات وقف إطلاق النار السابقة في الصمود حتى تدخل ترامب

وأعلنت روسيا وقف إطلاق النار من جانب واحد يومي الجمعة والسبت، في حين أعلن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي هدنة كان من المفترض أن تبدأ في 6 مايو، لكن لم يصمد أي منها حيث تبادل الطرفان اللوم على الهجمات المستمرة.

وتراجعت المخاوف بشأن أمن الاحتفالات الجمعة، عندما أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب أن روسيا وأوكرانيا رضخت لطلبه بوقف إطلاق النار الذي يستمر من السبت إلى الاثنين وتبادل الأسرى، معلناً أن وقف القتال قد يكون “بداية النهاية” للحرب.

زيلينسكي، الذي قال في وقت سابق من هذا الأسبوع إن السلطات الروسية “تخشى أن تحلق طائرات بدون طيار فوق الميدان الأحمر” في 9 مايو، تابع بيان ترامب بإعلان أن الميدان الأحمر محظور مؤقتًا على الضربات الأوكرانية والسماح لروسيا بسخرية بإقامة احتفالاتها بيوم النصر يوم السبت، وهي خطوة تجاهلها الكرملين ووصفها بأنها “مزحة سخيفة”.

وقال بوتين للصحفيين بعد العرض إن ترامب عرض التوسط لوقف إطلاق النار بعد أن أبلغت روسيا الولايات المتحدة وآخرين بأنها ستشن ضربة صاروخية ضخمة على وسط كييف محفوفة بأضرار جانبية إذا حاولت أوكرانيا تعطيل احتفالات يوم السبت.

: وقال ترامب إن روسيا وأوكرانيا وافقتا على طلبه بوقف إطلاق النار لمدة ثلاثة أيام وتبادل الأسرى

وقال بوتين: “لقد وصفنا الوضع للتو لأصدقائنا وزملائنا وشركائنا: ليس لدينا أي نية لتفاقم أو تفاقم العلاقات مع أي شخص، ولكن يمكن أن يحدث ذلك لأن جميع مراكز المراقبة وصنع القرار في كييف تقع بالقرب من البعثات الدبلوماسية”. وأضاف “عندما بدأنا مثل هذا الحوار مع الإدارة الأمريكية حذرناهم من ذلك وأشرنا إلى العواقب المحتملة وطلبنا منهم القيام بكل ما هو ضروري لضمان أمن بعثتهم الدبلوماسية”.

وأشار إلى أن روسيا رحبت على الفور بعرض ترامب الذي جاء بدوافع إنسانية و”احتراما لانتصارنا المشترك على النازية”.

استخدم بوتين احتفالات يوم النصر لتشجيع الفخر الوطني والتأكيد على مكانة روسيا كقوة عالمية. لقد خسر الاتحاد السوفييتي 27 مليون شخص في الفترة من 1941 إلى 1945 فيما أطلق عليه الحرب الوطنية العظمى، وهي تضحية هائلة تركت ندبة عميقة في النفس الوطنية وظلت نقطة توافق نادرة في تاريخ البلاد المثير للانقسام في ظل الحكم الشيوعي.

ويقول بوتين إنه قد يلتقي بزيلينسكي عندما يكون اتفاق السلام جاهزا للتوقيع

ويحقق الجيش الروسي الأكبر حجماً والأفضل تجهيزاً مكاسب بطيئة ولكن ثابتة على طول خط المواجهة الذي يبلغ طوله أكثر من 1000 كيلومتر (أكثر من 600 ميل). وردت أوكرانيا بهجمات بعيدة المدى متزايدة الكفاءة، حيث ضربت منشآت الطاقة الروسية ومصانع التصنيع والمستودعات العسكرية. لقد طورت طائرات بدون طيار قادرة على الوصول إلى أهداف يزيد عمقها عن 1000 كيلومتر (أكثر من 600 ميل) داخل روسيا، وهو ما يتجاوز بكثير قدراتها قبل عام 2022.

: الغارات الروسية تقتل 22 شخصًا في أوكرانيا قبل وقف إطلاق النار الوشيك

واقترح زيلينسكي لقاء بوتين للتفاوض على اتفاق سلام، لكنه رفض اقتراح الزعيم الروسي بأن يأتي إلى موسكو. وقال بوتين يوم السبت إنه قد يجتمع مع زيلينسكي في دولة أخرى، ولكن فقط للموافقة على اتفاق شامل.

وقال بوتين للصحفيين “من الممكن أيضا عقد اجتماع في دولة ثالثة ولكن فقط بعد الانتهاء من معاهدة سلام تهدف إلى منظور تاريخي طويل الأمد”. وأضاف “يجب أن يكون هذا اتفاقا نهائيا وليس المفاوضات.”

بوتين يشيد بالضيوف الأجانب، وميرز ينتقد فيكو

وحضر ملك ماليزيا سلطان إبراهيم إسكندر، ورئيس لاوس ثونجلون سيسوليث، ورئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف، ورئيس أوزبكستان شوكت ميرزيوييف، والزعيم الاستبدادي لبيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو، الاحتفالات في العاصمة الروسية.

وأشاد بوتين بالضيوف الأجانب الذين حضروا العرض العسكري لما وصفوه بـ “الشجاعة الشخصية”، مشيرا إلى أنهم قرروا القدوم إلى موسكو قبل وقف إطلاق النار الذي توسط فيه ترامب لنزع فتيل المخاوف الأمنية.

وقام رئيس وزراء سلوفاكيا روبرت فيكو، العضو في الاتحاد الأوروبي، بوضع الزهور على النصب التذكاري لقبر الجندي المجهول خارج أسوار الكرملين، لكنه ابتعد عن العرض العسكري في الساحة الحمراء. وانتقد المستشار الألماني فريدريش ميرز رحلة فيكو قائلا: “يؤسفني ذلك بشدة، وسنناقش معه زيارته لموسكو”.

وفي حديثه أثناء اجتماعه مع بوتين في الكرملين، أعرب فيكو عن أسفه لما أسماه “الستار الحديدي” الجديد في أوروبا والذي يعوق التجارة، وشدد على أهمية إمدادات الطاقة الروسية إلى سلوفاكيا. وأشاد بوتين بالزعيم السلوفاكي لاتباعه سياسة خارجية “سيادية” وإحياء ذكرى جنود الجيش الأحمر الذين سقطوا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-10 04:40:00

الكاتب: Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-10 04:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *