مقالات مترجمة

تنص القاعدة الجديدة لإدارة ترامب على أنه يجب على الأجانب في الولايات المتحدة التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء في الخارج

واشنطن (أ ف ب) – أعلنت إدارة ترامب يوم الجمعة أن الأجانب في الولايات المتحدة الذين يريدون الحصول على البطاقة الخضراء سيحتاجون إلى مغادرة وطنهم والتقدم بطلب في وطنهم، في تغيير مفاجئ لسياسة طويلة الأمد أثارت الارتباك والقلق بين مجموعات المساعدة ومحامي الهجرة والمهاجرين.

لأكثر من نصف قرن، تمكن الرعايا الأجانب الذين يتمتعون بوضع قانوني من التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة وإكمال العملية برمتها – بما في ذلك الأفراد المتزوجون من مواطنين أمريكيين، وحاملي تأشيرات العمل والطلاب، واللاجئين وطالبي اللجوء السياسي، من بين آخرين.

: ما هي وسائل الحماية التي يتمتع بها حاملو البطاقة الخضراء والطلاب الأجانب في الولايات المتحدة؟

يعد إعلان خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية أحدث خطوة تتخذها إدارة ترامب لجعل الهجرة القانونية أكثر صعوبة بالنسبة للأجانب الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة ولأولئك الذين يأملون في المجيء إلى هنا.

وتأتي هذه التغييرات على رأس الخطوات التي اتخذتها الإدارة بالفعل لتقييد وتقييد دخول الأشخاص من عشرات البلدان. في بعض الحالات، يتم فرض حظر تام على السفر من تلك البلدان، بينما يواجه الأشخاص من بلدان أخرى توقفًا مؤقتًا في معالجة التأشيرة. وحذر الخبراء والمحامون من أن إجبار الأشخاص من تلك البلدان على العودة إلى ديارهم لتقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء سيؤدي إلى منعهم من العودة.

“إذا تم إخبار العائلات أن فرد الأسرة غير المواطن يجب أن يعود إلى بلده الأصلي لمعالجة تأشيرة الهجرة الخاصة به، ولكن لا تتم معالجة تأشيرات الهجرة هناك، فهذا مأزق. هذه السياسات ستؤدي بشكل فعال إلى فصل غير محدد بين العائلات”، كتبت منظمة الإغاثة العالمية، وهي منظمة إنسانية وإعادة توطين اللاجئين.

في الإعلان، قالت إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية إن الأجانب الموجودين في الولايات المتحدة مؤقتًا والذين يرغبون في التقدم ليصبحوا مقيمين دائمين قانونيين، أو حاملي البطاقة الخضراء، يجب عليهم العودة إلى ديارهم والتقدم هناك، إلا في “ظروف استثنائية”، دون الخوض في تفاصيل. سيقرر ضباط إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة ما إذا كان المتقدمون يستوفون تلك المتطلبات.

وقالت الوكالة في بيان “غير المهاجرين، مثل الطلاب أو العمال المؤقتين أو الأشخاص الذين يحملون تأشيرات سياحية، يأتون إلى الولايات المتحدة لفترة قصيرة ولغرض محدد. نظامنا مصمم لهم للمغادرة عند انتهاء زيارتهم. ولا ينبغي أن تكون زيارتهم بمثابة الخطوة الأولى في عملية البطاقة الخضراء”.

ولم يذكر إعلان إدارة المواطنة والهجرة الأمريكية ما إذا كان سيُطلب من الأفراد البقاء في بلد آخر طوال العملية برمتها، أو ما إذا كانت السياسة تؤثر على الأجانب الذين تكون طلبات الحصول على البطاقة الخضراء الخاصة بهم جارية بالفعل.

ولم ترد الوكالة على الأسئلة التي تم إرسالها عبر البريد الإلكتروني حول عدد الأشخاص الذين سيتأثرون أو ينتقدون الأخبار.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-23 03:41:00

الكاتب: Rebecca Santana, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-23 03:41:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *