يسلط فيلم “The Hero Next Door” الضوء على التضحيات التي تم التغاضي عنها لأعضاء الخدمة

جيف بينيت:

على مدى ثلاثة عقود، قدمت مارثا راداتز تقاريرها من الخطوط الأمامية للحروب الأمريكية، وشهدت على أعمال شجاعة غير عادية في ظل ظروف لا يمكن تصورها.

في كتابها الجديد، تحول كبيرة مراسلي الشؤون العالمية في شبكة ABC News انتباهها إلى أفراد الخدمة العسكرية والأسر والأمريكيين العاديين الذين غالبًا ما تمر صمودهم وتضحياتهم دون أن يلاحظها أحد.

تحدثت معها مؤخرًا عن كتابها “The Hero Next Door”.

مارثا راداتز، مرحباً بك في “ساعة الأخبار”.

مارثا راداتز:

عظيم أن أكون معك. شكرًا لك.

جيف بينيت:

هذا الكتاب مليء بالأشخاص الذين يرفضون لقب البطل، حتى عندما أظهروا تضحية غير عادية، وشجاعة غير عادية. لماذا الأشخاص الذين يضحون أكثر، لماذا هم في كثير من الأحيان الأقل استعدادًا للحديث عن ذلك؟

مارثا راداتز:

حسنًا، أعتقد أنك توصلت إلى ما وجدته بالضبط، وهذه هي الطريقة حقًا للعثور على بطل حقيقي هو أولئك الذين لا يعتقدون أنهم كذلك.

لذلك أعتقد أنهم دائمًا هم الأشخاص الذين يقولون، إنه الشخص الآخر أو الفريق أو شخص آخر. لقد كنت هناك أفعل ما سيفعله الجميع. ولست متأكدًا من أن الجميع سيفعلون ما يفعلونه.

جيف بينيت:

هناك لحظة ملفتة للنظر في بداية هذا الكتاب عندما يخطئ جندي مسن من قدامى المحاربين في الحرب الكورية بين سال جيونتا وبين هذا السائح العادي في نورماندي، ليكتشف أنه حائز على وسام الشرف. يصبح الدرس أنه لا توجد طريقة مؤكدة لاكتشاف البطل.

لماذا كانت تلك القصة نقطة الدخول الصحيحة إلى الكتاب؟

مارثا راداتز:

لقد كان يومًا رائعًا بالنسبة لي.

كنا في نورماندي، وكان الجميع يرتدون ملابس مدنية. وكان جميع العسكريين الذين كنت معهم يرتدون ملابس مدنية. إنها تسمى رحلة لموظفي الجيش. يذهب معك مؤرخ الجيش ليشرح لك هذه المعارك المذهلة. وحان الغروب.

ونحن الآن في المقبرة الأمريكية، وهي مهيبة جدًا على أية حال. وكان سال سيساعد في طي العلم عندما نزل ذلك المساء. ولقد رصدت ذلك المحارب القديم في الحرب الكورية. ويبلغ طول سال حوالي 5’8 بوصات. إنه يرتدي الكاكي وقميص مربع. لا أحد، إنه يبدو كطفل جامعي.

ورأيت ذلك الرجل يأتي ويضع إصبعه على سال ويقول، “أيها الشاب، ألا تعرف كيفية طي العلم؟” لأنه كان يراقبنا مع موظف البروتوكول. وسال يتجمد ويتوقف نوعًا ما.

ثم جاء الجنرال كارتر هام، وهو أيضًا بملابس مدنية، وقال: “أنا الجنرال كارتر هام من القيادة الأوروبية. وأود منك أن تقابل سال جيونتا، الذي كان الرئيس أوباما على وشك منحه وسام الشرف”.

سال هو الأول – ثم أول حائز على وسام الشرف على قيد الحياة – منذ حرب فيتنام في العراق وأفغانستان. ذلك المحارب القديم في الحرب الكورية، في مثل هذه اللحظة، استقام، وقال: “مهلًا”، وألقى التحية على سال. وأعاد سال التحية.

وتلك اللحظة التي عاشها أحد المحاربين القدامى في الحرب الكورية والعراق، والمحارب القديم في أفغانستان، وكل هذه المقابر الأمريكية من الحرب العالمية الثانية كانت مجرد لحظة قوة وإجلال، لكنها أخبرتني أيضًا، إذا لم يتمكن هذا المحارب القديم في الحرب الكورية من اكتشاف البطل، فلن يتمكن أحد من ذلك.

لقد كانت هذه اللحظة المؤثرة والقوية، خاصة بالنسبة لجيل 11 سبتمبر هذا، هي التي تحظى بتغطية قليلة للغاية. ويحظون بالاحترام، لكنهم لا يحصلون على أي اهتمام في هذه المرحلة.

جيف بينيت:

أحد أقوى التيارات الخفية في الكتاب هو قلقك من أن البلاد قد انفصلت عن الجيش، ثقافيًا، وجغرافيًا، وحتى عاطفيًا، وأنت تشير إلى تقلص النسبة المئوية للأميركيين ذوي الخبرة العسكرية.

ما الذي تعتقد أننا نخسره كأمة، كمجتمع عندما يكون هناك عدد أقل من الأشخاص الذين لديهم اتصال شخصي مع أولئك الذين يخدمونهم؟

مارثا راداتز:

أعتقد أننا نخسر الكثير. أعتقد، أولاً وقبل كل شيء، أننا نفقد حقيقة أن هذه قصة إنسانية، وأن أعضاء خدمتنا هم النساء والرجال المجاورين الذين كانوا ذات يوم في حافلة صغيرة لتوصيل أطفالهم من المدرسة، لكنهم تطوعوا لخوض المعركة من أجلنا وهم يدعمون الدستور ويدافعون عنه.

وهم من يتحملون هذه المسؤولية. وهم ليسوا جي آي جو وجي آي جين. إنهم بشر. وهذا ما أردت أن أظهره، جيل 11/9 هذا. والشيء الآخر المهم للغاية هو أنه عليك الانتباه إلى هذا. عليكم أن – أنتم ناخبون. أنتم الناخبون. أنتم أمريكيون.

عليك أن تقرر وتساعد في اتخاذ القرار بشأن سبب ذهابنا إلى الحرب. إذا كنت لا تعرف من يخوض تلك الحروب، فأعتقد أن هذه مشكلة حقيقية عندما تبدأ في اتخاذ قرار بشأن ذلك.

جيف بينيت:

وينبغي أن نقول في الكتاب أنك تكرم الأشخاص الذين يخوضون هذه الحروب دون أن يجادلوا مع أو ضد أي حرب على وجه الخصوص.

كيف تمكنت من التنقل في ذلك؟

مارثا راداتز:

حسنًا، أعني، انظر، هذه الحروب مثيرة للجدل. انظروا إلى الطريقة المروعة التي انتهت بها حرب أفغانستان والمأساة والخسارة هناك.

لذا فقد تغلبت على ذلك بالقول، لا سياسة، أيًا كان ما تشعر به تجاه الحرب، مرة أخرى، هؤلاء بشر. هؤلاء هم الأشخاص الذين تطوعوا. وسواء كانوا في معركة أو في وقت السلم ويخططون لحماية بلدنا، فهذا شيء يجب أن نحترمه، ويجب أن نتذكره.

إن جيل 11 سبتمبر هذا لا يقل عظمة عن أعظم جيل في الحرب العالمية الثانية. وأعتقد فقط أن علينا أن نتذكر. لقد كنت حول هذا طوال حياتي المهنية. لدي كتاب خارج. من الواضح أنني أريد أن يشتري الناس هذا الكتاب. لكني أريد أن يقرأ الناس هذا الكتاب. انها حقا من قلبي. هؤلاء الناس هم بشر غير عاديين.

لقد وجدوا الهدف حتى بعد خدمتهم. وهذا ما هو رائع جدا. لهذا السبب يمكن لأي شخص أن يتصل به.

جيف بينيت:

بعد عقود من تغطية الحرب والجيش، مارثا، ماذا تعلمت عن الشكل الحقيقي للشجاعة في الحياة الواقعية؟

مارثا راداتز:

أعتقد أنها تبذل قصارى جهدها في ظروف لا تتوقعها.

إنه التفكير في الآخرين، وليس في نفسك فقط. وأعتقد أن هذا موضوع يهم جميع هؤلاء الأشخاص أيضًا، سواء كانت الأم التي لا تزال تعتني بابنها الذي أصيب منذ 20 عامًا أو أي شخص يريد أن يبذل قصارى جهده. وهذا شيء يمكننا جميعًا أن نتعلم منه حقًا.

أجد هؤلاء الناس هدية لي. شجاعتهم تجعلني أكثر شجاعة. خدمتهم تجعلني أرغب في المساهمة بطريقة ما في وظيفتي. أعتقد أنه يمكننا جميعًا أن نتعلم دروسًا في هذا. إذا كان لدي يوم مليء بالتحديات، أفكر في شجاعتهم، وأعتقد أن هذا اليوم مناسب بالنسبة لي.

جيف بينيت:

مارثا راداتز.

الكتاب هو “البطل المجاور: قصص الوطنية والغرض”.

دائما من الرائع التحدث معك.

مارثا راداتز:

شكرا لك جيف. نقدر ذلك.