مقالات مترجمة

كيبهارت وكونتينيتي يتحدثان عن فرص تالاريكو ضد باكستون في تكساس

جيف بينيت:

حسنًا، أظهرت الانتخابات التمهيدية النصفية هذا الأسبوع المزيد من علامات القوة للرئيس ترامب داخل الحزب الجمهوري. تكشف ذلك عندما تحدثت جيل بايدن لأول مرة عن صحة الرئيس السابق أثناء ترشحه لولاية ثانية.

لتحليل كل هذا وأكثر، ننتقل إلى جوناثان كيبهارت وماثيو كونتينيتي، كيبهارت من MS NOW، وكونتينيتي، كاتب عمود الرأي في صحيفة وول ستريت جورنال والباحث في معهد إنتربرايز الأمريكي. ديفيد بروكس غائب هذا المساء.

من الجيد دائمًا رؤيتكم أيها السادة.

جوناثان كيبهارت:

مهلا، جيف.

جيف بينيت:

لذا، جاءت أكبر قصة سياسية اليوم من ولاية تكساس، حيث هزم المدعي العام كين باكستون السيناتور جون كورنين في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري هناك.

لديك كورنين، الذي يمثل المؤسسة الجمهورية، باكستون، الذي كان يدعمه الرئيس ترامب. لقد واجه اتهامات بالاحتيال في الأوراق المالية يعود تاريخها إلى عقد من الزمن. وقد تم عزله بتهمة إساءة استخدام منصبه. وكانت هناك اتهامات بالخيانة الزوجية.

جوناثان، ما الذي يخبرنا به هامش 30 نقطة تقريبًا عن موقع الحزب الجمهوري الآن؟

جوناثان كيبهارت:

حسنًا، ما يقوله هو أنك تأخذ خسارة كورنين بما يقرب من 28 نقطة، وتأخذ خسارة كاسيدي في لويزيانا، حيث يأتي في المركز الثالث، ويخسر سيناتور جمهوري آخر بمقدار 20 نقطة، بالنسبة لي، ما يقوله هو أن الرئيس ترامب هو ملك MAGA في تلك القاعدة الأساسية المحددة.

لكنها تقول أيضًا إنه حاكم الحزب الجمهوري. وإذا كنت جمهوريًا تترشح لمنصب الرئاسة، فإنك تخشى عدم الحصول على تأييد الرئيس. والسؤال هو هل هذا يترجم إلى الجنرال؟ الآن، أرقام موافقة الرئيس هي في الثلاثينيات، اعتمادًا على الاستطلاع الذي تنظر إليه.

وفي تكساس، كان متخلفا بثلاث نقاط، وقد تغلب عليه بفارق 14 نقطة في انتخابات عام 2024. لقد تساءل الديمقراطيون دائمًا، أوه، تكساس، هذه هي الدورة التي سنفعلها. قد يكون هذا هو عليه. لكن الاختبار سيكون: هل تترجم شعبية الرئيس داخل حزبه إلى الاقتراع العام؟

جيف بينيت:

وماثيو، كما تعلمون جيدًا، صوت كورنين بالتوافق تقريبًا مع الرئيس ترامب فيما يتعلق بأولوياته. إذا كان شخص لديه هذا النوع من الملف الشخصي، ودعم مؤسسته، وحقيقة أنه دعم أولويات الرئيس، إذا خسر بفارق 30 نقطة، فما هي الرسالة التي يرسلها ذلك إلى شاغلي المناصب الآخرين؟

ماثيو كونتينيتي، صحيفة وول ستريت جورنال:

حسنًا، أعتقد أن الرسالة التي يبعث بها هي أن الحزب الجمهوري تحت قيادة دونالد ترامب هو حزب شعبوي محافظ يشكك بشدة في شغل المناصب.

لقد استخدمت كلمة إنشاء. وهذه كلمة لعنة في الحزب الجمهوري اليوم. إذا كانت لديك علاقات مع المؤسسة الجمهورية في المدينة، أي المؤسسة غير التابعة لـ MAGA، فأنت مسؤول عن تقديم أحد هذه التحديات الأساسية من مرشح يدعمه ترامب.

إن تأييد ترامب هو السلعة الأكثر قيمة في السياسة. سواء أكان ذلك يترجم إلى الجنرال، أعتقد أننا نبحث عن منافسة بين السيرة الذاتية لباكستون وأيديولوجية جيمس تالاريكو. وفي ولاية حمراء مثل تكساس، يجب أن تكون تلك الموجة الزرقاء عالية جدًا للتغلب على الميل الحزبي نحو الحزب الجمهوري.

جيف بينيت:

حسنا، ماذا عن ذلك؟ فهل يضع هذا تكساس في موقف محتمل، أم أن هذا مجرد نظرية أكثر من الواقع؟

جوناثان كيبهارت:

حسنًا، أعني، إذا نظرت إلى تقرير كوك السياسي، في اللحظة التي خسر فيها كورنين، قاموا بتحويله إلى لم يعد — أعتقد، من التأرجح إلى الديمقراطي الهزيل. ولكن مرة أخرى، كما قلت من قبل، كانت تكساس بمثابة الحوت الذي كان الديمقراطيون يأملون في تحويله لمدة عشرين عاما على الأقل. قد يكون هذا هو عليه.

لكن، من وجهة نظر ماثيو، سيكون هذا السباق قبيحًا بين الاثنين. لقد بدأ الأمر بالفعل يصبح قبيحًا مع بعض التلميحات حول جيمس تالاريكو. السؤال الذي يدور في ذهني هو، هل تالاريكو، كيف سيتلقى اللكمة، وبعد ذلك كيف سيرد على اللكمة؟

وهذا شيء سينظر إليه الديمقراطيون على المستوى الوطني، لكنني أراهن على شيء سيراقبه أبناء تكساس من جميع الأنواع الذين سيذهبون إلى صناديق الاقتراع ليروا، هل هو متشدد في تكساس؟

ماثيو كونتينيتي:

وبغض النظر عن ذلك، فإنه سوف يكلف الكثير من المال…

جوناثان كيبهارت:

نعم.

ماثيو كونتينيتي:

أعتقد أن الأموال التي كان الجمهوريون يفضلون إنفاقها في ولايات أخرى تشهد منافسة، لكن الآن سيتعين عليهم إنفاقها في تكساس أيضًا.

جيف بينيت:

حسنًا، قل المزيد عن ذلك، لأن لديك جمهوريين يدافعون عن أغلبية الكونجرس في هذه البيئة السياسية التي تتضمن مخاوف بشأن التضخم وأسعار الغاز وإرهاق الناخبين من الرئيس ترامب.

ما هي الحجة التي يعتبرها الجمهوريون أقوى حجتهم للناخبين المتجهين إلى الانتخابات النصفية؟

ماثيو كونتينيتي:

حسنًا، أعتقد أن أقوى حجة يمكنهم تقديمها هي أنهم يحاولون معالجة مخاوف الناخبين بشأن القدرة على تحمل التكاليف، وأسعار الطاقة.

ولديهم أيضًا حجة مفادها أن ترامب عالج أحد الأسباب الرئيسية لانتخابه في عام 2024، وهو الأزمة على الحدود الجنوبية. لكن، بطبيعة الحال، يتساءل الناخبون دائمًا، ماذا فعلت لنا مؤخرًا؟ وما لم يتمكن الرئيس من إظهار مكاسب حقيقية في مضيق هرمز وعلى مستوى الأسعار ونمو الدخل، فسيكون ذلك بمثابة صعود شاق بالنسبة للجمهوريين في الخريف.

جوناثان كيبهارت:

حسنًا، ليس من المفيد أن يكون الرئيس هناك كل يوم وهو يقول، لا أهتم – لا أهتم بمدى الضرر الذي يلحقه كل هذا بالوضع المالي للأمريكيين. أوه، إنه الفول السوداني.

لا يمكنك أن تقول للناس إنهم يشعرون بالألم الاقتصادي في حين أنهم يشعرون به كل يوم. وإذا لم يشعروا بذلك، فإنهم يرونه عندما يقودون السيارة بالقرب من محطة الوقود.

جيف بينيت:

نعم.

حسنًا، السيدة الأولى السابقة الدكتورة جيل بايدن، خرجت بمذكرات جديدة. وبالطبع، أنت تعرف كيف تسير الأمور. من أجل إثارة الدعاية والاهتمام بالكتاب، يجب أن يكون هناك عنوان رئيسي. العنوان الرئيسي في هذه الحالة هو أنها شعرت بالخوف بعد أداء زوجها، بوضوح، في مناظرة الرئيس جو بايدن لعام 2024، واعتقدت أنه ربما أصيب بسكتة دماغية.

وهذا ما قالته على شبكة سي بي إس.

جيل بايدن:

لم أشعر بالرعب. لقد كنت خائفًا، لأنني لم أر جو بهذه الطريقة من قبل أو منذ ذلك الحين، أبدًا.

سؤال:

أو منذ ذلك الحين.

جيل بايدن:

نعم، أو منذ ذلك الحين.

سؤال:

لم يسبق لك أن رأيته هكذا؟

جيل بايدن:

أبدا، لا.

(الحديث المتبادل)

سؤال:

ماذا حدث؟

جيل بايدن:

لا أعرف ماذا حدث. أعني، عندما — عندما شاهدته، فكرت، يا إلهي، أنه يعاني من سكتة دماغية.

جيف بينيت:

لذا فقد تم طرح قضية صحة جو بايدن علنًا بشكل شامل. نحن نتحدث عن ذلك مرة أخرى لأنها تتحدث عن ذلك. لكن حقيقة أنها كانت قلقة للغاية واعتقدت أنه ربما كانت هناك مشكلة خطيرة، لم يكن هذا ما قالته كبار الشخصيات في الحزب الديمقراطي في ذلك الوقت.

إذن يا جوناثان، هل هذا يقلل من مصداقيتهم؟

جوناثان كيبهارت:

هذا ليس ما قالته حتى.

جيف بينيت:

يمين.

جوناثان كيبهارت:

في اليوم التالي، قال، لقد أجبت على كل سؤال، جو.

هذا ليس مفيدا. وهذا ليس مفيدا، بالتأكيد بالنسبة للديمقراطيين، الذين لديهم قدرة فريدة على الالتفاف حول العربات ثم إطلاق النار على بعضهم البعض بينما يراقب الجمهوريون بسعادة. وهذا نوع من الجرح الثاني الذي ألحقه الحزب بنفسه، الأول كان في وقت سابق من الأسبوع الماضي مع مسودة تشريح الجثة التي تم نشرها.

في رأيي، من وجهة نظرك، تم التقاضي بشأن صحة جو بايدن صعودًا وهبوطًا، حتى عندما كان في البيت الأبيض، وهو ما يتناقض بشكل صارخ مع ما يحدث اليوم مع الرئيس الحالي، الذي ذهب لإجراء فحص طبي آخر في والتر ريد. لقد كان في الوظيفة لمدة 18 شهرًا فقط.

ثلاث زيارات إلى والتر ريد؟ لماذا لا نتحدث، كمهنة، بهذا القدر من الاستفاضة والإسهاب والإلحاح عن صحة رئيس الولايات المتحدة الحالي، عندما فعلنا ذلك مع جو بايدن لمدة أربع سنوات؟

جيف بينيت:

ما هو مستوى الإفصاح الذي يجب أن يتوقعه الجمهور بشكل معقول من أي رئيس، وخاصة هذا الرئيس، وهو أكبر رئيس يؤدي اليمين الدستورية على الإطلاق؟

ماثيو كونتينيتي:

أعتقد أنهم يجب أن يتوقعوا مستوى عالٍ بشكل معقول من الإفصاح. أعني أن لديك أقدم رئيسين متتاليين، أليس كذلك؟

لكن، أعني أنك ذكرت سابقًا ما هي الحجة التي سيطرحها الجمهوريون في الخريف. ستكون إحدى أكبر الحجج هي: لا تنظر إلي، انظر إلى البديل، تمامًا كما قام جو بايدن بحملته الانتخابية في عام 2022.

الشيء الوحيد الذي يعتمد عليه الجمهوريون هو فشل الحزب الديمقراطي في التعلم من أخطائه في عام 2024، بما في ذلك الطريقة التي تعاملت بها مؤسسة الحزب الديمقراطي مع الأسئلة حول قدرة جو بايدن على الترشح لولاية ثانية. ومن المثير للدهشة أن نسمع السيدة الأولى السابقة تدلي بهذه التعليقات.

هذا ليس صحيحا. وكانت هناك علامات قبل تلك المناقشة. كانت هناك علامات في الرحلة إلى أوروبا. كانت هناك لافتات في احتفال Juneteenth. وكانت هناك علامات سابقة. ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن تعرضنا للعالم أجمع، حيث شعرنا بتلك الأسابيع الثلاثة من الذعر حتى تخلى أخيرًا عن الترشيح لكامالا هاريس.

جيف بينيت:

هل يشير كل هذا إلى مشكلة أكبر، لا تتعلق فقط برئيس بعينه، بل بالنظام الذي يعطي الإدارات الرئاسية حوافز قوية للإفصاح عن أقل قدر ممكن لعامة الناس؟

جوناثان كيبهارت:

نعم أعني أنها مشكلة. ويزداد الأمر سوءًا بسبب الإدارة الحالية، حيث أتساءل، بخصوص أي سياسة، هل يتم إخباري بالحقيقة؟

وأعتقد أنني ذكرت ذلك الأسبوع الماضي عندما كنا نتحدث عن إمكانية التوصل إلى اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران. وأنا لا أعرف، لأنني لا أثق في الإدارة. وأنا بالتأكيد لا أثق بالإيرانيين.

لذا، إذا كانت هذه هي وجهة نظري بشأن شيء مهم مثل الحرب، فيمكنك أن تتخيل عقليتي عندما يتعلق الأمر بصحة الرئيس، وخطط الرئيس الاقتصادية، وخطط الرئيس لتجميل واشنطن وجميع أنواع الأشياء الأخرى التي يفعلها ويقولها.

ماثيو كونتينيتي:

أعتقد أن جوناثان يعبر بالضبط عما شعر به الجمهوريون خلال السنوات الأربع لإدارة بايدن.

(ضحك)

جيف بينيت:

ماثيو كونتينيتي، جوناثان كيبهارت، يسعدني رؤيتكما معًا. أجازة سعيدة.

جوناثان كيبهارت:

شكرا جيف.

ماثيو كونتينيتي:

شكرًا لك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-05-30 04:35:00

الكاتب: Geoff Bennett

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-05-30 04:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *