مقالات مترجمة

ترامب: الاتفاق مع إيران، بما في ذلك فتح مضيق هرمز، تم التفاوض عليه إلى حد كبير

إسلام آباد ، باكستان (أ ف ب) – قال الرئيس دونالد ترامب يوم السبت إن الاتفاق مع إيران بشأن الحرب ، بما في ذلك فتح مضيق هرمز ، “تم التفاوض عليه إلى حد كبير” بعد مكالمات مع إسرائيل وحلفاء آخرين في المنطقة.

وقال ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي: “تجري حاليا مناقشة الجوانب والتفاصيل النهائية للصفقة، وسيتم الإعلان عنها قريبا”، دون أي تفاصيل. وقال إنه تحدث مع قادة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر وباكستان وتركيا ومصر والأردن والبحرين، وبشكل منفصل مع إسرائيل.

: الولايات المتحدة تقول “تقدم طفيف” في المحادثات مع إيران وسط عدم اليقين بشأن ما إذا كانت الحرب ستستأنف

ووصفها بأنها “مذكرة تفاهم تتعلق بالسلام” والتي لا يزال يتعين على الولايات المتحدة وإيران والدول الأخرى التي شاركت في المكالمات وضعها في صيغتها النهائية. لقد توج هذا الأسبوع أسبوعًا فكرت فيه الولايات المتحدة في شن جولة جديدة من الهجمات على الجمهورية الإسلامية من شأنها أن تخرق وقف إطلاق النار الهش.

ولم يرد أي ذكر للبرنامج النووي الإيراني واليورانيوم عالي التخصيب، وهو الأمر الذي سعت إيران إلى مناقشته لاحقًا. ولم يصدر تعليق فوري من إيران أو إسرائيل. وقال ترامب إن التحدث مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي ضغط على الولايات المتحدة لخوض الحرب، سار “بشكل جيد للغاية”.

وكان هناك تفاؤل متزايد بين المسؤولين

وفي وقت سابق من يوم السبت، قال مسؤول إقليمي لديه معرفة مباشرة بجهود الوساطة التي تقودها باكستان إن الولايات المتحدة وإيران تقتربان من التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب.

وحذر المسؤول، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة المداولات المغلقة، من أن “خلافات اللحظة الأخيرة” قد تؤدي إلى نسف الجهود. وهذه ليست المرة الأولى في الأسابيع الأخيرة التي يتم فيها وصف الصفقة بأنها قريبة.

وقال المسؤول إن الاتفاق سيتضمن إعلانا رسميا عن نهاية الحرب، مع إجراء مفاوضات لمدة شهرين بشأن البرنامج النووي الإيراني. سيتم إعادة فتح مضيق هرمز وستنهي الولايات المتحدة حصارها لموانئ إيران.

: يقول ترامب إنه ألغى الضربة الإيرانية التي كان من المقرر تنفيذها يوم الثلاثاء بناءً على طلب حلفائه في الخليج

في غضون ذلك، أشارت إيران إلى “تضييق الخلافات” في المفاوضات بعد أن أجرى قائد الجيش الباكستاني عاصم منير المزيد من المحادثات في طهران.

لقد مر 12 أسبوعًا منذ أن هاجمت الولايات المتحدة وإسرائيل إيران في 28 فبراير، مما أسفر عن مقتل كبار المسؤولين الإيرانيين بما في ذلك المرشد الأعلى ووقف المحادثات النووية بين الولايات المتحدة وإيران للمرة الثانية في أقل من عام. أطلقت إيران النار على إسرائيل وعلى جيرانها الذين يستضيفون القوات الأمريكية، مما هز دول الخليج التي كانت تعتبر نفسها ملاذات آمنة في منطقة صعبة.

لقد صمد وقف إطلاق النار منذ السابع من إبريل/نيسان. لكن القرار الذي اتخذته إيران بإغلاق مضيق هرمز بشكل فعال أمام السفن التي تحمل النفط الإقليمي والغاز الطبيعي وغير ذلك من الإمدادات الحيوية كان بمثابة نقطة محورية للقلق العالمي والألم الاقتصادي.

ووصفت إيران الاتفاق بأنه “اتفاق إطاري” لمزيد من المحادثات

ونقل التلفزيون الرسمي الإيراني في وقت سابق عن المتحدث باسم وزارة الخارجية إسماعيل بقائي وصف المسودة بأنها “اتفاق إطاري” وأضاف: “نريد أن يشمل هذا القضايا الرئيسية المطلوبة لإنهاء الحرب المفروضة وغيرها من القضايا ذات الأهمية الأساسية بالنسبة لنا. وبعد ذلك، على مدى فترة زمنية معقولة، ما بين 30 إلى 60 يومًا، تتم مناقشة التفاصيل ويتم التوصل في النهاية إلى اتفاق نهائي”.

وقال إن مضيق هرمز من بين المواضيع التي تمت مناقشتها.

لكن بقائي صرح لوكالة أنباء إيرنا الرسمية الإيرانية أن القضايا النووية ليست جزءا من المفاوضات الحالية.

وقال “تركيزنا في هذه المرحلة ينصب على إنهاء الحرب على كافة الجبهات، بما في ذلك لبنان”، مضيفا أن رفع العقوبات عن طهران “تم تضمينه صراحة في النص ويظل موقفنا الثابت”.

ذكرت قناة المنار التابعة لحزب الله المدعوم من إيران أن زعيم الجماعة المسلحة اللبنانية تلقى رسالة من وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يقول فيها إن طهران لن تتخلى عن حلفائها. هناك وقف هش لإطلاق النار بوساطة أمريكية في الحرب بين إسرائيل وحزب الله في لبنان، وهو الصراع الذي بدأ بعد يومين من بدء الحرب على إيران.

وكان ترامب قال إن “مفاوضات جادة” جارية

وكان ترامب قال في وقت سابق إنه سيؤجل توجيه ضربة عسكرية ضد إيران لأن “مفاوضات جادة” جارية، وبناء على طلب الحلفاء في الشرق الأوسط. لقد حدد ترامب مرارا وتكرارا مواعيد نهائية لطهران ثم تراجع عنها.

وقال رئيس البرلمان الإيراني، محمد باقر قاليباف، كبير المفاوضين في المحادثات التاريخية المباشرة مع الولايات المتحدة الشهر الماضي في إسلام آباد، يوم السبت، إن إيران أعادت بناء أصولها العسكرية، وإذا استأنف ترامب الهجمات، فإن النتيجة ستكون “أكثر سحقاً وأكثر مرارة” مما كانت عليه في بداية الحرب.

وقال التلفزيون الرسمي إنه تحدث بعد اجتماعه مع قائد الجيش الباكستاني عاصم منير، الذي التقى أيضًا مع عراقجي والرئيس مسعود بيزشكيان ومسؤولين كبار آخرين. وأرسلت قطر مسؤولا كبيرا إلى طهران لدعم الجهود الباكستانية.

ولم تتحقق الأهداف المعلنة للحرب. ولا تزال إيران تمتلك اليورانيوم المخصب وبرنامجا صاروخيا تقول إنه يجري إعادة بنائه. وتواصل التعبير عن دعمها للوكلاء المسلحين في المنطقة. والمرشد الأعلى الجديد، رغم أنه لم يظهر علناً منذ بدء الحرب، هو ابن المرشد الأعلى السابق وهو قريب من الحرس الثوري القوي.

ولم يثور الشعب الإيراني ضد الحكومة كما توقع كل من ترامب ونتنياهو بعد الاحتجاجات التي عمت البلاد في وقت مبكر من هذا العام.

___

أفاد مجدي من القاهرة وسوبرفيل من واشنطن. ساهم في هذا التقرير الكاتبان في وكالة أسوشيتد برس عامر مدحاني في واشنطن وباسم مروة في بيروت.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-24 00:14:00

الكاتب: Munir Ahmed, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-24 00:14:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *