مقالات مترجمة

يقول النائب ماكول إن بولتي غير مؤهل لمنصب مدير الاستخبارات الوطنية، ولكن يجب تمديد قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).

bbcorp

آمنة نواز:

هذا الجمعة هو الموعد النهائي للكونغرس لإعادة تفويض أداة رئيسية لجمع المعلومات الاستخبارية الأجنبية، وهو موعد نهائي ليس من السهل الوفاء به.

ويقول النقاد من اليسار واليمين إنه عرضة للإساءة. يقول بعض المؤيدين إنهم لن يدعموا ذلك حتى يسحب الرئيس ترامب اختياره للإشراف على مجتمع الاستخبارات. وكل ذلك يتكشف مع تعهد الرئيس بمزيد من الضربات في إيران وإصراره على بقاء وقف إطلاق النار قائما.

عضو الكونجرس مايك ماكول من تكساس هو الرئيس السابق للجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ولجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب. ينضم إلينا الآن.

عضو الكونجرس، مرحباً بعودتك إلى العرض. شكرا لانضمامك إلينا.

النائب مايكل مكول (جمهوري من تكساس):

شكرا لاستضافتي، آمنة.

آمنة نواز:

لذلك دعونا نبدأ بالقسم 702 من قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية، أو FISA، الذي تنتهي صلاحيته في نهاية الأسبوع إذا لم يأذن الكونجرس بذلك.

لقد عملت على طلبات قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) كمدع عام فيدرالي سابق. ساعدونا على فهم المخاطر. ما هو الأثر إذا لم يتم إعادة التفويض؟

النائب مايكل مكول:

المخاطر عالية جدًا. أود أن أقول إن غالبية الإحاطة الرئاسية، والإحاطة الاستخباراتية، تأتي من 702 من المعلومات التي جمعها قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).

وهذا يمنحنا القدرة على رؤية التهديدات الخارجية التي يمكن أن تأتي داخل البلاد. ولذا فإن ما يزعجني بشكل خاص هو أن أظل صامتًا خلال فترة نواجه فيها حربًا مع إيران، وكل التهديدات في جميع أنحاء العالم، ولكن على وجه الخصوص، لدينا أيضًا مباريات كأس العالم لكرة القدم المقبلة وكذلك أحداث الذكرى الـ 250 التي ستقام في الرابع من يوليو.

هذه عاصفة مثالية. إذا أصبحنا مظلمين قبل هذه الألعاب وحدث شيء ما، ستكون هناك لعبة لوم سياسية في جميع أنحاء الكونغرس. وأعتقد أن الجميع سيكونون مخطئين في هذا. يجب علينا الحصول على هذا إعادة التفويض.

آمنة نواز:

حسنًا، لقد سمعت اعتراضات من الديمقراطيين، أليس كذلك؟ ويقولون إنهم لن يعيدوا التفويض بذلك حتى يتم سحب بيل بولت، الذي اختاره الرئيس لقيادة وكالات الاستخبارات.

يجب أن أشير إلى أنك قلت أنك لا تعتقد أنه مؤهل لهذا الدور كمدير للاستخبارات الوطنية. وقد تحدثت أيضًا عن القوة الهائلة التي تأتي مع الإشراف على برنامج قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA). فلماذا تضع هذا البرنامج في أيدي شخص لا تعتقد أنه مؤهل للوظيفة؟

النائب مايكل مكول:

حسنًا، لا أستطيع التحدث نيابةً عن الرئيس. أستطيع أن أقول لك أنه ليس مؤهلاً قانونياً.

وينص القانون على خلفية واسعة النطاق في مجال الأمن القومي والاستخبارات. السيد بولت ليس لديه أي من ذلك. أعلم أن السيناتور وارنر دعا نائب مدير الاستخبارات الوطنية لتولي هذا الدور. هذا الشخص، السيد لوكاس، لديه حوالي 20 عامًا في مجتمع الاستخبارات لمدة خمس سنوات، وهو رئيس سابق لمكتب وكالة المخابرات المركزية.

أعتقد أن هذا هو نوع العيار الذي تريده في هذه الوظيفة. نحن فقط نطلب حدوث شيء سيء.

آمنة نواز:

هل أسمعك على حق عندما تقول إن مخاوفك بشأن التحول إلى الظلام في الوقت الحالي تفوق وضع شيء قوي مثل برنامج قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) في أيدي شخص غير مؤهل لقيادة هذا الدور؟ هل هذا ما تقوله؟

النائب مايكل مكول:

حسنًا، إنه القائم بأعمال مدير المخابرات الوطنية.

آمنة نواز:

سيظل يشرف على البرنامج بدور تمثيلي، أليس كذلك؟

(الحديث المتبادل)

النائب مايكل مكول:

هل أفضّل رؤية شخص آخر؟ بالتأكيد. أفضل أن أرى شخصًا – يستوفي التعريف بموجب القانون، ويكون مؤهلًا، ويتمتع بخلفية واسعة في مجال الأمن القومي والاستخبارات.

آمل أن نتمكن من حل هذه المشكلة من أجل الشعب الأمريكي، لأنهم هم الذين سيكونون الخاسرين إذا لم يتمكن الكونجرس من تنظيم أعماله.

آمنة نواز:

بينما معي، أريد أن أسألك عن الحرب الأمريكية في إيران الآن. لقد سمعنا الرئيس ترامب يتعهد بمزيد من الضربات الليلة. وقد كرر الوزير هيجسيث ذلك مؤخرًا أيضًا. لقد رأينا النيران التجارية بين إيران والولايات المتحدة الليلة الماضية أيضًا.

من العدل القول أنه لم يعد هناك توقف لإطلاق النار. فهل انتهى وقف إطلاق النار من وجهة نظرك؟

النائب مايكل مكول:

حسنًا، بالطبع، كانت لدينا المروحية، وقد أسقطتها طائرة إيرانية بدون طيار أثناء وقف إطلاق النار. هذا ليس جيدا. وهذا ليس حسن نية من جانب إيران.

يجب أن أكون صادقة معك يا آمنة. طوال الوقت، لم تكن لدي ثقة كبيرة في هذه المفاوضات. لدى إيران تاريخ من عدم التفاوض بحسن نية وعدم الصدق، خاصة فيما يتعلق بعمليات التفتيش. أشعر بالقلق مع صدور قرار سلطات الحرب في زمن الحرب الأسبوع الماضي، من أن إيران تشعر بالجرأة بعض الشيء لأن الكونجرس لا يؤيد ذلك.

وهذا لا يؤدي إلا إلى تقوية يد إيران. أنا شخصياً أعتقد أنهم سيحاولون التفاوض على هذا الأمر طالما أمكنهم ذلك حتى الانتخابات النصفية. أعتقد أنه في مرحلة ما، سيتخذ الرئيس إجراءً ضدهم. وهذا لا ينتهي إلا بطريقتين، إما عن طريق التفاوض الذي نأمل فيه جميعا، أو بالقوة. وهو خيار واحد أو خياران فقط هنا.

آمنة نواز:

حسنًا، كلما طال أمد هذا الأمر، كما تعلمون، استمرت الحرب في التأثير على الاقتصاد الأمريكي. التضخم في ارتفاع. أسعار الغاز ارتفعت. قبل عام مضى في تكساس، كان متوسط ​​سعر البنزين 2.75 دولار للغالون. واليوم يبلغ سعره 3.60 دولارًا للغالون، وهو ما لا يزال أقل من المعدل الوطني البالغ 4.15 دولارًا.

إذن ماذا عن ناخبيك؟ فهل يؤيدون استمرار هذه الحرب؟

النائب مايكل مكول:

كما تعلمون، الأغلبية تفعل ذلك. لا أعتقد أنهم يؤيدون التورط في الشرق الأوسط على المدى الطويل. ولا أعتقد أن الرئيس يدعم ذلك أيضًا.

إن جميع النقاط التي ذكرتها تصب في مصلحة إيران، وهم يحاولون استغلال ذلك من خلال المفاوضات، على أمل أنه بحلول موعد الانتخابات النصفية، سيتراجع الرئيس عن حساباته.

لا أعتقد أن هذا سيحدث، لكننا جميعًا كنا ندرك تمامًا في وطننا أنه في أي وقت ترتفع فيه أسعار الغاز، ترتفع القدرة على تحمل التكاليف. وهذا مؤشر عن الاقتصاد. وقد رأينا في الانتخابات الماضية أن أسعار الغاز تلعب دوراً كبيراً.

وكلما أسرعنا في فتح مضيق هرمز، كان ذلك أفضل للجميع. وآمل أن يساعد حلفاؤنا، على الرغم من الخطابات السائدة، في الانضمام إلينا، لأنهم المستفيدون من أكثر من 50% من الطاقة القادمة من مضيق هرمز.

نحن منتج صافي الربح، مما يعني أننا لا نعتمد حقًا على أي شيء يخرج من المضيق.

آمنة نواز:

هذا هو عضو الكونجرس الجمهوري عن تكساس مايك ماكول الذي ينضم إلينا الليلة.

عضو الكونجرس، شكرًا جزيلاً لك على وقتك. يرجى العودة مرة أخرى قريبا.

النائب مايكل مكول:

شكرا، آمنة. شكرا لاستضافتي.


المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة