مقالات مترجمة

لن يسعى الفيدراليون إلى فرض عقوبة الإعدام في صفقة الإقرار بالذنب مع رجل متهم بقتل مشرع ولاية مينيسوتا

bbcorp

قال المدعون الأمريكيون، الأربعاء، إنهم لن يطالبوا بعقوبة الإعدام كجزء من اتفاق الإقرار بالذنب مع الرجل المتهم بالاغتيالات السياسية لكبار الديمقراطيين في مجلس النواب في ولاية مينيسوتا مع زوجها، وكذلك محاولة قتل عضو بمجلس الشيوخ بالولاية وزوجته.

اقرأ المزيد: يقول ممثلو الادعاء إن المشتبه به في إطلاق النار في ولاية مينيسوتا كان لديه قائمة تضم عشرات الأهداف الديمقراطية المحتملة

وكان من المقرر أن يحضر المدعى عليه، فانس بوليتر، جلسة تغيير الإقرار بالذنب صباح الخميس في المحكمة الفيدرالية في مينيابوليس.

كتب المحاميان الأمريكيان المساعدان برادلي إم إنديكوت وماثيو دي فوربس في رسالة إلى المحكمة يوم الأربعاء: “لقد أذن المدعي العام للحكومة ووجهها بعدم السعي لعقوبة الإعدام ضد المدعى عليه فانس لوثر بوليتر وفقًا للشروط الموضحة في اتفاقية الإقرار بالذنب المقترحة”.

ولم يرد محامو Boelter على الفور على رسالة بريد إلكتروني تطلب التعليق. ولم يوضح ملف المحكمة تفاصيل شروط اتفاق الإقرار بالذنب.

تم إطلاق النار على رئيسة مجلس النواب السابقة في ولاية مينيسوتا ميليسا هورتمان وزوجها مارك هورتمان وسناتور الولاية جون هوفمان وزوجته إيفيت هوفمان، على يد رجل جاء إلى أبوابهم في الساعات الأولى من يوم 14 يونيو 2025، متنكرًا في زي ضابط شرطة ويقود سيارة شرطة مزيفة. أصيب المسترد الذهبي الخاص بعائلة هورتمان بجروح خطيرة لدرجة أنه كان لا بد من القتل الرحيم.

وتم القبض على بويلتر (58 عاما) بالقرب من منزله في منطقة جرين آيل الريفية في وقت متأخر من اليوم التالي بعد ما وصفه المدعون بأنه أكبر عملية بحث عن مشتبه به في تاريخ مينيسوتا. ويواجه جرائم قتل على المستوى الفيدرالي وعلى مستوى الولاية ومحاولة قتل وتهم أخرى. وقد تم تعليق قضيته في الولاية في انتظار حل التهم الفيدرالية الموجهة إليه.

ألغت ولاية مينيسوتا عقوبة الإعدام في عام 1911 ولم تشهد قط قضية عقوبة الإعدام الفيدرالية. وبينما دفعت إدارة ترامب من أجل زيادة استخدام عقوبة الإعدام، كانت هناك تساؤلات حول ما إذا كانت قضية بويلتر مؤهلة لعقوبة الإعدام بموجب القانون الفيدرالي.

ووصف ممثلو الادعاء الهجمات بأنها سياسية. عندما أعلنوا عن لائحة الاتهام الفيدرالية في يوليو، نشروا رسالة مكتوبة بخط اليد يقولون إن بويلتر كتبها إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كاش باتيل اعترف فيها بإطلاق النار. ومع ذلك، لم توضح الرسالة سبب استهدافه لعائلة هورتمان أو هوفمان.

وفي بعض الرسائل الموجهة إلى وسائل الإعلام، أشار بويلتر إلى “تحقيق” غامض ومبهم كان يجريه، وأشار في بعض الأحيان إلى أنه يتعلق بلقاح كوفيد-19.

وصف الأصدقاء بولتر بأنه مسيحي إنجيلي وواعظ ومبشر في بعض الأحيان، وكان لديه آراء محافظة سياسيًا وكان يكافح من أجل العثور على عمل.

عندما انعقدت الجلسة التشريعية لولاية مينيسوتا في فبراير، تلقى هوفمان ترحيبا حارا عندما صعد الدرج إلى قاعة مجلس الشيوخ. وقال في دعوى قضائية مرفوعة ضد بويلتر في أبريل/نيسان إن ذراعه ويده اليسرى لن تتعافى بشكل كامل على الأرجح، وإنه يعاني أيضاً من إصابات دائمة في جهازيه الهضمي والبولي.

وقالت الدعوى إن إيفيت هوفمان أصيبت بضعف جسدي دائم، في حين عانت ابنتهما البالغة، هوب هوفمان، التي كانت هناك واتصلت برقم 911 ولكن لم يتم إطلاق النار عليها، من صدمة نفسية شديدة.

أفاد جونسون من سياتل. ساهم مراسل وكالة أسوشييتد برس السابق ستيف كارنوفسكي في مينيابوليس.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة