مقالات مترجمة

الآلاف يحتجون على ارتفاع تكاليف السكن في العاصمة الإسبانية

مدريد (أ ف ب) – تظاهر آلاف الأشخاص في وسط مدريد يوم الأحد ضد ارتفاع تكاليف الإسكان التي دفعت العديد من الإسبان إلى الخروج من سوق الإسكان على الرغم من الازدهار الاقتصادي الأخير، خاصة في مدن مثل العاصمة وبرشلونة.

تعد أزمة الإسكان في إسبانيا إحدى نقاط الضعف السياسية الرئيسية لرئيس الوزراء الاشتراكي بيدرو سانشيز قبل انتخابات عام 2027.

ويقول محللون إن البلاد لديها تقليد قوي في ملكية المنازل وقلة المساكن العامة للإيجار، في حين ارتفعت الإيجارات بسبب زيادة الطلب، بما في ذلك بسبب السياحة والنمو السكاني المرتبط بالهجرة.

وردد المتظاهرون هتافات وحملوا لافتات تسلط الضوء على حقهم في السكن. وكُتب على إحدى اللافتات: “نريد جيرانًا، وليس سائحين”.

وقالت إستريلا بودو، وهي معلمة تبلغ من العمر 28 عاماً وكانت من بين المتظاهرين، إنها تعيش مع جدتها. وقالت: “الوضع بالنسبة لكثير من الشباب مثلي معقد للغاية، ومن الصعب جدًا العثور على منزل للإيجار بسبب الأسعار والرواتب المنخفضة”.

: سيجمع المزيد من الأشخاص التمويل الجماعي لتلبية الاحتياجات الأساسية مثل الغذاء والسكن في عام 2025، وفقًا لتقارير GoFundMe

وتأتي المسيرة بعد يوم من احتجاج عشرات الآلاف من الأشخاص في مدريد ضد سانشيز، مع تصاعد التوترات السياسية والانتقادات بسبب مزاعم الفساد والاستياء من الحكومة.

أصبح شراء منزل في إسبانيا أمرًا لا يمكن تحمله بالنسبة للكثيرين، حيث أدت ضغوط السوق والمضاربات إلى ارتفاع الأسعار، خاصة في المدن الكبرى والمناطق الساحلية.

وفي الشهر الماضي، أقرت الحكومة الإسبانية خطة شاملة بقيمة 7 مليارات يورو (8.23 مليار دولار) لبناء المزيد من المساكن العامة على مدى السنوات الأربع المقبلة وتقديم المساعدة للمستأجرين الشباب ومشتري المنازل، وهم من بين الأكثر تضررا من ارتفاع تكاليف الإيجار والمنازل.

وقال المحتج فرناندو دي لوس سانتوس، وهو أستاذ جامعي يبلغ من العمر 36 عاما: “قد تقول الحكومة إنها تتخذ إجراءات، لكن الواقع بالنسبة لأولئك الذين يستأجرون منا هو أننا نتلقى إخطارات من أصحاب العقارات الذين يريدون إخلائنا”. “الشيء الوحيد الذي يقدمونه لنا هو الزيادات التعسفية في الأسعار.”

ولم يمرر البرلمان مرسوما منفصلا كان من شأنه أن يمدد التجميد المؤقت للإيجارات، مما يعرض حكومة سانشيز في المدى القصير لمزيد من السخط المرتبط بالإسكان.

على مدى السنوات القليلة الماضية، خرج الإسبان إلى الشوارع في العديد من المظاهرات في جميع أنحاء البلاد للاحتجاج على ارتفاع تكاليف الإيجارات والمنازل. ومن أبرز المطالب أن تتخذ الحكومة مزيدا من الإجراءات ضد الإيجارات السياحية التي انتشرت في مراكز المدن في جميع أنحاء إسبانيا، والتي استقبلت رقما قياسيا بلغ 97 مليون زائر دولي العام الماضي.

وارتفعت تكاليف الإسكان بنحو 13% على أساس سنوي في نهاية عام 2025، وفقا لوكالة إحصاءات الاتحاد الأوروبي يوروستات.

ويقدر بنك إسبانيا أن الدولة الواقعة في جنوب أوروبا والتي يبلغ عدد سكانها 50 مليون نسمة تعاني من نقص 700 ألف منزل، مقارنة الطلب بوتيرة البناء الجديد.

___

ساهم الكاتب في وكالة أسوشيتد برس سومان نيشادام في إعداد هذا التقرير.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-24 21:56:00

الكاتب: Alicia León, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-24 21:56:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *