مقالات مترجمة

سوق العمل في الولايات المتحدة قوي، لكن العديد من الأميركيين ما زالوا يشعرون بالإحباط بسبب التوقعات وارتفاع الأسعار

bbcorp

واشنطن (أ ف ب) – يواصل سوق العمل الأمريكي إظهار قوة مفاجئة – وهو خبر جيد للرئيس دونالد ترامب الذي تعرض لهزيمة في استطلاعات الرأي بسبب ارتفاع أسعار البنزين في أعقاب الهجمات الأمريكية والإسرائيلية على إيران.

أفادت وزارة العمل يوم الجمعة أن أصحاب العمل أضافوا 172 ألف وظيفة في مايو – أي ما يقرب من ضعف ما توقعه المتنبئون – وظل معدل البطالة عند مستوى منخفض يبلغ 4.3٪.

اقرأ المزيد: تمت إضافة 172 ألف وظيفة في مايو، مما يظهر مرونة السوق على الرغم من الحرب الإيرانية

انخفض نمو الوظائف بشكل طفيف الشهر الماضي من 179000 المنقحة في أبريل.

انتعشت عمليات التوظيف هذا العام بعد أن كانت بائسة في عام 2025، حيث أظهرت مرونة في مواجهة عدم اليقين الاقتصادي والارتفاع المؤلم في أسعار الطاقة منذ بدء حرب إيران في أواخر فبراير.

مكاسب الوظائف واسعة النطاق. وأضافت الحكومات المحلية 55 ألف عامل، والمطاعم والحانات 48 ألفاً، وشركات الرعاية الصحية 35 ألفاً.

وفي علامة أخرى على قوة سوق العمل، أضافت مراجعات وزارة العمل 93 ألف وظيفة في شهري مارس وأبريل. وبلغ متوسط ​​نمو الوظائف 188 ألفًا شهريًا في الفترة من مارس حتى مايو، وهو ما يمثل أفضل ثلاثة أشهر للتوظيف منذ أوائل عام 2024.

وقالت هيذر لونج، كبيرة الاقتصاديين في الاتحاد الائتماني الفيدرالي البحري: “لقد انتهى ركود التوظيف. والشركات الأمريكية تقوم بالتوظيف مرة أخرى. ويحدث انتعاش الوظائف في كل صناعة تقريبًا… وهذه أخبار مشجعة للباحثين عن عمل وللاقتصاد الأمريكي”. لقد استقر سوق العمل ويظهر علامات مبكرة على انتعاش حقيقي.

مع بقاء خمسة أشهر فقط قبل انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة، أصبح الأمريكيون يشعرون بالإحباط بشكل متزايد بسبب ارتفاع التكاليف، ومن غير الواضح ما إذا كانت أرقام الوظائف القوية هذا العام ستغير نظرتهم القاتمة للاقتصاد.

أظهرت بيانات التضخم الأسبوع الماضي أنه بالإضافة إلى البنزين، فإن أسعار البقالة والملابس والكهرباء آخذة في الارتفاع أيضًا، مما يشير إلى أن التضخم قد يكون أكثر رسوخًا.

وتظهر استطلاعات الرأي أن معدلات تأييد ترامب للاقتصاد تنخفض بشكل حاد بعد إعادة انتخابه إلى حد كبير على أساس الوعد بترويض التضخم.

وعلى الرغم من ارتفاع معدلات التوظيف، إلا أن مكاسب الأجور كانت متواضعة. وارتفع متوسط ​​الأجر في الساعة بنسبة 0.3% مقارنة بأبريل/نيسان و3.4% مقارنة بمايو/أيار 2025.

لا يزال العديد من الشباب يجدون صعوبة في الحصول على إجازة من العمل، ويكافح العمال الذين تم تسريحهم من العمل للعثور على وظيفة أخرى. وكان ما يقرب من 28% من العاطلين عن العمل في أبريل/نيسان عاطلين عن العمل لأكثر من ستة أشهر، وهي أكبر نسبة منذ ديسمبر/كانون الأول 2021.

اقرأ المزيد: يقول كبار السن من الأميركيين أن هذا هو الوقت المناسب للعثور على وظيفة. الشباب لا يشترونه

لكن سوق العمل يتحسن بشكل واضح. وفي العام الماضي أضاف أصحاب العمل 9700 وظيفة فقط شهريا، وهو أقل عدد خارج فترة الركود منذ عام 2002. وانتعش التوظيف، حيث بلغ متوسطه 114 ألف وظيفة جديدة شهريا حتى الآن هذا العام.

وقال ريان نون، مدير الأبحاث في مختبر الميزانية بجامعة ييل، إن تقرير الجمعة “يمثل حقا مفاجأة إيجابية، لا سيما في ضوء الرياح المعاكسة الناجمة عن الصراع الإيراني، والتي أدت بوضوح إلى ارتفاع أسعار الطاقة بشكل كبير والتي ستعمل على إبطاء النشاط الاقتصادي إلى حد ما”.

وقال نان إن الاقتصاد قد تعزز بفضل زيادة الاستثمار في الذكاء الاصطناعي. ومما يساعد أيضًا انخفاض معدلات الرسوم الجمركية منذ أن قام الرئيس دونالد ترامب بتخفيض ضرائب الاستيراد الضخمة التي فرضها العام الماضي بشكل فعال – وألغت المحكمة العليا في فبراير رسومه الأكثر شمولاً، مما مهد الطريق للشركات لاستعادة الأموال التي دفعتها.

وقد أعطت المبالغ المستردة من الضرائب الكبيرة – نتاج التخفيضات الضريبية التي أقرها ترامب عام 2025 – دفعة للاقتصاد، مما عوض تأثير ارتفاع أسعار الطاقة. لكن معظم المبالغ المستردة تم الاستيلاء عليها، وظلت أسعار البنزين أعلى من 4 دولارات للغالون الواحد منذ مارس/آذار.

تراجعت الأسواق المالية الأمريكية بعد صدور بيانات الوظائف يوم الجمعة. وأدى التوظيف الصحي إلى زيادة احتمالات أن تكون الخطوة التالية لبنك الاحتياطي الفيدرالي هي زيادة أسعار الفائدة، وهو تغيير حاد عن بداية العام عندما كان مسؤولو البنك المركزي لا يزالون يخططون لتخفيضين في أسعار الفائدة لعام 2026.

وتتوقع وول ستريت الآن رفع سعر الفائدة في ديسمبر، وهو ما سيكون متعارضًا بشكل حاد مع مطالب ترامب المتكررة بخفض الفائدة. ويمكن أن تؤدي زيادة بنك الاحتياطي الفيدرالي، بمرور الوقت، إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض للرهون العقارية وقروض السيارات وقروض الأعمال.

وقال داريو بيركينز، الخبير الاقتصادي في شركة تي إس لومبارد: “إن أسعار الفائدة المرتفعة قادمة، خاصة عندما يكون التضخم أعلى من الهدف ويتحرك بشكل واضح في الاتجاه الخاطئ”. “السؤال الوحيد هو متى.”

إن سوق Uncle Giuseppe’s Marketplace، الذي يدير 12 متجر بقالة في جميع أنحاء نيويورك ونيوجيرسي، يشهد فورة توظيف. أعلن الرئيس مايك نيلسون في الخريف الماضي أنه يريد إضافة 1000 عامل خلال العام المقبل، مما يرفع رواتب الشركة إلى أكثر من 3500.

يقول نيلسون إن مشكلته تكمن في العثور على العمال المهرة.

وقال: “نحن نبحث عن جزار يمكنه تقطيع اللحوم في المتجر والتواصل مع عملائنا ومنحهم أفكارًا للطهي والتحدث معهم حول ما يجعل المنتج مميزًا”. “لا تجد ذلك في كل مكان الآن.”

ومثل محلات البقالة الأخرى، استفاد متجر العم جوزيبي من قيام الأميركيين بتقليص وجبات العشاء مع ارتفاع تكاليف المعيشة. وتقوم الشركة بتسويق عروض خاصة لجذب المتسوقين الذين يعانون من التضخم، مثل وجبة دجاج بارميزان ومعكرونة بقيمة 39.99 دولارًا لعائلة مكونة من أربعة أفراد تتضمن رغيف خبز وسلطة.

كما يقوم مايكل فيدر، المؤسس المشارك لشركة Lalo لصناعة منتجات الأطفال، بتعيين عدد قليل من العمال الجدد.

يشعر Wieder بالتفاؤل لأنه يتوقع استرداد 2 مليون دولار من الرسوم الجمركية بعد أن أسقطت المحاكم السياسات التجارية للرئيس ترامب. وهو يخطط لاستخدام هذه الأموال في التوظيف، لكنه حصل على أقل من 50 ألف دولار حتى الآن.

لديه ما يقرب من 20 موظفًا يعملون في التسويق والعمليات وخدمة العملاء ومجالات أخرى لشركته في نيويورك. وقال إنه يبحث عن المتقدمين الذين سيتبنون الذكاء الاصطناعي. يستخدم Lalo بالفعل أدوات الذكاء الاصطناعي في مجالات مثل التسويق ويخطط لإطلاق أداة الذكاء الاصطناعي يوم الاثنين لمساعدة الآباء على تدريب أطفالهم على استخدام الحمام.

وقال: “نحن نقوم بتقييم نوع الأشخاص الذين نوظفهم في هذه البيئة المتغيرة بسرعة”.

ساهم في هذا التقرير الكاتب الاقتصادي في وكالة أسوشييتد برس كريستوفر روجابر. ذكرت آن دينوسينزيو من نيويورك.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة