مقالات مترجمة

ويحذر ماكين من أن “الأمن الغذائي هو الأمن القومي”، في الوقت الذي يواجه فيه برنامج الأغذية العالمي ضغوطاً تمويلية

جيف بينيت:

هذا الأسبوع، سيتنحى رئيس أكبر منظمة إنسانية في العالم عن منصبه. قادت سيندي ماكين برنامج الأغذية العالمي لمدة ثلاث سنوات مضطربة خلال أزمات إنسانية غير مسبوقة وتخفيضات في التمويل العالمي.

ويتحدث نيك شيفرين مع ماكين الآن عن إرثها ومستقبل المساعدات الإنسانية في وقت تغطي فيه المساعدات الدولية أقل من نصف ما يحتاجه العالم.

نيك شيفرين:

وفي جميع أنحاء العالم، يقول برنامج الأغذية العالمي أن أكثر من 315 مليون شخص يواجهون الجوع الحاد.

وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، واجهت المديرة التنفيذية سيندي ماكين أزمات متعددة، ومجاعتين معلنتين في وقت واحد، وهجمات غير مسبوقة على العاملين في المجال الإنساني من غزة إلى أوكرانيا، وتخفيضات واسعة النطاق في التمويل، بما في ذلك من قبل حكومة الولايات المتحدة. يومها الأخير هو الأحد.

وهي تنضم إلي الآن.

سيندي ماكين، شكرا جزيلا. مرحبًا بكم مرة أخرى في “ساعة الأخبار”.

سيندي ماكين، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي:

شكرًا لك.

نيك شيفرين:

إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

اسمحوا لي أن أبدأ بهذا الرقم الكبير الذي ذكرته للتو، 315 مليونًا. وهذا أكثر من ضعف العدد الذي كان عليه في عام 2019. كيف أصبح الكثير من الناس يعانون من الجوع الشديد؟

سيندي ماكين:

أعتقد أنه مزيج من الأشياء. هناك الكثير من الصراعات الجديدة التي اندلعت في جميع أنحاء العالم. لقد واجهنا مشكلات تتعلق بتغير المناخ، كما تعلمون. لقد كان لدينا آثار بيئية كبيرة بسبب الأعاصير والأعاصير في جميع أنحاء العالم. إنها حقًا العاصفة المثالية لانعدام الأمن الغذائي.

نيك شيفرين:

وكما ذكرت للتو، لقد مررت بمسيرة مضطربة كمدير تنفيذي، إذا كان من المناسب بالنسبة لي أن أشرح ذلك، فقد تم الإعلان عن مجاعة متزامنة في غزة والسودان. لم نشهد ذلك في الماضي. لقد شهدنا هذه الهجمات على العاملين في المجال الإنساني، والأهم من ذلك، خفض التمويل، وخاصة من قبل الولايات المتحدة

وقد قلت أنت وبرنامج الأغذية العالمي أن ذلك قد يتسبب في مواجهة 58 مليون شخص إضافي للمجاعة. هل تترك هذا الدور خوفاً من تلك التوجهات أم إيماناً بإمكانية مكافحتها؟

سيندي ماكين:

أعتقد قليلا من كليهما، بصراحة تامة.

لقد تزايدت حالات المجاعة وانعدام الأمن الغذائي في جميع أنحاء العالم. لكنني أعرف ما تستطيع فرقنا فعله، وأعرف ما تستطيع هذه المنظمة فعله. لذا فإن الأمل الذي لدي هو أن هؤلاء الأشخاص موجودون في أماكنهم. إنهم يقومون بعملهم على أكمل وجه. إنهم أيضًا أشخاص لا يتعبون أبدًا. سوف يخاطرون بحياتهم من أجل إطعامهم.

وهذا هو أملي، في معرفة أن كل هؤلاء الأشخاص سيكونون قادرين على مساعدة أولئك الذين يمكنهم مساعدة أنفسهم. لكن التمويل يشكل جزءا كبيرا من ذلك. وبدون التمويل والإرادة السياسية للعالم، لن نتمكن من القيام بذلك.

لكن اسمحوا لي أن أقول أيضاً – لقد ذكرتم أوكرانيا. عمال الإغاثة الإنسانية ليسوا أهدافًا. وقد تعرضنا للضرب مرتين في الأسبوعين الماضيين. وقد تعرضت المفوضية للقصف، كما أصيبت قافلة أخرى تابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. إنهم يستهدفوننا بشكل مباشر، وهذا غير مقبول.

نيك شيفرين:

ماذا يعني ذلك أن العاملين في المجال الإنساني مستهدفون في أوكرانيا؟ ورأينا أيضًا المئات، وفقًا للأمم المتحدة، يموتون في غزة.

سيندي ماكين:

إنه عدم احترام للقانون الإنساني. إنها عدم قدرتنا على إيصال الرسالة حقًا والتأكد من أن البلدان والمناطق تفهم ما هو على المحك.

إذا لم نتمكن من إطعام الناس، فسيحدث الأسوأ. سوف يهاجرون. وستكون النساء والأطفال هم الأكثر تضررا في كل هذا. سوف يختلط الأشرار في كل هذا ويسببون الفوضى حقًا. الأمن الغذائي هو الأمن الوطني.

نيك شيفرين:

اسمحوا لي أن أركز على بعض الأزمات التي تواجهونها. وكان آخرها بالطبع الحرب في إيران وإغلاق مضيق هرمز.

ويقدر برنامج الأغذية العالمي أن نحو 45 مليون شخص إضافي قد يتعرضون لخطر الجوع الحاد. ماذا يحدث إذا لم يكن المضيق مفتوحا، وأين يكون التأثير محسوسا أكثر؟

سيندي ماكين:

تكاليفنا أعلى بنسبة 20 بالمائة. وهذا يعني أنه يمكننا استخدام أموال أقل بنسبة 20% لإطعام الناس لأنه يتعين علينا شراء غاز باهظ الثمن، وأسمدة باهظة الثمن. لا يمكننا تحريكه بكفاءة كما ينبغي أن نكون قادرين على ذلك لأن الوصول إليه مرفوض. نحن بحاجة إلى فتح المضيق.

نيك شيفرين:

أحد البلدان التي ركزت عليها كثيرًا في السنوات القليلة الماضية هو أكبر أزمة إنسانية في العالم، السودان. والتي تعد أيضًا من أكثر الدول عرضة لإغلاق المضيق.

سيندي ماكين:

نعم.

نيك شيفرين:

ويواجه حوالي 40 بالمائة من السكان هناك الآن مستويات أزمة الجوع. وكما قلت، فإن ارتفاع أسعار المواد الغذائية والوقود يعني كميات أقل من الغذاء. ماذا سيحدث للسودان إذا لم يتم فتح المضيق؟

سيندي ماكين:

كما تعلمون، في أسوأ السيناريوهات، يمكن أن تنهار البلاد، أعني، وتتحول إلى فوضى كاملة.

لكي نكون قادرين على الحفاظ على سلامة الناس وأن نكون قادرين على إطعام الناس أيضًا، ليس فقط بالطعام، بل أيضًا بالسلامة، يجب أن نكون قادرين على المساعدة في استقرار البلاد. والطعام هو العامل الأكبر في ذلك.

نيك شيفرين:

خذ دقيقة للتفكير في فكرة جميع العائلات، كل الأشخاص الجائعين الذين قابلتهم على مر السنين. هل هناك قصة واحدة، هل هناك لحظة واحدة في السنوات القليلة الماضية ستبقى معك والتي تعتقد أنها ترمز إلى الاحتياجات والأزمة التي يواجهها العالم الآن؟

سيندي ماكين:

لقد كنت في السودان، في الواقع، وكنا في ما يشبه المخيم، ذلك المخيم المؤقت، الذي تم إنشاؤه. كان الناس مجرد نوع من السكن هناك حتى يتمكنوا من المضي قدمًا.

لكنها كانت أمًا وطفلًا. أدخلوني إليها، إلى مسكنها، وهو عبارة عن خيمة جزئية. وهذه المرأة، مع كل الصعوبات التي واجهتها، سارت مسافة طويلة، وكان معها طفلها وطفل آخر، لم يكن لها، لكنها التقطته من الطريق لأن والدته ماتت.

فقالت، قالت، بكل كرامة: “نحن فقط بحاجة إلى الطعام.”

وكانت مباشرة جدا. لم تكن تريد أي شيء آخر مني. وقد قالت حقًا: “أرجو استرجع الرسالة. ومن فضلك لا تنسانا.”

أعتقد أن هذا كان من أكثر الأشياء أهمية بالنسبة لي – لقد صعدت وخرجت من الخيمة بمجرد أن انتهيت مما دفعني إلى البكاء، لأكون صادقًا معك.

نيك شيفرين:

لسوء الحظ، تأثرت قدرتك على مساعدة تلك الأم والعديد من الأشخاص حول العالم بسبب تخفيضات التمويل. هذه ليست قضية إدارة ترامب حصرا أو قضية الولايات المتحدة. حدث هذا قبل إدارة ترامب.

ولكن هل يمكنك التحدث عن الإرث في هذه المرحلة من عمق التخفيضات للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وجميع المنظمات الإنسانية التي قطعت الولايات المتحدة تمويلها عنها وكذلك الطريقة، والطريقة المتسارعة التي تم بها إجراء تلك التخفيضات؟

سيندي ماكين:

حسنًا، إنه أمر مأساوي، أعني، من حيث قدرتنا على أن نكون قادرين على العمل. ولا يقتصر الأمر على الولايات المتحدة فقط. إنه عالمي. معظم الدول إما قطعت أو اضطرت إلى قطع التمويل عن منظمتنا والمنظمات الأخرى مثلنا.

لذا فإننا مستمرون في تقديم قضيتنا، لوصف بالضبط ما نراه على أرض الواقع، وسبب أهمية الأمن الغذائي. ولا يتعلق الأمر كله بالدفاع، على الرغم من أن الدفاع يشكل جزءًا كبيرًا منه، إلا أن الأمن الغذائي جزء من تلك الحزمة. يجب أن يكون الأمر كذلك، لأن الغذاء هو السبيل لتحقيق الاستقرار في المناطق والبلدان.

ونحن لا نستطيع — ولكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك دون رغبة الجميع في المشاركة في هذا والتأكد من أننا نستطيع تحقيق ذلك. نحن نفقد أجيالاً من الأطفال في الوقت الحالي. وهذا ليس عادلا.

نيك شيفرين:

سيندي ماكين هي المديرة التنفيذية المنتهية ولايتها لبرنامج الأغذية العالمي.

سيندي ماكين، شكرا جزيلا لك.

سيندي ماكين:

شكرًا لك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-28 04:40:00

الكاتب: Nick Schifrin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-28 04:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *