أدلت سارة كيلين، مساعدة إبستين السابقة، بشهادتها أمام لجنة مجلس النواب. وهنا ما نعرفه

أدلت سارة كيلين، المساعدة الشخصية السابقة لجيفري إبستاين، بشهادتها يوم الخميس في جلسة مغلقة بشأن علاقتها المستمرة منذ سنوات مع مرتكب جرائم جنسية المدان، قائلة إنها كانت هدفًا لإساءته عندما كانت تدير لوجستيات علاقاته مع الفتيات والشابات.

أخذت لجنة الرقابة بمجلس النواب شهادتها كجزء من اجتماعها التحقيق المستمر في تعامل الحكومة الفيدرالية مع القضايا المتعلقة بإبستين وصديقته السابقة غيسلين ماكسويل.

يظهر اسم كيلين في الملفات الأخيرة الصادرة عن وزارة العدل، الصحفية جولي ك. براون في ميامي هيرالد. سلسلة التحقيقات الشهيرة والدعاوى المدنية التي رفعتها جين دو المدعين الذي نجا من إساءة إبستين.

تم التعرف عليها كواحدة من أربعة متآمرين محتملين تم ذكرهم “اتفاقية عدم الملاحقة القضائية” التي أبرمها إبستاين عام 2007. وقد تصارعت السلطات وأعضاء الكونجرس وبعض الناجين من إبستين بشأن اعتبار هذه المجموعة من الشابات شريكات في جرائمه أو ضحايا أنفسهن.

وكتبت كيلين، التي نفت ارتكاب أي مخالفات، في بيانها الافتتاحي أمام اللجنة أن إبستين اعتدى عليها جنسيًا ونفسيًا لأكثر من عقد من الزمن. وكتبت أنه من خلال المساعدة في العلاج، ترى كيلين نفسها الآن ناجية أيضًا.

وجاء في بيانها: “لقد كنت محاصراً داخل عالم جيفري إبستين”. “لقد قام بتهيئتي، والإساءة إلي جنسيًا ونفسيًا، والسيطرة علي، والتلاعب بي، والسيطرة علي، وإشعال غضبي حتى لم أعد أستطيع معرفة ما هي أفكاري وما هي أفكاره.”

لم يتم اتهام كيلين والنساء الثلاث المذكورات على أنهن “متآمرات محتملات” في الاتفاقية، بارتكاب جرائم مرتبطة بإبستين.

محاميها أيضا أخبر MS NOW أن كيلين لا تزال تعاني من المضايقات والتهديدات منذ أن تم الإعلان عن اتفاقية عدم الملاحقة القضائية مع ظهور اسمها.

نقلاً عن مصادر في الغرفة أثناء شهادة كيلين، ذكرت صحيفة ميامي هيرالد أنها كانت كذلك أيضًا تعرض للاعتداء الجنسي من قبل ثلاثة رجال آخرين: عمدة ميامي بيتش السابق فيليب ليفين، ومصفف شعر المشاهير فريديريك فيكاي، ومصور الأزياء باتريك ديمارشيليه.

وتعد شهادة كيلين الطوعية والمغلقة واحدة من عدة شهادات طلبتها لجنة مجلس النواب التي يسيطر عليها الجمهوريون. ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى التي قدمت شهادتها للجنة الرئيس السابق بيل كلينتون, وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون, الملياردير ويكسنر وتيد ويت، صديق ماكسويل السابق.

من مختلف الأطياف السياسية وعوالم التمويل والترفيه وخارجها، ظهر عدد من الشخصيات القوية في وثائق إبستاين والصور ورسائل البريد الإلكتروني التي نشرتها وزارة العدل. إن إدراج الملفات في الملفات لا يشير بالضرورة إلى ارتكاب مخالفات، لكن التداعيات أدت إلى استقالات بعض الشخصيات البارزة ودعوات لمزيد من المساءلة.

لماذا أرادت اللجنة التحدث إلى كيلين؟

عمل كيلين كمساعد شخصي لإبستين. جنبًا إلى جنب مع الشابات الأخريات الذين احتفظ بهم الممول في دائرته الداخلية، ساعدت في الحفاظ على جدول الشابات والفتيات اللاتي يأتين إلى مقر إقامته.

تم وصف كيلين في الوثائق القانونية كشخصية رئيسية في شبكة إبستاين للاتجار بالجنس، المكلفة بتجنيد الفتيات والتعامل مع ترتيبات سفرهن لأنهن “كن في كثير من الأحيان صغيرات جدًا بحيث لا يستطعن ​​قيادة السيارة بأنفسهن من وإلى القصر”.

تناولت كيلين بعض هذه الادعاءات في بيانها الافتتاحي، قائلة إن المقالات عبر الإنترنت التي وصفتها بـ “ملازم غيسلين” هي “تحريف فادح”.

قالت: “كنت حرفيًا عبدًا بالسخرة”، مضيفة أن غيسلين وصفتها بـ”العبدة” و”التابعة”.

وقالت: “لم يكن لدي أي قوة أو سلطة، كنت هناك فقط للخدمة والخضوع”.

وقال النائب الجمهوري جيمس كومر، رئيس لجنة الرقابة والمساءلة بمجلس النواب، للصحفيين يوم الخميس: “من بين جميع المقابلات التي أجريناها، ستكون هذه هي الأصعب”، مضيفًا أن أعضاء كلا الحزبين منقسمون حول ما إذا كان يجب اعتبار كيلين ناجيًا أو شريكًا في انتهاكات إبستين.

شاهد المقطع في المشغل أعلاه.

وقال كومر إن وزارة العدل لا يبدو أنها تعتبر كيلين متآمرًا مشاركًا، بل شخصًا ساعد في محاكمة إبستين.

وقال الرئيس إن نص شهادتها سيتم نشره في وقت لاحق.

ماذا قالت كيلين سابقًا عن علاقاتها بإبستين؟

قبل شهادة يوم الخميس، لم يكن كيلين قد أدلى بالعديد من التعليقات العامة حول إبستين.

عندما الشمس اقتربت منها في عام 2020وقالت كيلين لصحيفة التابلويد البريطانية إن إبستين اغتصبها وأساء معاملتها أسبوعيًا.

ونُقل عنها قولها: “لقد تم تصويري على أن أكون وحشًا – لكن هذا ليس صحيحًا”.

في بيانها الافتتاحي أمام اللجنة في 21 مايو/أيار، وصفت “كيلين” كيف التقت بإيبستاين لأول مرة، وكيف نأت بنفسها كلما اعتدى عليها جنسيًا، وشددت على أن المحققين الفيدراليين لم يحذروها أو يسألوها عن إدراج اسمها في اتفاقية عدم الملاحقة القضائية. وقالت إنها لم تكن تعلم أن اسمها موجود في تلك الوثيقة حتى تم نشرها بعد حوالي عامين.

وقالت كيلين: “لقد صنفتني الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة كمجرمة في صفقة سرية مع المعتدي، دون أن تتحدث معي ولو مرة واحدة”، مؤكدة أنه لم يتصل بي أحد من الحكومة “على الإطلاق لأي شيء” منذ أن التقت بإيبستين لأول مرة.

وأضافت: “لقد أمضيت كل عام منذ ذلك الحين أحاول العيش تحت تلك القطعة من الورق”.