مقالات مترجمة

يعود الكونجرس إلى الجلسة ويواجه مواعيد نهائية رئيسية للتمويل والأمن

عاد مجلسا النواب والشيوخ إلى جلساتهما هذا الأسبوع مع اقتراب المواعيد النهائية بشأن كل شيء، بدءًا من تمويل وزارة الأمن الوطني ومشروع قانون الزراعة إلى قانون الأمن القومي والاستخبارات الأجنبية الذي انتهى تقريبًا. تقرير ليزا ديجاردان عن قائمة المهام الطويلة للكونغرس.

آمنة نواز:

يعود مجلسا النواب والشيوخ إلى جلساتهما هذا الأسبوع، مع اقتراب المواعيد النهائية بشأن كل شيء، بدءًا من تمويل وزارة الأمن الوطني ومشروع قانون الخارجية إلى قانون الأمن القومي والاستخبارات الأجنبية الذي انتهت صلاحيته تقريبًا.

مراسلتنا في الكونجرس، ليزا ديجاردان، تنضم إلينا الآن لتزودنا بالمزيد حول قائمة المهام الطويلة للكونغرس.

ليزا، أوصلي بنا إلى السرعة.

قبل أسبوعين، تمكن الكونجرس من تمرير مشروع قانون من شأنه أن يمول ويفتح وزارة الأمن الوطني، ومعظم وزارة الأمن الداخلي. وكجزء من الصفقة، فقد تركوا ICE وBorder Patrol خارجًا.

ليزا ديجاردان:

يمين.

آمنة نواز:

فكيف يتعامل الجمهوريون مع ذلك الآن؟

ليزا ديجاردان:

يعد الأسبوعان المقبلان حاسمين بالنسبة لتلك الوكالات الفرعية.

أولاً، ذكّر الناس بأن هاتين الوكالتين، ICE وBorder Patrol، حصلتا على مكاسب غير متوقعة، وهي مكاسب غير متوقعة لمرة واحدة في الصيف الماضي. لقد كانوا يعيشون على ذلك. لكن مخصصاتهم السنوية المعتادة هي التي لم يحصلوا على سنت واحد منها بعد. لقد منع الديمقراطيون ذلك بسبب ما أظهرناه في مقاطع الفيديو وأيضًا بسبب مخاوفهم بشأن السلوك بشكل عام في جميع أنحاء البلاد، وكيف يقتل الأمريكيون ويعاملون أيضًا في حجز إدارة الهجرة والجمارك.

الآن، ما حدث الآن هو أن الجمهوريين يحاولون الالتفاف حول الديمقراطيين باستخدام إجراء خاص بالميزانية يسمى المصالحة. ويحتاج فقط إلى 50 صوتا في مجلس الشيوخ. وإليك ما يقترحونه، أولاً وقبل كل شيء، لتمرير 38 مليار دولار لشركة ICE، وأكثر من 25 مليار دولار للجمارك وحماية الحدود.

وهي مبالغ كبيرة. سيكون ذلك بمثابة تمويل معزز لمدة ثلاث سنوات. ومن المتوقع أن يصل مشروع القانون إلى قاعة مجلس الشيوخ في الأسبوع المقبل. لكن السياسة بدأت تضرب بالفعل الآن، لأن التمويل لثلاث سنوات، أمر غير معتاد على الإطلاق.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك مليارات الدولارات الأخرى في هذا الصدد، بما في ذلك مليار دولار لتوفير الأمن لقاعة الرئيس.

آمنة نواز:

وهذه الأموال المخصصة لقاعة الرقص التي رأيناها تتصدر عناوين الأخبار تمامًا مثل الأسبوع الماضي. ما هو تقريرك عن كيفية رؤية المشرعين لذلك؟

ليزا ديجاردان:

لقد هيمن هذا بالفعل على المحادثة بين الجمهوريين في الكونجرس خلف الكواليس. وبالحديث مع مصادري، هناك ارتباك في أحسن الأحوال وإحباط شديد في أسوأ الأحوال.

أعتقد أن هذه الأموال الآن على وشك الخروج من مشروع القانون هذا. أخبرني أحد مصادر الكونجرس أن على البيت الأبيض أن يبيع هذه الأموال. إنهم ليسوا متأكدين تمامًا من قيمة المليار دولار. وهم غير متأكدين مما إذا كان ترامب يريد ذلك.

لكننا نعلم أنه يريد شيئًا ما لأنه قال ذلك لمراسلتنا ليز لاندرز. وهذا ما قاله لها في مكالمة هاتفية الأسبوع الماضي.

وقال: “كل ما يفعلونه هو تمويل بعض الأمن، وهو ليس مليار دولار. إنه مجرد مبلغ قليل – ما هو مطلوب للأمن”.

لذلك دعونا ننظر إلى التشريع، بالرغم من ذلك. ومن الواضح أنها تدعو إلى توفير مليار دولار من الأرقام المتاحة لمدة ثلاث سنوات لدعم الجناح الشرقي. من الواضح أن هذه هي قاعة الرقص يا آمنة. لكن لا توجد تفاصيل محددة حول سبب الحاجة إلى مليار دولار. إنه مبلغ ضخم من المال. وتبلغ الميزانية السنوية الكاملة لجهاز الخدمة السرية الأمريكي 3.5 مليار دولار.

لذلك هذا جزء كبير من ذلك. ربما نعرف المزيد غدا. طُلب من رئيس الخدمة السرية التحدث إلى الجمهوريين في مجلس الشيوخ خلف أبواب مغلقة أثناء تناول الغداء.

آمنة نواز:

وفي الوقت نفسه، فإن الساعة تدق بشأن العديد من القضايا الأخرى في الكونجرس. ما الذي يوجد أيضًا على رادارك ويجب أن يكون على رادارنا؟

ليزا ديجاردان:

هناك الكثير.

كان من الصعب اختيار زوجين فقط، كما يمكنك أن تتخيل. لكن، أولاً وقبل كل شيء، نتوقع تأكيد ترشيح مهم هذا الأسبوع. هذا لكيفن وارش. وهو المرشح لمنصب رئيس الاحتياطي الفيدرالي. ومن المتوقع أن يتم تأكيده هذا الأسبوع وأن يتولى ما سيكون واحدًا من أقوى الوظائف بصراحة على وجه هذا الكوكب.

نحن نراقب أيضًا فاتورة المزرعة. وهذا شيء خاص بالسياسة، ولكن له أيضًا آثار سياسية هائلة بدءًا من التغذية وحتى السياسة الزراعية، حيث يعاني الكثير من مزارعينا من الكثير من التوتر، خاصة في العامين الماضيين. لكننا نراقب أيضًا ما يعنيه الإيثانول، وبعض الأصوات المهمة حول ذلك هذا الأسبوع.

وأخيرا، القوى الرئيسية في قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA). هذا هو قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية. الذي ينفد في شهر واحد. يبدو وكأنه وقت طويل. لقد عارضه الكونجرس. لكن هذا ليس بسبب أن الكونجرس سيكون لديه عطلة مدتها أسبوع واحد في المنتصف. ونحن نعلم أنه من الصعب عليهم اتخاذ قرارات بشأن مشروع القانون المثير للجدل هذا. لذلك نحن نراقب ذلك عن كثب.

آمنة نواز:

أسبوع حافل بالنسبة لك. سوف نراك مرة أخرى هنا قريباً، ليزا ديجاردان.

ليزا ديجاردان:

نعم. فهمتها.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-12 04:40:00

الكاتب: Lisa Desjardins

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-12 04:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *