مقالات مترجمة

متحف جديد يسلط الضوء على إرث ثاديوس ستيفنز الذي ألغى عقوبة الإعدام

كان عضو الكونجرس في حقبة الحرب الأهلية ثاديوس ستيفنز من أشد المدافعين عن إلغاء عقوبة الإعدام ومدافعًا عن المساواة العرقية. ويتم الآن الاحتفال بحياته وإرثه في متحف جديد في لانكستر، بنسلفانيا. ليز ماكينا من برنامجنا التدريبي على الصحافة، PBS News Student Reporting Labs، لديها القصة.

آمنة نواز:

أخيرًا الليلة، تقرير من مختبرات تقارير الطلاب في PBS News. هذا هو برنامجنا للتدريب على الصحافة في المدرسة الثانوية.

إنهم يجلبون لنا قصة عضو الكونجرس ثاديوس ستيفنز في حقبة الحرب الأهلية، وهو مؤيد شرس لإلغاء عقوبة الإعدام ومدافع عن المساواة العرقية. ويتم الآن الاحتفال بحياته وإرثه في متحف جديد.

ليز ماكينا لديها تلك القصة.

مابيل روزنهيك:

أطلق عليه الجنوبيون لقب آفة الجنوب لأنه لم يكن يدعو إلى إنهاء العبودية فحسب. وكان يدعو أيضًا إلى هذا التحول الشامل للمجتمع الأمريكي.

ليز ماكينا:

يعتبر ثاديوس ستيفنز أحد أهم الأصوات المطالبة بالمساواة العرقية في تاريخ البلاد. لقد لعب دورًا محوريًا في صياغة التعديلين الثالث عشر والرابع عشر للدستور، والثالث عشر لإلغاء العبودية والرابع عشر الذي يكرس حق المواطنة بالولادة، والإجراءات القانونية الواجبة والحماية المتساوية في نسيج هذا البلد.

تومي لي جونز، الممثل:

أنا لا أؤمن بالمساواة في كل شيء، فقط بالمساواة أمام القانون.

ليز ماكينا:

لعقود من الزمن، ظل منسيًا إلى حد كبير في المخيلة العامة حتى أعيد إلى الحياة لسانه الحاد وشخصيته ذات الإرادة الحديدية في فيلم لينكولن للمخرج ستيفن سبيلبرج عام 2012.

تومي لي جونز:

كيف يمكنني أن أعتبر أن جميع الرجال خلقوا متساوين عندما أقف هنا أمامي ينتن الجثة الأخلاقية للرجل النبيل من ولاية أوهايو، وهو دليل على أن بعض الرجال أقل شأنا؟

روبن سارات، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة لانكستر هيستوري: كان معروفًا بوجود شاهد لاذع حقًا، ولذلك كان يسمح لهؤلاء الأشخاص بالتحليق في التفاعلات الشخصية وحتى على أرضية مجلس النواب. من المعروف أن أحد أقرانه السياسيين يقول “أفضل التشابك مع النيص بدلاً من التشابك مع ثاديوس ستيفنز”.

ليز ماكينا:

الآن، تم افتتاح متحف جديد في موقع منزله السابق المخصص لستيفنز ورفيقته منذ فترة طويلة، ليديا هاميلتون سميث.

روبن سارات:

ولدت ليديا هاميلتون سميث عام 1815 في جيتيسبيرغ، بنسلفانيا. ولدت في حانة. كانت والدتها سوداء. كان والدها إيرلنديًا أبيض. وعندما انتقلت إلى لانكستر، كان ذلك بسبب رغبتها في الحصول على وظيفة مدبرة منزل ثاديوس ستيفنز.

ليز ماكينا:

كسرت سميث الحواجز الاجتماعية وأصبحت مالكة عقارات وسيدة أعمال مؤثرة وثرية.

مابيل روزنهيك:

لقد أنجزت الكثير، سواء كامرأة، أو كامرأة سوداء على وجه الخصوص.

ليز ماكينا:

كما أنها اعتنت بستيفنز عندما بدأت صحته في التدهور.

روبن سارات:

لقد أبقته على قيد الحياة طوال السنوات الثماني الأخيرة من حياته من خلال رعايتها ومساعدتها. ولولاها، ربما لم نكن لنعيش ثاديوس ستيفنز لفترة كافية لتأمين مرور التعديلين الثالث عشر والرابع عشر.

ليز ماكينا:

بعد أكثر من 150 عاما من التصديق على التعديل الرابع عشر، تحاول إدارة ترامب الآن إلغاء ضمانها للمواطنة العالمية بموجب حق الولادة في قضية مرفوعة أمام المحكمة العليا.

مابيل روزنهيك:

التعديل الرابع عشر يجسد حقًا الكثير من هذه الأسئلة حول من هو أمريكي، وماذا يعني أن تكون أمريكيًا، وما هي الحقوق التي تأتي مع كونك أمريكيًا في بلد يكون فيه كونك أمريكيًا فكرة، وليس مجرد تراث.

روبن سارات:

إنه الأساس للحالات الرئيسية التي سيكون الكثير من الناس على دراية بها والتي وفرت الوصول غير المنفصل إلى التعليم والحياة المدنية، ووفرت الوصول إلى ملكية الممتلكات بغض النظر عن العرق أو الجنس، والتي وفرت الوصول إلى المساواة في الزواج، وحقوق المرأة، والحقوق المتساوية. إنه أساس حركة الحقوق المدنية الحديثة لدينا.

ليز ماكينا:

قام طلاب المدارس الثانوية المحلية بجولة في المتحف قبل افتتاحه الرسمي واكتشفوا كيف ساعد تراث ستيفنز وسميث في إرساء الأساس للبلاد.

حسيت تسفاي ديسالين، طالب في المدرسة الثانوية:

وبالنظر إلى جميع المعروضات، لاحظت مدى صراحة ثاديوس ستيفنز وكيف أنه لا يخشى التعبير عن رأيه. وهذا شيء أقدره حقًا كفرد، ويظهر أنه كان إنسانًا بالفعل وكان فردًا آخر، وجزءًا من مجتمعنا.

هناء ريبك، طالبة في المدرسة الثانوية:

إن تاريخ الولايات المتحدة هو النشاط والتحدث علناً. يجب على الزوار أن يأخذوا ذلك في حياتهم اليوم. وعندما يرون أشياء في العالم يريدون تغييرها، يمكنهم النظر إلى أمثلة مثل هذا المتحف ومعرفة أنهم قادرون على القيام بذلك أيضًا.

ليز ماكينا:

بالنسبة لمختبرات تقارير الطلاب في PBS News، أنا ليز ماكينا في لانكستر، بنسلفانيا.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-28 04:25:00

الكاتب: Liz McKenna

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-28 04:25:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *