مقالات مترجمة

الدرجة في ثلاثة: لماذا تقوم المزيد من الكليات بتسريع الجداول الزمنية للتخرج

جيف بينيت:

يعتقد حوالي ثلث الأمريكيين الآن أن الحصول على شهادة جامعية لمدة أربع سنوات يستحق التكلفة. وعلى نحو متزايد، يتساءل الطلاب والأسر أيضًا عن هذا الأمر. نظرًا لأن العديد من الكليات في جميع أنحاء البلاد تواجه تقلصًا في معدلات الالتحاق، فإن أكثر من 60 مؤسسة تقدم الآن للطلاب مسارًا أسرع للتخرج.

تقرير فريد دي سام لازارو كجزء من سلسلة إعادة التفكير في الكلية.

فريد بقلم سام لازارو:

في جامعة جونسون آند ويلز في بروفيدنس، رود آيلاند، تظهر علامات الربيع النموذجي في كل مكان.

(هتاف)

فريد بقلم سام لازارو:

يتم تكريم دفعة الخريجين وهم يستعدون للمرحلة التالية في الحياة. يلعب بعض الطلاب لعبة الصيد في المساحات الخضراء بالحرم الجامعي، بينما يبدأ آخرون، مثل طالبة السنة الثانية جادين ستيوارت، نوبات العمل في الوظائف الصيفية.

جادين ستيوارت:

شعرت أنني بحاجة إلى أن أكون في مجال الضيافة، ولهذا السبب ذهبت إلى هنا لأنني كنت أعرف أن هذا ما أردت القيام به.

فريد بقلم سام لازارو:

ومع ذلك، فإن ستيوارت، وهو متخصص في إدارة الضيافة، يمثل شيئًا جديدًا تمامًا في جونسون آند ويلز. بعد انتقاله من جامعة ماين في الخريف الماضي، أصبح ستيوارت جزءًا من الدفعة الافتتاحية التي تضم أكثر من 90 طالبًا الآن في طريقهم للتخرج بدرجة البكالوريوس في ثلاث سنوات.

جادين ستيوارت:

على الرغم من مرور ثلاث سنوات، إلا أنني مازلت أتلقى الدروس التي أحتاج إلى حضورها. ما زلت أقوم بالعمل الذي يجب علي القيام به. ونعم، أنا أتلقى دورات دراسية متخصصة مع مواد اختيارية أقل، ولكن ستظل هناك دورات محددة لما يجب أن أفعله في القوى العاملة.

فريد بقلم سام لازارو:

طالبة كاتي ماكبارتلين هي أيضًا طالبة لمدة ثلاث سنوات متخصصة في العدالة الجنائية.

كاتي ماكبارتلين:

لم تقدم أي من الكليات التي تقدمت إليها ذلك، وأعتقد أنه كان عاملاً كبيرًا في المجيء إلى هنا، لأنني أريد حقًا العمل في هذا المجال في أقرب وقت ممكن والحصول على التدريب الداخلي واكتساب الخبرة.

فريد بقلم سام لازارو:

يأمل ماكبارتلين أن يعمل يومًا ما كطبيب نفساني شرعي لإجراء المقابلات والدفاع عن ضحايا الجريمة. وتقول، بالنسبة لمعظم الطلاب الذين يدفعون حوالي 45 ألف دولار سنويًا كرسوم دراسية، هناك فائدة فورية للحصول على درجة علمية مدتها ثلاث سنوات.

كاتي ماكبارتلين:

الفائدة الأكثر وضوحًا وعالمية هي توفير الرسوم الدراسية. ومن ثم، بالنسبة لي، أعتقد أنه من الممكن أن أتمكن من حضور الفصول الدراسية التي أريدها والتي تستهدف طلاب العدالة الجنائية والتي تساعدك حقًا على الانخراط في ما ستخوض فيه.

فريد بقلم سام لازارو:

قام العميد ريتشارد ويسكوت بتصميم المنهج الدراسي لمدة ثلاث سنوات في جامعة جونسون آند ويلز، وهي الجامعة التي تخدم الآن أكثر من 8000 طالب في حرمين جامعيين. ويقول إن الفكرة كانت تتمثل في البدء بتقديم شهادات لمدة ثلاث سنوات في مجالات ذات حاجة فورية للعمال المؤهلين.

ريتشارد ويسكوت:

النموذج التقليدي لمدة أربع سنوات هو حوالي 120 ساعة معتمدة الأكاديمية. لقد صممنا برامجنا لتكون بين 90 و94 إلى 96 ساعة معتمدة، ولكن لا يزال من الممكن إكمال ذلك في ستة فصول دراسية أكاديمية، أي ثلاث سنوات.

فريد بقلم سام لازارو:

يقول ويسكوت إن نموذج الثلاث سنوات يمثل أيضًا إعادة تفكير تشتد الحاجة إليها لشركة جونسون آند ويلز، التي انخفض معدل التحاق طلابها بنحو الثلث خلال العقد الماضي. كما اضطرت الجامعة إلى تسريح أكثر من 90 موظفا العام الماضي.

وفي جميع أنحاء البلاد، تم إغلاق أكثر من 300 كلية منذ عام 2008.

ريتشارد ويسكوت:

التعليم العالي في وقت الأزمة الآن. الإدراك العام أقل مما كان عليه في أي وقت مضى. يكافح الناس للعثور على القيمة في التعليم الجامعي. الرسوم الدراسية تزداد سنة بعد سنة بعد سنة. لم تعد العائلات قادرة على فعل ذلك بعد الآن.

ولذا تقع على عاتقنا مسؤولية النظر في إنشاء طرق جديدة لتعليم طلابنا.

فريد بقلم سام لازارو:

تكتسب الشهادة في الثلاثة قبولًا سريعًا في عالم التعليم العالي. تقدم الآن العشرات من الجامعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة هذا الخيار أو تخطط لتقديمه للطلاب.

لوري كاريل:

لا يوجد شيء سحري في أربع سنوات.

فريد بقلم سام لازارو:

تقول المستشارة لوري كاريل إن الدراسة لمدة ثلاث سنوات تم طرحها خلال الوباء في جامعة مينيسوتا روتشستر.

لوري كاريل:

انظر إلى الإحصائيات في جميع أنحاء البلاد حول عدد الطلاب الذين يستغرقون ست سنوات للقيام بالأربع سنوات، بالطبع، مما يجعلها أكثر تكلفة بكثير. ولا يمكننا أن نقول إننا ناجحون.

فريد بقلم سام لازارو:

لقد أنشأ هذا الحرم الجامعي، الذي تم افتتاحه في عام 2009، خط أنابيب لعيادة Mayo Clinic سريعة النمو. نصف الخريجين في مجالات الرعاية الصحية يبدأون حياتهم المهنية هنا. يحصل طلابها البالغ عددهم 1100 طالب على تدريب مدفوع الأجر جنبًا إلى جنب مع كبار المتخصصين في المجال الطبي، كل ذلك أثناء إكمال شهاداتهم الجامعية قبل عام واحد.

ما الذي من المفترض أنك قطعته وكيف عوضت ذلك؟

لوري كاريل:

لم يتم قطع أي شيء، ولكن كان التصميم هو استخدام الصيف لتضمين التدريب المدفوع الأجر الذي كان مدته عامًا كاملاً ودعمه بطريقة تضمن اعتماده وتدريس الدورات في مجموعات مدتها سبعة أسابيع، بدلاً من الفصل الدراسي التقليدي الذي يستمر 14 أسبوعًا.

فريد بقلم سام لازارو:

وهذا يعني أن الطلاب الذين يبلغون من العمر ثلاث سنوات مثل فايدا جوبلين ما زالوا يتخرجون بـ 120 ساعة معتمدة تقليدية.

فايدا جوبلين:

سيأتي المزيد من الطلاب إلى هذه الجامعات ذات الأربع سنوات إذا تم تقديم هذه البرامج ذات الثلاث سنوات أو حتى الإعلان عنها بشكل أكبر قليلاً، فقط لأنك توفر عامًا كاملاً. وستوفر أيضًا عامًا كاملاً من الوقت والمال.

فريد بقلم سام لازارو:

كما أن شهادة جوبلين التي مدتها ثلاث سنوات، والتي أكملتها هذا الشهر، تضمن لها أيضًا مكانًا في برنامج الماجستير في UMR لتصبح مساعدة طبيب، كما تأمل في Mayo Clinic.

فايدا جوبلين:

أنا مخطط كبير. والحصول على نوع من راحة البال بأنه سيتم قبولي في مدرسة السلطة الفلسطينية مباشرة بعد التخرج من المدرسة الثانوية كان مجرد نقطة بيع مطلقة بالنسبة لي.

فيشنورام بالاسوبراماني:

أعتقد أنني سأفتقد مرونة كوني طالبًا جامعيًا.

فريد بقلم سام لازارو:

Vishnuram Balasubramani على وشك التخرج بعد ثلاث سنوات، ولديه بالفعل وظيفة مدفوعة الأجر كخبير تكنولوجيا أبحاث في Mayo. يخطط للذهاب في النهاية إلى كلية الطب.

ومع ذلك، كما يقول، هناك عيوب للوتيرة الأسرع.

فيشنورام بالاسوبراماني:

أتمنى لو أتيحت لي الفرصة للبقاء لفترة أطول. أجد أن كونك طالبًا جامعيًا يفتح الكثير من الفرص. وبالتالي فإن كونك على مسار مدته ثلاث سنوات يضعك في وضع زمني محدود، ولذا يتعين عليك استغلال أكبر عدد ممكن من الفرص.

ولذلك أعتقد أن هذا من عيوب التخرج في ثلاث سنوات، وهو ما أدركته الآن.

فريد بقلم سام لازارو:

ويحذر النقاد أيضًا من أن خسارة عام دراسي يؤدي إلى خفض الفصول الدراسية المصممة لتوسيع وجهات نظر الطلاب حول العالم، ويتركهم غير مستعدين لسوق العمل الذي يتم إعادة تشكيله الآن بواسطة الذكاء الاصطناعي.

ولكن بالعودة إلى جونسون آند ويلز، فإن العميد ريتشارد ويسكوت متفائل، على الرغم من اعترافه بأن الأسئلة لا تزال قائمة حول كيفية نظر أصحاب العمل وكليات الدراسات العليا إلى درجات الثلاث سنوات.

ريتشارد ويسكوت:

أنا أول من يعترف بأننا ما زلنا بحاجة إلى جمع الأدلة للتأكد من أننا نقوم بإعداد هؤلاء الطلاب بشكل مناسب. لكننا قمنا بالتخطيط الصحيح والتفكير الصحيح، وكان لدى الجميع ما يكفي من الأشياء الإيجابية ليقولوها حول هذا الأمر، مما منحنا المزيد من الطاقة للمضي قدمًا.

فريد بقلم سام لازارو:

للمضي قدمًا، يقول ويسكوت إنه يتوقع أن تبدأ شركة جونسون آند ويلز في تقديم الفرصة لمزيد من الطلاب في المزيد من التخصصات للحصول على شهادة لمدة ثلاث سنوات. لكن هذا لا يعني أنه يعتقد أنها ستكون بمثابة الحل السحري لجميع الطلاب، وخاصة أولئك الذين قد يحتاجون إلى مزيد من الوقت في الكلية لاتخاذ قرار بشأن المسار الوظيفي.

ريتشارد ويسكوت:

أنا لا أدافع عن ضرورة استبدال شهادات الثلاث سنوات بجميع شهادات الأربع سنوات. أعتقد أن هناك مساحة كافية في السوق لكلا الخيارين. ولكن هناك مجموعة أخرى كاملة من الطلاب الذين لديهم قدر كبير من التركيز، والذين يعرفون ما يريدون القيام به في حياتهم، والذين لا يريدون قضاء الوقت في الاستكشاف.

إنهم يريدون القفز مباشرة إلى مجال الدراسة الذي اختاروه، والحصول على أكبر قدر ممكن من الخبرة، والاستعداد لدخول سوق العمل.

فريد بقلم سام لازارو:

سوق عمل متقلب تحاول الجامعات مواكبةه، حيث إنها تحدد أفضل السبل والمدة اللازمة لإعداد طلابها.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا فريد دي سام لازارو.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-20 04:30:00

الكاتب: Fred de Sam Lazaro

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-20 04:30:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *