من بيروت، نقرأ العالم
مقالات مترجمة

شاهد: يقول النائب توم كين جونيور إنه كان يتعافى من الاكتئاب خلال غيابه عن الكونجرس لمدة أشهر

قال النائب توم كين جونيور، RN.J، يوم الثلاثاء إن تعافيه من الاكتئاب أبعده عن الحياة العامة لعدة أشهر. شاهد خطابه كاملاً في مشغل الفيديو…

قال النائب توم كين جونيور، RN.J، يوم الثلاثاء إن تعافيه من الاكتئاب أبعده عن الحياة العامة لعدة أشهر.

شاهد خطابه كاملاً في مشغل الفيديو أعلاه.

وقال كين متحدثا من قاعة مجلس النواب أثناء عودته إلى الكونجرس: “عندما يسمع الناس كلمة “الاكتئاب”، يعتقد الكثير من الناس أنها تعني الشعور بالحزن، لكن الاكتئاب أكثر من ذلك بكثير”. “إنه مرض جسدي وعاطفي، وإلى أن تختبره بنفسك، فمن الصعب أن تفهم تمامًا مدى قوة هذا المرض.”

مشاهدة مباشرة: يجتمع مجلس النواب بينما يقول النائب توم كين جونيور إنه كان غائبًا عن الكونجرس أثناء تعافيه من الاكتئاب

غاب كين لمدة أربعة أشهر تقريبًا، وثارت أسئلة حول الحالة الطبية غير المحددة في الأسابيع الأخيرة، حيث اختار الناخبون في ولايته مرشحي التجديد النصفي وغاب كين عن التصويت تلو الآخر في الكونجرس. وكان آخر صوت له في أوائل مارس.

وقال كين يوم الثلاثاء إن زيارة للمستشفى قبل أشهر أدت إلى تشخيص إصابته بالاكتئاب، وبناء على توصيات الأطباء، بقي في المستشفى لتلقي العلاج.

وقال كين إنه يعتقد أنه يستطيع “المضي قدماً” والعودة بسرعة إلى واجباته وأسرته وناخبيه والكونغرس، لكنه قرر الالتزام بأوامر الأطباء.

يشاهد: يثير غياب النائب الجمهوري توم كين جونيور تساؤلات أوسع حول الكونجرس

وقال “لا يوجد جدول زمني للتعافي. لا يوجد جدول زمني للتعافي. فقط العمل على التحسن يوما بعد يوم”.

وأضاف كين أن تجربته أعطته “تقديرًا أعمق” للملايين الذين يواجهون تحديات الصحة العقلية كل يوم.

وقال “كثيرون يفعلون ذلك بهدوء. وكثيرون يفعلون ذلك بمفردهم. وكثيرون يفعلون ذلك وهم يحملون أعباء لا يراها الباقون منا أبدا”. “ولهم أقول: طلب المساعدة ليس ضعفاً، بل قوة”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←
الخروج من نسخة الجوال