مقالات مترجمة

موجة الحر الربيعية تحطم الأرقام القياسية وتتسبب في وفيات في أوروبا

لندن (أ ف ب) – حطمت المملكة المتحدة رقما قياسيا لدرجات الحرارة منذ قرن من الزمان للمرة الثانية خلال 24 ساعة يوم الثلاثاء مع استمرار موجة الحر الربيعية في اجتياح أجزاء من أوروبا الغربية، مما أثار تحذيرات حكومية بشأن المخاطر على الحياة. تم الإبلاغ عن عدة حالات غرق في بريطانيا وفرنسا بينما كان الناس يحاولون تبريد أنفسهم.

وقالت هيئة الأرصاد الجوية البريطانية إن درجة الحرارة بلغت 35.1 درجة مئوية (95.2 فهرنهايت) تم تسجيلها في حدائق كيو بلندن، لتحطم بذلك الرقم القياسي البالغ 34.8 درجة مئوية والذي تم تسجيله في اليوم السابق في كيو. وحطمت القراءات المؤقتة الرقم القياسي الطويل الأمد لدرجة الحرارة وهو 32.8 درجة مئوية (91.4 درجة فهرنهايت) الذي تم تسجيله في عام 1922 وقابله في عام 1944.

وسجلت لندن أيضًا “ليلة استوائية” نادرة، تم تعريفها بأنها ليلة لا تقل فيها درجة الحرارة عن 20 درجة مئوية (68 فهرنهايت).

وانخفضت الأرقام القياسية أيضًا في فرنسا، حيث وصلت درجات الحرارة إلى 36 درجة مئوية (97 فهرنهايت) يوم الاثنين في جنوب غرب البلاد وظلت على نطاق واسع فوق 20 درجة مئوية أثناء الليل.

وقالت خدمة الأرصاد الجوية الوطنية، ميتيو فرانس، إن “القبة الحرارية”، مع الحرارة التي تحتفظ بها جبهة طقس عالية الضغط، تنتج درجات حرارة تزيد عن 10 درجات مئوية فوق ما هو معتاد في هذا الوقت من العام.

أصبح الطقس القاسي وغير المتوقع أكثر تواتراً مع ارتفاع درجة حرارة الأرض. يقول الخبراء إن الظواهر الجوية المتطرفة غير المسبوقة والمميتة التي تحدث أحيانًا في أوقات غير عادية وفي أماكن غير عادية تعرض المزيد من الناس للخطر.

وقال بيتر ثورن، مدير مركز إيكاروس لأبحاث المناخ في جامعة ماينوث في أيرلندا: “نحن نعلم بما لا يدع مجالاً للشك أن موجات الحر مثل هذه أصبحت أكثر احتمالاً وأكثر شدة بسبب تغير المناخ الناجم عن انبعاثات الغازات الدفيئة التي تحبس الحرارة”. “لكن مع ذلك، فإن العديد من الأرقام القياسية التي يتم تسجيلها، خاصة في المملكة المتحدة وفرنسا، هي أرقام جنونية بشكل مذهل.”

بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة في المملكة المتحدة دفعت الناس إلى التدفق على الشواطئ وحمامات السباحة والحدائق المظللة، تجمد ركاب لندن يوم الثلاثاء في عربات مترو الأنفاق دون تكييف الهواء. وتعطلت حركة القطارات من وإلى محطة واترلو المزدحمة بسبب بلاغ عن تصاعد الدخان على القضبان.

وفي اسكتلندا، عمل رجال الإطفاء طوال الليل لإخماد حريق عشبي أدى إلى تصاعد الدخان من تلة آرثر سيت الصخرية التي تلوح في الأفق فوق إدنبرة.

: تؤثر موجة الحر في بطولة فرنسا المفتوحة على الملاعب الترابية وتدفع المشجعين إلى التسول للحصول على الماء

أصدرت وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة تنبيهًا صحيًا لأجزاء كبيرة من البلاد حتى يوم الخميس، محذرًا من مخاطر صحية محتملة، خاصة بين كبار السن، في الأوقات الأكثر حرارة من اليوم. لقد اعتادت المملكة المتحدة على درجات الحرارة المعتدلة، والعديد من المنازل والمدارس والشركات لا تحتوي على مكيفات الهواء.

قالت السلطات إن أربعة مراهقين على الأقل لقوا حتفهم غرقا في بحيرات وخزانات بالمملكة المتحدة، كما توفي رجل يبلغ من العمر 60 عاما في البحر بجنوب غرب إنجلترا.

وقال المتحدث باسم الحكومة الفرنسية، مود بريجون، إن هناك تقارير عن سبع وفيات على الأقل يحتمل أن تكون مرتبطة بارتفاع درجات الحرارة، بما في ذلك خمسة حالات غرق ووفاتين في المسابقات الرياضية.

وضربت موجة الحر المبكرة قبل حلول فصل الصيف السنوي عندما يراقب رجال الإنقاذ السباحين في الشواطئ الشهيرة، مما يزيد المخاطر.

وعلى ساحل فرنسا الأطلسي، حيث الشواطئ الرائعة ذات أمواج قوية، أبلغ المسؤولون عن سلسلة من حالات الطوارئ في الأمواج، مع وفاة شخصين غرقا يوم الأحد في منتجعات شعبية في منطقة جيروند في الجنوب الغربي.

وحثت صوفي بروكاس، المديرة الإقليمية العليا، مرتادي الشاطئ على “توخي أقصى درجات الحذر”.

وامتدت الحرارة غير الموسمية إلى إسبانيا، حيث قال المتحدث باسم خدمة الطقس روبين ديل كامبو: “نجد أنفسنا مع درجات حرارة نراها عادة في منتصف الصيف الآن في شهر مايو”.

وأضاف أن إشبيلية بلغت درجة الحرارة 38 درجة مئوية (100 فهرنهايت) خلال عطلة نهاية الأسبوع، في حين شهدت أجزاء كبيرة من شبه الجزيرة الأيبيرية درجات حرارة أعلى من المعتاد بمقدار 5 إلى 10 درجات مئوية.

وفي روما، من المتوقع أن تصل درجات الحرارة إلى 32 درجة مئوية (89.6 فهرنهايت) يوم الثلاثاء.

ساهم في هذا التقرير كاتبا وكالة أسوشيتد برس جون ليستر في باريس وجوزيف ويلسون في برشلونة بإسبانيا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-26 23:40:00

الكاتب: Jill Lawless, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-26 23:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *