مقالات مترجمة

ويهدف روبيو إلى إعادة بناء الثقة بين واشنطن ودلهي خلال أول زيارة رسمية للهند

نيودلهي (أ ف ب) – أجرى وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو محادثات ثنائية مع نظيره الهندي سوبرامانيام جيشانكار يوم الأحد، حيث يتطلع البلدان إلى علاقات مستقرة التي تراجعت إلى أدنى مستوياتها منذ أكثر من عقدين.

وجاءت أول زيارة رسمية لروبيو إلى الدولة الواقعة في جنوب آسيا وسط تباطؤ اقتصادي ودبلوماسي بين الولايات المتحدة والهند، متوترة إلى حد كبير بسبب سياسات التعريفة الجمركية للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، والتي أدت إلى زيادة الرسوم الجمركية على العديد من الصادرات الهندية.

يشاهد: وبسبب استياء ترامب، يلجأ حلفاء الولايات المتحدة إلى الصين والهند لعقد صفقات تجارية

ومن المقرر أن يلتقي روبيو في نيودلهي يوم الثلاثاء مع نظرائه من الهند وأستراليا واليابان، الأعضاء في التحالف الاستراتيجي بين الهند والمحيط الهادئ المعروف باسم الرباعي.

ويقول روبيو إن الهند شريك استراتيجي للولايات المتحدة

وعقد روبيو وجايشانكار مؤتمرا صحفيا مشتركا بعد الجولة الأولى من المحادثات يوم الأحد. وأكدا هدفهما المتمثل في تعميق الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والهند مع السعي لتحقيق مصالحهما الوطنية.

وقال كبير الدبلوماسيين الأمريكيين إن الهند هي أحد أهم الشركاء الاستراتيجيين للولايات المتحدة، وأعرب عن تفاؤله بشأن وضع اللمسات النهائية على اتفاق تجاري ثنائي قريبا. وقال “لا أرى أن علاقتنا مع أي دولة في العالم تأتي على حساب تحالفنا الاستراتيجي مع الهند”، مضيفا أنه يأمل في أن تصبح العلاقات الهندية الأمريكية أقوى بكثير في السنوات المقبلة.

وشدد روبيو على أن القرارات التجارية لإدارة ترامب كانت ذات منظور عالمي لخدمة الاقتصاد الأمريكي، وليس موجهة إلى نيودلهي. “لا يوجد أي بلد في العالم يمكنني السفر إليه إلا ويثير قضية التجارة لأننا فعلنا ذلك من منظور عالمي.”

وقال جيشانكار إن الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والهند موجودة بسبب “تقارب المصالح الوطنية” في مجالات متعددة.

وقال “لقد كانت إدارة ترامب صريحة للغاية في طرح توقعاتها للسياسة الخارجية باعتبارها أمريكا أولا.. لدينا وجهة نظر تجاه الهند أولا. لذلك من الواضح أن كلا منا مدفوع بمصالحنا الوطنية”.

: الضغط الأمريكي يدفع الهند والاتحاد الأوروبي إلى التوصل إلى اتفاقية التجارة الحرة التاريخية

وقال وزير الخارجية الهندي أيضًا إن بلاده تسعى للحصول على مصادر طاقة متعددة ورخيصة يمكن الاعتماد عليها لسكانها البالغ عددهم 1.4 مليار نسمة.

وقال جيشانكار “الولايات المتحدة تناسب المشروع في كثير من النواحي. وكذلك الحال بالنسبة لبعض الدول الأخرى. لذلك، سنواصل تنويع مصادر الإمداد المتعددة والحفاظ عليها بأقل تكلفة معقولة”.

وقد حققت الهند مؤخراً تحولاً ملحوظاً من خلال إبرام سلسلة من الصفقات التجارية: ثلاثة في عام 2025 مع عمان ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. وأعقب ذلك اتفاق مع الاتحاد الأوروبي في يناير الماضي، وهو ما يمثل ثلث التجارة العالمية.

وفيما يتعلق بالتوترات في مضيق هرمز، في أعقاب الهجمات الأمريكية الإسرائيلية على إيران والتي أشعلت حربًا في المنطقة، مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط وتعطيل سلاسل التوريد، قال جايشانكار إن الهند والولايات المتحدة حريصتان على الحفاظ على التجارة البحرية العالمية آمنة ودون انقطاع، مع ضمان بقاء الوقود في متناول الجميع ومتوفر على نطاق واسع.

وقال إن نهج الهند هو تنويع مصادر الطاقة لديها حتى تظل أسواق الطاقة مفتوحة وغير مقيدة، مع إبقاء الأسعار منخفضة لدعم النمو الاقتصادي العالمي.

وتشمل زيارة روبيو، التي تستغرق أربعة أيام، جولة متعددة المدن وحفل استقبال في نيودلهي بمناسبة الذكرى الـ 250 لاستقلال الولايات المتحدة.

لدى الهند والولايات المتحدة أولويات مختلفة ولكنهما يتقاسمان المخاوف

وقال أشوك مالك، المستشار السياسي السابق في وزارة الخارجية الهندية: “في العام الماضي، لم تكن التصريحات والتصريحات الصادرة من واشنطن بشأن بعض المخاوف الأمنية والمسائل التجارية الأكثر حساسية للهند مفيدة، وأحدثت عجزًا في الثقة”.

وأضاف مالك أن “بعض الشكوك ستظل قائمة”، مشيرا إلى أن زيارة روبيو ستعتبر إنجازا إذا أدت المحادثات إلى استقرار العلاقة إلى حد ما ووقف المزيد من التدهور.

ويقول الخبراء إن الاحتكاك موجود بين الطموحات الاستراتيجية العالمية للولايات المتحدة وأولويات الهند كقوة متوسطة ناشئة. ولطالما أعربت نيودلهي، التي كانت قريبة تاريخياً من روسيا، عن عدم ارتياحها مع اقترابها من الولايات المتحدة، وهو ما يعكس عدم ثقة الهند المستمرة في النوايا الأميركية المتجذرة في الاختلافات الثقافية وغرائز عصر الحرب الباردة.

يشاهد: ويواجه المسلمون البنغاليون في الهند الاضطهاد والتهجير وسط نزاعات على الجنسية

ومع ذلك، تعمقت العلاقات الهندية الأمريكية بشكل مضطرد على مدار عقدين من الزمن لتتحول إلى شراكة استراتيجية واسعة وقوية، والتي صيغت على نحو متزايد في السنوات الأخيرة من خلال المخاوف المشتركة بشأن عدوانية الصين المتزايدة في منطقة المحيط الهادئ الهندية، والتي تم التعبير عنها دبلوماسيا من خلال المنتدى الرباعي.

وقد اتهمت الرباعية الصين مراراً وتكراراً باستعراض عضلاتها العسكرية في بحر الصين الجنوبي والدفع بقوة لمطالباتها الإقليمية البحرية. وتصر بكين على أن جيشها دفاعي بحت لحماية ما تقول إنها حقوق الصين السيادية وتصف الرباعية بأنها محاولة لاحتواء نموها الاقتصادي ونفوذها.

بعد التنصيب الرئاسي للولايات المتحدة في يناير/كانون الثاني 2025، كان أول لقاء دولي رسمي لروبيو هو الاجتماع مع وزراء خارجية دول الرباعية بشكل مشترك وفي جلسات منفصلة.

تتصاعد التوترات بسبب الصراع مع باكستان ومشتريات النفط الروسية

على الرغم من العلاقات الوثيقة وغالبا ما يُنظر إليهم على أنهم حلفاء أيديولوجيين، قلل رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي من دور ترامب في التوسط لوقف إطلاق النار بعد صراع عسكري قصير بين الهند وباكستان بسبب مذبحة أبريل 2025 التي راح ضحيتها سياح معظمهم من الهندوس في الجزء الذي تسيطر عليه الهند من كشمير. لكن باكستان خطبت ترامب علناً، بل ودافعت عن حصوله على جائزة نوبل للسلام.

وأعقب ذلك توترات اقتصادية، حيث فرضت إدارة ترامب تعريفات جمركية على الهند بسبب مشترياتها المخفضة من النفط الروسي، مما زاد من توتر العلاقات بين البلدين.

وقال مالك، الذي يرأس فرع الهند لشركة مجموعة آسيا الاستشارية في الولايات المتحدة: “في الهند، هناك بعض الشكوك حول سياسة الولايات المتحدة وقدرتها على التنبؤ”. وأضاف أن ما حدث في العام الماضي بين الهند والولايات المتحدة “لا يمكن نسيانه أو محوه بسهولة”.

وعندما اندلعت الحرب الإيرانية في فبراير/شباط، كثفت الولايات المتحدة تعاملها مع باكستان، التي نصبت نفسها كوسيط بين واشنطن وطهران، مما أدى إلى تعميق القلق في نيودلهي. ولم تؤد زيارة ترامب الأخيرة رفيعة المستوى إلى الصين إلا إلى زيادة انزعاج الهند.

وقال برافين دونثي، كبير المحللين في مجموعة الأزمات الدولية، إن العلاقات الهندية الأمريكية تواجه تحديات “بسبب بعض التوترات الهيكلية، وقد دفعها ترامب إلى الواجهة”.

وقال دونثي: “إن سياسة نيودلهي الخارجية، التي تتلون بشكل متزايد بسياساتها الداخلية، أصبحت أكثر غموضاً في العقد الماضي، كما يتضح من عدم ارتياحها العميق لعلاقات الولايات المتحدة مع باكستان وتحركاتها نحو الوفاق مع الصين”.

يقول الخبراء إن هذه التحولات تعكس التعقيد المتزايد للعلاقات الهندية الأمريكية، المتجذرة في المصالح الاستراتيجية المشتركة، ولكنها تتشكل بشكل متزايد من خلال الأولويات المتنافسة والمشهد الجيوسياسي المتغير.

وقال دونثي: “من المرجح أن تتحلى نيودلهي بالصبر الاستراتيجي وتنتظر مغادرة ترامب لمنصبه”. “تأمل الهند أن يستمر الإجماع بين الحزبين بشأن الهند في الولايات المتحدة خلال فترة ولايته، وأن تتمكن من البدء في البناء على ذلك مرة أخرى”.

___

أفاد حسين من سريناجار بالهند.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-25 00:24:00

الكاتب: Aijaz Hussain, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-25 00:24:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *