مقالات مترجمة

توقع الجمهوريون التخلي عن اقتراح أمني بقيمة مليار دولار للبيت الأبيض وقاعة ترامب

واشنطن (أ ف ب) – من المتوقع أن يتخلى زعماء الجمهوريين في مجلس الشيوخ يوم الخميس عن اقتراح بتخصيص مليار دولار من أموال التأمين لمجمع البيت الأبيض وقاعة احتفالات الرئيس دونالد ترامب وسط ردود فعل عنيفة من أعضاء حزبهم.

وبضغط من البيت الأبيض، حاول الجمهوريون إضافة الأموال إلى مشروع قانون بقيمة 70 مليار دولار تقريبًا لاستعادة التمويل إلى هيئة الهجرة والجمارك الأمريكية ودوريات الحدود. لكن الاقتراح الأمني ​​قوبل بمعارضة من بعض المشرعين من الحزب الجمهوري الذين شككوا في توقيت الطلب والتكلفة وكيفية استخدام أموال دافعي الضرائب.

يشاهد: ترامب يصف قاعة الرقص في البيت الأبيض بأنها “هدية” للولايات المتحدة

واعترف زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون، بـ “قضايا التصويت المستمرة” يوم الأربعاء، حيث حاول القادة قياس الدعم الجمهوري ومعرفة ما هو مسموح به في مشروع القانون بموجب قواعد المجلس.

وقال السيناتور جون كينيدي، الجمهوري عن ولاية لوس أنجلوس، للصحفيين يوم الأربعاء إن مشروع القانون “يعود إلى المربع الأول” بدون أموال الضمان لأن “الأصوات ليست هناك”.

ويأمل ثون في تمرير مشروع القانون هذا الأسبوع وإرساله إلى مجلس النواب قبل مغادرته لقضاء عطلة يوم الذكرى التي تستمر أسبوعًا. لكن نص مشروع القانون لم يُنشر بعد، حيث كان القادة يتجادلون حول الاقتراح الأمني ​​والمخاوف الجديدة للحزب الجمهوري بشأن صندوق التسوية الذي أنشأته إدارة ترامب بقيمة 1.776 مليار دولار.

: يقول أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون إنهم بحاجة إلى مزيد من التفاصيل بشأن طلب أمن البيت الأبيض بقيمة مليار دولار

ومن المقرر أن يجتمع أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون مع القائم بأعمال المدعي العام تود بلانش يوم الخميس، حيث وضعوا اللمسات النهائية على النص وقرروا ما إذا كانوا سيضعون معايير للتسوية، والتي تهدف إلى تعويض حلفاء ترامب الذين يعتقدون أنهم تعرضوا للاضطهاد السياسي. وقال ثون للصحفيين إن أعضاء مجلس الشيوخ لديهم أسئلة حول الصندوق ويريدون أن يعرفوا “كيف يمكننا التأكد من أنه محاط بسياج مناسب”.

ويأتي التدافع في اللحظة الأخيرة في الوقت الذي انتقد فيه الديمقراطيون الجمهوريين لمحاولتهم تمويل قاعة رقص ترامب عندما يشعر الناخبون بالقلق بشأن قضايا القدرة على تحمل التكاليف الأساسية – ومع تزايد إحباط بعض المشرعين من الحزب الجمهوري تجاه ترامب. وتحدث العديد من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزب الجمهوري ضد التسوية، التي تم الإعلان عنها هذا الأسبوع، وشعر الكثيرون بالانزعاج من تأييد الرئيس يوم الثلاثاء للمدعي العام في تكساس كين باكستون في جولة الإعادة التمهيدية للحزب الأسبوع المقبل ضد السيناتور جون كورنين.

المعلمات المحتملة بشأن صندوق تسوية ترامب

وأصبح صندوق “مكافحة التسليح”، وهو جزء من تسوية تحل دعوى ترامب ضد مصلحة الضرائب بسبب تسريب إقراراته الضريبية، أحد التعقيدات الرئيسية في مشروع القانون بشكل غير متوقع. وقال الديمقراطيون إنهم سيجبرون الأصوات على منعه أو فرض قيود عليه.

وأمام الديمقراطيين فرصة لأن الجمهوريين يحاولون تمرير مشروع قانون إنفاذ قوانين الهجرة من خلال عملية ميزانية معقدة تتطلب سلسلة طويلة من الأصوات للتعديل. ويدرس الديمقراطيون تعديلات متعددة، ربما لمنع هذا الصندوق الجديد بشكل كامل أو حظر أي مدفوعات لمؤيدي ترامب الذين ألحقوا الضرر بضباط إنفاذ القانون في هجوم 6 يناير 2021 على مبنى الكابيتول.

ومن الممكن أن يتم تمرير هذه التعديلات، إلى جانب تعديلات أخرى، مع إبداء عدد متزايد من الجمهوريين تحفظاتهم بشأن الصندوق. لذلك يناقش الجمهوريون الآن الإضافات الخاصة بهم في اللحظة الأخيرة لتفادي ذلك، ومن المحتمل أن يضعوا بعض المعايير على التسوية ومن يمكنه الحصول على تعويض، وفقًا لشخصين على دراية بالمناقشات الخاصة طلبا عدم الكشف عن هويتهما لمناقشتها.

ولم يكن من الواضح كيف سيتم تلقي أي تغييرات في مجلس الشيوخ في مجلس النواب. وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون، الجمهوري عن ولاية لوس أنجلوس، يوم الأربعاء، إن المجلس سيوافق على مشروع القانون “أيا كان شكله”.

تصاعد التوتر بين مجلس الشيوخ والبيت الأبيض

وفي الوقت الذي تحدى فيه الجمهوريون التسوية وأجزاء من جدول أعماله، أفرغ ترامب حمولته أمام مجلس الشيوخ في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأربعاء.

وحث الجمهوريين على إقالة النائبة في مجلس الشيوخ، إليزابيث ماكدونو، التي قالت خلال عطلة نهاية الأسبوع إن أجزاء من الاقتراح الأمني ​​الذي تبلغ قيمته مليار دولار لا يمكن أن تبقى في مشروع قانون إدارة الهجرة والجمارك ودوريات الحدود. كما جدد ترامب دعواته الطويلة الأمد لمجلس الشيوخ لتمرير قانون SAVE، وهو مشروع قانون جمهوري يتطلب من جميع الناخبين إثبات الجنسية الأمريكية، وإنهاء التعطيل في مجلس الشيوخ.

وقال ترامب إن الجمهوريين بحاجة إلى “التحلي بالذكاء والصرامة، وإلا فإنكم جميعا ستبحثون عن وظيفة في وقت أقرب بكثير مما كنتم تعتقدون!”.

وفي حين أنهم كانوا موالين لترامب في معظم القضايا، فقد قاوم الجمهوريون في مجلس الشيوخ دعواته المتكررة – حتى في فترة ولايته الأولى – لقتل المماطلة، التي تؤدي إلى عتبة 60 صوتا في مجلس الشيوخ.

ويخيم على الخلاف المتنامي بين الحزب الجمهوري تأييد ترامب المفاجئ لباكستون. أثار هذا التدخل غضب أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في السر، لأنه قد يكلفهم أغلبيتهم في نوفمبر، حيث ينظرون إلى كورنين، باعتباره المرشح الأفضل في الانتخابات العامة في نوفمبر.

تعثر طلب الخدمة السرية

وبموجب طلب الخدمة السرية، سيتم تخصيص حوالي 220 مليون دولار لتمويل التحسينات الأمنية المتعلقة بقاعة الاحتفالات. وسيذهب الباقي إلى مركز فحص جديد للزوار والتدريب وإجراءات أمنية أخرى.

وقال السيناتور توم تيليس، من الحزب الجمهوري، إن الجهود المبذولة لإضافة الحزمة الأمنية إلى مشروع القانون كانت “فكرة سيئة”. وقال إنه ما كان ينبغي لمشروع القانون أن يتضمن التحسينات الأمنية الأخرى، “لأنه يمنح الجميع قاعة احتفالات تبلغ قيمتها مليار دولار”.

وقد شكك العديد من الجمهوريين الآخرين في مجلسي النواب والشيوخ في هذا الطلب، وترك أعضاء مجلس الشيوخ إحاطة إعلامية مع مدير الخدمة السرية الأسبوع الماضي قائلين إنهم بحاجة إلى المزيد من المعلومات.

الناس “لا يستطيعون شراء البقالة والبنزين والرعاية الصحية، وسننفق مليار دولار لقاعة الرقص؟” سأل سناتور لويزيانا بيل كاسيدي، الذي خسر إعادة انتخابه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري يوم السبت بعد أن أيد ترامب أحد معارضيه.

ويتبقى في مشروع القانون الأموال المخصصة لإدارة الهجرة والجمارك ودوريات الحدود، والتي منعها الديمقراطيون لعدة أشهر احتجاجًا على حملة الإدارة لإنفاذ قوانين الهجرة.

وطالب الديمقراطيون بتغييرات في الوكالات، لكن المفاوضات مع البيت الأبيض لم تسفر عن تقدم يذكر. لذلك يستخدم الجمهوريون مناورة الميزانية المعقدة التي تسمى المصالحة – وهي نفس العملية التي سمحت لهم بتمرير مشروع قانون ترامب لخفض الضرائب والإنفاق العام الماضي – لتمويل الوكالات حتى نهاية ولاية ترامب بأغلبية بسيطة وبدون أصوات ديمقراطية.

ومع ذلك، فإن تمرير القانون يتطلب توقيع البرلماني ووحدة الجمهوريين.

ساهم في هذا التقرير كاتبا وكالة أسوشيتد برس ليزا ماسكارو وستيفن جروفز.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-21 20:55:00

الكاتب: Mary Clare Jalonick, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-21 20:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *