مقالات مترجمة

تعثر مساعي ترامب لإعادة تقسيم الدوائر في مجلس شيوخ ولاية كارولينا الجنوبية، لكنها حققت فوزًا في المحكمة العليا في ولاية ميسوري

تلقت حملة الرئيس دونالد ترامب لإعادة رسم دوائر مجلس النواب الأمريكي نتائج متباينة يوم الثلاثاء حيث تحدى أعضاء مجلس الشيوخ في ولاية كارولينا الجنوبية رغباته، لكن المحكمة العليا في ولاية ميسوري أيدت خريطة جديدة يمكن أن تساعد الجمهوريين على الفوز بمقعد إضافي في انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر.

وبدلا من التراجع، اشتدت معركة إعادة تقسيم الدوائر الوطنية التي بدأت قبل عشرة أشهر ــ والتي اشتعلت بسبب حكم المحكمة العليا الأميركية الأخير الذي أضعف قانون حقوق التصويت الفيدرالي ووفر الأسباب للولايات لمحاولة إزالة مناطق التصويت التي تضم أعدادا كبيرة من الأقليات.

يشاهد: تمارا كيث وإيمي والتر يتحدثان عن التوقعات النصفية بعد المعارك القانونية لإعادة تقسيم الدوائر

يتصارع المشرعون الجمهوريون في لويزيانا مع مدى العدوانية السياسية عند إعادة رسم دوائر مجلس النواب بعد أن أبطلت المحكمة العليا الأمريكية منطقة ذات أغلبية من السود باعتبارها منطقة تلاعب عنصرية غير قانونية.

وقد أدت تداعيات الحكم في ولاية لويزيانا بالفعل إلى إنشاء مناطق جديدة لمجلس النواب في ولاية تينيسي، وامتدت إلى ولاية ألاباما، حيث أعلن الحاكم الجمهوري كاي آيفي عن إجراء انتخابات تمهيدية خاصة في 11 أغسطس/آب لأربع من دوائر الكونجرس السبع في الولاية. جاء ذلك بعد أن ألغت المحكمة العليا الأمريكية يوم الاثنين أمرا يفرض استخدام خريطة تضم منطقتين تسكنهما أغلبية من السود. تخطط الولاية للتبديل إلى الخريطة التي تم تمريرها في عام 2023 والتي تضم منطقة واحدة فقط ذات أغلبية سوداء.

ويعتقد الجمهوريون أن بإمكانهم الحصول على ما يصل إلى 14 مقعدًا من خرائط مجلس النواب الجديدة التي تم إقرارها حتى الآن في تكساس وميسوري ونورث كارولينا وأوهايو وفلوريدا وتينيسي. وفي الوقت نفسه، يعتقد الديمقراطيون أن بإمكانهم الحصول على ستة مقاعد من الخرائط الجديدة في كاليفورنيا ويوتا. ألغت المحكمة العليا في فرجينيا الأسبوع الماضي جهود إعادة تقسيم الدوائر التي كان من الممكن أن تسفر عن أربعة مقاعد أخرى يمكن للديمقراطيين الفوز بها.

خريطة ميسوري تقسم منطقة كانساس سيتي

وكانت ميسوري الولاية الجمهورية الثانية بعد تكساس إعادة رسم مناطق الكونجرس بناء على طلب ترامب العام الماضي. ومنذ ذلك الحين، انضمت العديد من الولايات الأخرى إلى معركة إعادة تقسيم الدوائر.

خلال المرافعات في وقت سابق من يوم الثلاثاء، ركز محامو الناخبين الذين يتحدون خريطة ميسوري الجديدة على التغييرات في منطقة مقرها مدينة كانساس سيتي يمثلها منذ فترة طويلة النائب الأمريكي الديمقراطي إيمانويل كليفر، الذي كان في السابق أول عمدة أسود للمدينة.

