ماذا يعني خروج ستيفن كولبير بالنسبة لمستقبل وقت متأخر من الليل

جيف بينيت:

الليلة، يُسدل الستار على برنامج “The Late Show With Stephen Colbert” وعلى أكثر من 30 عامًا من تاريخ البرامج التلفزيونية في وقت متأخر من الليل.

لقد استمتع كولبير واستفزازه من مسرح إد سوليفان التاريخي على مدى العقد الماضي بطرق غيرت المشهد الكوميدي. نلقي نظرة الآن على ما أدى إلى نقطة التحول هذه وما قد يعنيه بالنسبة لمستقبل وقت متأخر من الليل، وهو جزء من سلسلتنا الفنية والثقافية، Canvas.

ستيفن كولبيرت:

مرحبًا بكم جميعًا في برنامج “The Late Show”. أنا مضيفك، ستيفن كولبيرت.

جيف بينيت:

بعد 11 موسمًا، سيختفي برنامج “The Late Show With Stephen Colbert” الليلة. كان كولبير هو البرنامج الحواري الأعلى تقييمًا في وقت متأخر من الليل، حيث أجرى مقابلات مع السياسيين لفترة طويلة.

مرحباً سيد أوبامير؟ هل أنا نطق ذلك بشكل صحيح؟

الرئيس السابق باراك أوباما:

قريب بما فيه الكفاية.

جيف بينيت:

الكوميديين.

ستيفن كولبيرت:

لم أكن أعلم أن هناك أي نمس في بيرو.

ويل فيريل:

لا، هناك واحد فقط، هذا واحد.

(ضحك)

جيف بينيت:

والموسيقيين.

ستيفن كولبيرت:

ماذا؟

نيكي ميناج، موسيقي:

هل أنت متزوج؟

(ضحك)

ستيفن كولبيرت:

لماذا؟ لماذا؟ نعم، نعم، أنا كذلك. نعم أنا. أنا متزوج.

نيكي مينا:

أوه.

جيف بينيت:

كانت زوجته إيفي ماكجي كولبيرت منتظمة.

إيفي ماكجي كولبيرت:

في موعدنا الأول، قلت: “هل تلعب أي رياضة؟” فقال: “أنا ألعب لعبة hacky sack.”

(ضحك)

جيف بينيت:

تولى كولبير إدارة البرنامج خلفًا لديفيد ليترمان في عام 2015 بعد عقد من استضافة برنامج كوميدي سنترال الإخباري الساخر “The Colbert Report”، والذي كان عرضًا عرضيًا لبرنامج The Daily Show. كان صديقه القديم جون ستيوارت من بين ضيوفه الأخيرين.

جون ستيوارت:

أوه، هل ستستمتع بمشاهدة “ماتلوك” في هذه الأم (تم حذف كلمة بذيئة)؟

(ضحك)

جيف بينيت:

وأعلنت شبكة “سي بي إس” إلغاء برنامج “The Late Show” في يوليو الماضي، وأصرت على أنه كان قرارًا ماليًا بحتًا. وبحسب ما ورد كان البرنامج يخسر ملايين الدولارات كل عام، لكن يعتقد الكثيرون أن السياسة كانت لها دور في ذلك.

ستيفن كولبيرت:

مرحبًا بكم في العصر الذهبي لترامب، وأعني بذلك أن الوقت قد حان للبدء في صهر ذهب الجدة.

(ضحك)

جيف بينيت:

أثار تحميص كولبير المنتظم حفيظة الرئيس ترامب.

نشر الرئيس قائلاً: “ستيفن كولبيرت هو حطام قطار مثير للشفقة بلا موهبة أو أي شيء آخر ضروري لنجاح الأعمال الاستعراضية.”

رأى العديد من المراقبين أن الإلغاء هو محاولة لاسترضاء ترامب في الوقت الذي كانت فيه الشركة الأم لشبكة سي بي إس باراماونت تضع اللمسات الأخيرة على عملية اندماج تتطلب موافقة الحكومة. في الخريف الماضي، أخبر كولبير جيمي كيميل أنه فوجئ بالأخبار التي تلقاها من مدير أعماله، جيمس “بيبي دول” ديكسون.

ستيفن كولبيرت:

فقلت: “إيفي، سأعود إلى المنزل بعد قليل. يجب أن أتحدث مع بيبي. فهو يريد التحدث لمدة 15 دقيقة.”

وأعود إلى المنزل بعد 2.5 ساعة. وهي — دخلت إلى الشقة وقالت: “ماذا حدث؟ هل تم إلغاء حجزك؟”

جيمي كيميل:

لا؟

ستيفن كولبيرت:

نعم.

جيمي كيميل:

حقًا؟

ستيفن كولبيرت:

قلت: نعم فعلت.

جيف بينيت:

اجتمع كيميل وزملاؤه المضيفون في وقت متأخر من الليل سيث مايرز وجون أوليفر وجيمي فالون، الذين شاركوا في استضافة البودكاست “Strike Force Five” مع كولبير في عام 2023، في العرض الأسبوع الماضي.

ستيفن كولبيرت:

ما هي حالتي؟ هل أصبح فخريًا؟

سيث مايرز:

أنت فقط صعب الخروج. لقد خرجت للتو.

ستيفن كولبيرت:

أنا خارج للتو.

سيث مايرز:

نعم، إنها القوة الضاربة الرابعة. وهذا يكسر قلوبنا.

ستيفن كولبيرت:

نعم.

سيث مايرز:

إنه مثل — لكنه مثل — إنه مثل التلاعب في حدود الدوائر الانتخابية. لا أحد يحب ذلك، ولكن بمجرد أن تحكم المحكمة، يصبح الأمر كما هو.

(ضحك)

ستيفن كولبيرت:

نعم. هل حكمت المحكمة على Strike Force Five؟

(الحديث المتبادل)

جيمي كيميل:

لا تقلق، أعطني بضعة أشهر، وستكون القوة الضاربة الثالثة.

(ضحك)

جيف بينيت:

تم تعليق عرض Kimmel في وقت متأخر من الليل مؤقتًا العام الماضي تحت ضغط من إدارة ترامب.

جيمي كيميل:

“متى تقوم شبكة ABC الإخبارية المزيفة بطرد جيمي كيميل بشكل غير مضحك؟”

جيف بينيت:

وفي إبريل/نيسان، دعا الرئيس والسيدة الأولى إلى إقالة كيميل.

جيمي كيميل:

ترامب لديه ثلاث حروب مستمرة الآن، الإيرانيون والأوكرانيون والممثلون الكوميديون.

جيف بينيت:

وبغض النظر عن السياسة، فإن اقتصاديات البث التلفزيوني في وقت متأخر من الليل تمثل تحديًا كبيرًا. انخفضت نسبة المشاهدة عبر الشبكات، وكذلك عائدات الإعلانات. تقول شبكة CBS إنها ستبث برنامج Comics Unleashed مع بايرون ألين في الفترة الزمنية لبرنامج The Late Show.

لقد تحدثت مع الممثل الكوميدي والمنتج لاري ويلمور، الذي استضاف سابقًا برنامج “The Nightly Show With Larry Wilmore” على قناة Comedy Central، حول ما تقوله هذه اللحظة عن الكوميديا ​​والتلفزيون والمشهد المتغير في وقت متأخر من الليل.

لقد احتلت مساحة فريدة من نوعها في الكوميديا، ومقدمة البرامج الليلية السابقة، والناقد الثقافي، والمراقب السياسي. عندما سمعت بانتهاء برنامج “The Late Show”، ما هو رد فعلك الأولي؟

(ضحك)

لاري ويلمور:

لم أكن أعرف ماذا أفكر حقًا. هل كان قرار الشبكة؟ هل كان هناك ضغط من الرئيس أو أي شيء آخر، وهو أمر غريب للغاية؟

لم يكن لدينا قط برامج تلفزيونية يتم تحديدها من خلال التدخل السياسي المباشر للرئيس. أعتقد أنه ربما كان الأقرب هو “The Smothers Brothers”، الذي تم إلغاؤه في عام 1968. لقد تعرضوا لضغوط كبيرة خلال تلك الفترة.

ديك سموذرز، ممثل كوميدي:

حسنًا، ماذا تريد أن تغني لنا؟

توم سموذرز، ممثل كوميدي:

حسنًا، إذا أخبرتك ما هو، فمن المحتمل أن تقول إنه مثير للجدل ولن تسمح لي بذلك.

لاري ويلمور:

لا أعتقد أنه منذ ذلك الحين كان لدينا رئيس يعلق بشكل مباشر على هذا الوضع. لذلك كنت في حيرة من أمري، وأردت أن أفعل — أن أنظر في الأمر بنفسي وأرى ما حدث بالفعل، ولكني فوجئت به جدًا.

جيف بينيت:

حسنًا، تضع شبكة سي بي إس نهاية برنامج “The Late Show” مع ستيفن كولبيرت” كقرار مالي. هل تؤيد هذه الحجة؟

لاري ويلمور:

أعني أن هذا ما يقولونه. أعني، الأمر هو أنهم ليسوا مخطئين في تلك الحجج. فقط يمكن أن يكون بعيدًا عن الصواب. ربما لا تكون هذه هي الحجة بأكملها، لأن العرض يكلف الكثير بالطبع. ولكن في كثير من الأحيان، سيكون لهذه الأماكن عروض بتكلفة كبيرة، ولكن سيكون لها بعض الأهمية الثقافية بالنسبة لها.

لذا ربما إذا لم يجلب تلك الأهمية الثقافية، فربما لا يريدونه. ولكن لا أستطيع التحدث لشبكة سي بي إس. لا أعرف. كل ما يمكنني فعله هو أن أخترع الأشياء وأكتشفها بنفسي. ولكن الأمر ليس كما لو أن ليندون جونسون كان يحاول إبعاد مسلسل “The Beverly Hillbillies” عن الهواء للتعليق عليه.

مثلا، منذ متى كان للحكومة أي علاقة بهذه القرارات؟ لذلك يبدو أن هناك نوعًا من الخداع يحدث مع نوع CBS من الاستماع إلى عوامل أخرى.

جيف بينيت:

ومع ذلك، ما حجم الضغط الموجود الآن، سواء بشكل علني أو خفي، على الكوميديين والشبكات عندما يكون لديك كوميديا ​​تتقاطع مباشرة مع السياسة، كما كانت الحال بالنسبة لستيفن كولبيرت؟

لاري ويلمور:

حسنًا، أعتقد أن موضوع كولبير ينتمي إلى فئته الخاصة. لكن انظر إلى ما حدث مع كيميل. يبدو أن كيميل في صراع حقيقي مع الرئيس نفسه والآن السيدة الأولى. أعني يا جيف، لم أرى شيئًا كهذا من قبل. إنه أمر غريب جدًا.

إنه يجعل مكانه أكثر أمانًا تقريبًا. مثلًا، قد ترغب تقريبًا في رؤية شخص ما هناك يرمي تلك القنابل اليدوية أو أي شيء آخر. لكني أفهم ما تقوله نوعًا ما. من ناحية أخرى، عندما تتعامل مع شركات مثل Disney أو NBCUniversal أو بعض هذه الأشياء، من يدري ما هي شهيتهم لهذا النوع من المشاركة، خاصة إذا كانوا يحاولون تجديد التراخيص أو يحاولون إنجاز هذه الصفقات، الجزء الخاص بالشركة منه؟

لذلك فهو في مكان محفوف بالمخاطر نوعًا ما. لكن، من المفارقة، أعتقد أن موقف كيميل، يجعل من بقاءه لفترة أطول نوعًا ما.

جيف بينيت:

في وقت متأخر من الليل تم إنشاء محادثات وطنية مشتركة. كان هذا هو الحال مع جوني كارسون ولينو وأرسينيو وليترمان. هل نفقد نوعًا ما المساحة الأخيرة التي ضحك فيها الأمريكيون و- ضحكوا معًا وقاموا بمعالجة الأمور معًا في وقت واحد؟

لاري ويلمور:

أعتقد ذلك. أعتقد أن هذا هو السبب. أعتقد أن الناس يرونه كمكان منقسم بالفعل. لذا فإن الكثير من الأشخاص لا يحضرون ذلك لأنهم يسمعون وكأنهم يسمعون جانب الشخص الآخر من شيء ما. فلماذا يجب أن أستمع إلى ذلك؟

والآن هناك أماكن أخرى لهذا الانقسام الأيديولوجي. إذا نظرت إلى ما يفعله جريج جوتفيلد على قناة FOX، فإن الكثير من الناس يتابعون عرضه بحثًا عن نوع الكوميديا ​​والزاوية التي يريدون الاستماع إليها.

جريج جوتفيلد، مذيع أخبار فوكس:

ما الأمر مع هؤلاء الديمقراطيين والجواسيس؟

لاري ويلمور:

أنا مندهش من عدم وجود المزيد من العروض من هذا القبيل، لأكون صادقًا. اعتقدت أننا سنرى المزيد من هذا النوع من الأشياء. لكننا نراها نوعًا ما من الكوميديين الموجودين في النوادي، ويقدمون المزيد من العروض الخاصة مثل البث المباشر. البث هو القيام بشيء أكثر توازناً.

نحن نقدم أنواعًا مختلفة من القصص المصورة، ربما من جوانب ثقافية مختلفة وهذا النوع من الأشياء. إنه نوع مثير للاهتمام. لذلك أعتقد أن الكثير من الناس، يتطلعون إلى العروض في وقت متأخر من الليل من أجل ذلك بقدر ما يتطلعون إلى بعض جيوبهم الكوميدية المتخصصة التي يبحثون عنها نوعًا ما، من سيخبرني بالشيء الذي أريد سماعه حول ما يحدث في العالم؟ هذا ما أشعر به بالنسبة لي.

جيف بينيت:

في رأيك، ما هي المساهمة الدائمة لستيفن كولبيرت، ليس فقط في الكوميديا، بل في الثقافة أيضًا؟

لاري ويلمور:

نحن نأسف لوفاة عرض ستيفن، وأنا من أشد المعجبين بستيفن. اعتقدت أنه قام بعمل رائع في استضافة عرضه.

لكنني أعتقد أن إرثه سيكون “تقرير كولبير”.

ستيفن كولبيرت:

يمكن لأي شخص قراءة الأخبار لك. أعدك أن أشعر بالأخبار عليك.

(ضحك)

لاري ويلمور:

يبدو أن هذا العرض لا يزال حتى اليوم وكأنه يفعل شيئًا ضد التيار بطريقة لم نشهدها من قبل.

جيف بينيت:

هل نشهد نهاية وقت متأخر من الليل؟

لاري ويلمور:

ربما. أعتقد ذلك. ربما. تعلمون، من يعرف؟ ربما سننزل إلى واحد فقط مرة أخرى. سيكون من المثير للاهتمام أن يكون فالون هو الشخص الذي تم استبعاده من كل هذا ويستمر عرضه. أعني أنه يمكن أن يصل الأمر إلى ذلك، اعتمادًا على ما يريده الناس.

بالنسبة لي، أنا متحمس أكثر، ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ هل تعلم ماذا سيكون الشكل التالي؟ من المحتمل أن يكونوا كوميديين شخصيين، الأشخاص الذين يقدمون الفكاهة التي تتوافق تمامًا مع وجهة نظرهم. ويمكن أن يكون عن العالم. يمكن أن تكون أحداثًا جارية، ولكن ليس بالضرورة موضوعية، بالتأكيد تتعلق بعائلاتهم، وبالتأكيد حول نقاط ضعفهم وهذا النوع من الأشياء.

بالنسبة لي، هكذا أرى الأمر يتطور نوعًا ما.

جيف بينيت:

لاري ويلمور، يسعدني دائمًا التحدث معك. شكرا على وقتك.

لاري ويلمور:

أوه، المتعة كلها لي. شكرا جيف.