تأخذ الخريطة الجديدة منطقة حضرية مدمجة تغطي 20 ميلاً (32 كيلومترًا) ومقاطعتين وتمتد لمسافة 200 ميل (322 كيلومترًا) على 15 مقاطعة، مما يشوهها “إلى منطقة عملاقة مترامية الأطراف تقطع جميع أنحاء الولاية لتوحيد المناطق التي لا تشترك في أي شيء مشترك”، كما قال أبها خانا، المحامي الذي مثل الديمقراطيين في قضايا التصويت وإعادة تقسيم الدوائر في جميع أنحاء البلاد.

وقضت محكمة أدنى درجة في مارس/آذار بأن الخريطة ككل تفي بمتطلبات الاكتناز، على الرغم من أن منطقة مدينة كانساس سيتي أقل إحكاما. وقال المحامي جون جور، الذي دافع عن المقاطعات نيابة عن الحزب الجمهوري، إنه لم يسبق لأي محكمة في ميسوري أن ألغت خريطة الكونجرس لعدم تماسكها.

وتمحورت القضية الثانية التي نظرت فيها المحكمة العليا حول ما إذا كانت الخريطة الجديدة قد دخلت حيز التنفيذ في ديسمبر/كانون الأول، كما أكد المدعي العام الجمهوري كاثرين هاناواي ووزير الخارجية الجمهوري ديني هوسكينز، أو ما إذا كان ينبغي تعليقها عند تقديم التوقيعات على الاستفتاء.

وقال المحامي العام في ولاية ميسوري، لو كابوزي، إن تعليق الخريطة قبل التحقق من صحة التوقيعات من شأنه أن يسمح للناشطين بتقويض القوانين مؤقتًا من خلال تقديم صناديق من التوقيعات المزورة.

وقال المحامي جوناثان هاولي، الذي يدافع عن الناخبين الذين رفعوا دعوى قضائية، إن عدم تعليق الخريطة على الفور “من شأنه أن يضعف حق الاستفتاء، إن لم يكن يدمره تماما”.

يؤكد المسؤولون الجمهوريون أنه لا يمكن تعليق المقاطعات الجديدة إلا بعد أن يقرر هوسكينز أن الالتماس يلبي المتطلبات الدستورية ولديه توقيعات صالحة كافية. وأمام هوسكينز مهلة حتى الرابع من أغسطس/آب، وهو يوم الانتخابات التمهيدية في ولاية ميسوري، لاتخاذ هذا القرار. وأيدت المحكمة العليا قرار قاضي الولاية في مارس/آذار الذي وافق على موقف الجمهوريين.

جلسة لويزيانا تؤدي إلى تهديدات بالقتل

قال سناتور ولاية لويزيانا، جاي موريس، الجمهوري الذي صاغ مشاريع قوانين إعادة تقسيم الدوائر التي من شأنها القضاء على واحدة أو كلتيهما من المناطق ذات الأغلبية السوداء في الولاية، للمشرعين يوم الاثنين أنه تلقى تهديدات بالقتل بعد جلسة الاستماع المثيرة للجدل يوم الجمعة والتي طلب فيها من أفراد الجمهور “اخرسوا”.

واعترف موريس بحدة الغضب لكنه نفى تأكيد الحزب الديمقراطي في لويزيانا – الذي تم نشره عبر وسائل التواصل الاجتماعي وفي بيان صحفي – أنه استخدم أيضًا المصطلح المهين “الصبي” تجاه مديره التنفيذي، دادريوس لانوس، وهو أسود.

وقال سناتور الولاية غاري كارتر، وهو أحد ثلاثة ديمقراطيين سود يعملون إلى جانب ستة جمهوريين بيض في لجنة مجلس الشيوخ التي تشرف على إعادة تقسيم الدوائر، لوكالة أسوشيتد برس يوم الثلاثاء إنه انسحب من اللجنة “للمساعدة في استعادة اللياقة والتركيز الذي تتطلبه هذه اللحظة” بعد الصراخ على الجمهوريين خلال جلسة الجمعة الماضية. واعتذر كارتر علانية يوم الاثنين لموريس وزملائه في مجلس الشيوخ عن “فقدان أعصابي” وعن أي تصريحات اعتبرت “هجوما شخصيا”.

كارتر هو ابن شقيق النائب الأمريكي تروي كارتر، وهو ديمقراطي يمثل نيو أورليانز ويواجه خطر فقدان مقعده في عملية إعادة تقسيم الدوائر. وسيتم استبدال غاري كارتر في اللجنة بسناتور الولاية رويس دوبليسيس، وهو ديمقراطي يمثل نيو أورليانز.

كارولينا الجنوبية تدرس المخاطر السياسية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية

فشلت مساعي الجمهوريين لولاية كارولينا الجنوبية للانضمام إلى المعركة الوطنية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية من خلال إعادة رسم خريطة مجلس النواب الأمريكي، الثلاثاء، بعد فشل التصويت الأولي في مجلس شيوخ الولاية.

: فشل الضغط من أجل انضمام ساوث كارولينا إلى معركة إعادة تقسيم الدوائر في الكونجرس مع رفض الجمهوريين للخريطة

وكان الرئيس دونالد ترامب قد حث ولاية كارولينا الجنوبية على إعادة رسم مناطق الكونجرس قبل انتخابات نوفمبر في محاولة لمساعدة الجمهوريين على الفوز بمقعد آخر في المجلس المنقسم بشدة. وكان مجلس النواب قد صوت لصالح السماح للمشرعين بالعودة بعد انتهاء الجلسة العادية هذا الأسبوع للنظر في إعادة تقسيم الدوائر، واقترح خريطة جديدة يمكن أن تلغي المقعد الوحيد الذي يسيطر عليه الديمقراطيون في الولاية.

لكن كان على مجلس الشيوخ أن يمنح الإذن بإعادة تقسيم الدوائر أيضًا.

فشل التصويت بأغلبية 29 صوتًا مقابل 17 صوتًا، أي أقل بصوتين فقط من أصوات الثلثين المطلوبة. وانضم خمسة جمهوريين إلى جميع الديمقراطيين في المجلس لرفض الاقتراح.

قال ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الاثنين إنه يراقب عن كثب التصويت على إعادة تقسيم الدوائر، وحث أعضاء مجلس الشيوخ في ولاية كارولينا الجنوبية على “التحلي بالجرأة والشجاعة” وتأجيل الانتخابات التمهيدية في مجلس النواب حتى يمكن ترسيم مناطق جديدة.

على الرغم من أن الجمهوريين يتمتعون بأغلبية ساحقة في المجلس، إلا أن بعض أعضاء مجلس الشيوخ من الحزب الجمهوري لم يكونوا متأكدين من أن الخريطة المقترحة ستضمن تمكن الحزب من إطاحة النائب الديمقراطي الأمريكي جيم كليبيرن منذ فترة طويلة. وقالوا أيضًا إن ذلك قد يدفع عددًا كافيًا من الديمقراطيين إلى مناطق أخرى مما يؤدي إلى نتائج عكسية، مما يؤدي إلى انقسام الجمهوريين بنسبة 5-2 أو حتى 4-3.

واعترف زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ شين ماسي بالضغط الذي يمارسه ترامب، لكنه قال إنه لا يحب أن يُطلب منه الخضوع لإرادة شخص ما بدلاً من القيام بما هو الأفضل لولايته.

قال ماسي: “لقد حصلت على الكثير من الجنوب في دمي”. “لدي الكثير من المقاومة في تراثي.”

أفاد بروك من باتون روج، لويزيانا، وتشاندلر من مونتغمري، ألاباما، وكولينز من كولومبيا، ساوث كارولينا، وليب من جيفرسون سيتي، ميسوري.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-13 03:32:00

الكاتب: David A. Lieb, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-13 03:32:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *