مقالات مترجمة

مسؤولون: هجوم روسي ضخم على كييف ومدن أوكرانية أخرى أسفر عن مقتل 22 شخصا، مع تصعيد موسكو للقتال

كييف ، أوكرانيا (AP) – أطلقت روسيا مئات الطائرات بدون طيار وعشرات الصواريخ على كييف ومدن أوكرانية أخرى خلال الليل ، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 22 مدنياً وإصابة 138 آخرين ، حسبما ذكرت السلطات يوم الثلاثاء.

وصعد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الحملة الجوية لموسكو في الأسابيع الأخيرة في محاولة واضحة للاستفادة من نقص أوكرانيا في أنظمة الدفاع الجوي الأمريكية الصنع وإقناع الجمهور المتشائم بشكل متزايد في الداخل بأن موسكو هي المنتصرة في الحرب المستمرة منذ أربع سنوات.

: تحطمت طائرة روسية بدون طيار تستهدف أوكرانيا في مبنى سكني في رومانيا

وقال مسؤولون إن فرق الإنقاذ الطارئة التي تقوم بالحفر بين حطام المباني السكنية انتشلت جثتي طفل يبلغ من العمر 3 سنوات بالإضافة إلى جثتي امرأة وابنها البالغ من العمر 8 سنوات في مدينة دنيبرو بوسط أوكرانيا.

وامتد الهجوم إلى ما بعد الفجر، وترددت أصداء الانفجارات في أنحاء المدن. وقال مسؤولون إن 16 شخصا قتلوا في دنيبرو وستة في كييف.

ويعيش سكان العاصمة حالة من التوتر منذ أيام بعد أن حذرت روسيا الأسبوع الماضي من هجوم جوي ضخم قادم وطلبت من الدبلوماسيين الأجانب المغادرة. ويبدو أن أحداً لم يستجب للنداء ولم تبلغ أي سفارات على الفور عن وقوع أضرار يوم الثلاثاء.

طائرات روسية بدون طيار وضربات صاروخية في كييف

انفجار يضيء منطقة أثناء هجوم صاروخي روسي وطائرة بدون طيار وسط الهجوم الروسي على أوكرانيا، في كييف، أوكرانيا في 2 يونيو 2026. صور جليب جارانيتش / رويترز

ودعا الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إلى مزيد من الدعم الأمريكي والأوروبي، واصفا الهجوم الضخم الذي وقع خلال الليل بأنه “بيان صريح من روسيا: إذا لم تكن أوكرانيا محمية من الصواريخ الباليستية والضربات الصاروخية الأخرى، فإن تلك الضربات ستستمر”.

وقد كثف بوتين حملته الجوية ضد أوكرانيا، حيث أطلقت القوات الروسية مؤخرا صاروخا باليستيا قويا من طراز أوريشنيك تفوق سرعته سرعة الصوت. إن نقص أنظمة الدفاع الجوي في أوكرانيا، والذي يرجع جزئيًا إلى نضوب المخزونات الأمريكية من حرب إيران، ترك المدنيين عرضة بشكل خاص للصواريخ الباليستية، حتى مع قيام دفاعات كييف بإيقاف معظم طائرات موسكو بدون طيار.

أم وابنتها تحتميان في حوض الاستحمام

وقال تيمور تكاتشينكو، رئيس الإدارة العسكرية لمدينة كييف، إن 81 شخصا على الأقل أصيبوا في العاصمة. وأمضت إيرينا ساليكوفا، 37 عامًا، الليلة مستلقية في حوض الاستحمام للحماية مع ابنتها البالغة من العمر 3 سنوات، بينما ترددت أصداء الانفجارات في جميع أنحاء المدينة.

وقالت ساليكوفا: “لقد تحطمت نافذتنا. وتطاير حجر مرصوف بالحصى في غرفة الأطفال”، رغم أنهم لم يصابوا بأذى. “الحمد لله أننا على قيد الحياة. اليوم نحن على قيد الحياة، اليوم نحن محظوظون.”

وأطلقت روسيا 73 صاروخا و656 طائرة بدون طيار عبر أوكرانيا، وفقا للقوات الجوية في البلاد، وكانت الأهداف الرئيسية تشمل كييف ودنيبرو ومدن بولتافا وخاركيف وزابوريزهيا الشرقية. ودمرت الدفاعات الجوية الأوكرانية أو أحبطت 40 صاروخا و602 طائرة مسيرة.

طائرات روسية بدون طيار وضربة صاروخية في دنيبرو

امرأة تجلس بالقرب من مبنى سكني تضرر خلال غارة روسية بطائرة بدون طيار وصاروخ، وسط الهجوم الروسي على أوكرانيا، في دنيبرو، أوكرانيا في 2 يونيو 2026. تصوير رويترز سترينجر

وأعلن عمدة دنيبرو، بوريس فيلاتوف، أن يوم الأربعاء سيكون يوم حداد على القتلى في مدينته. جاء هذا الإعلان قبل 20 دقيقة من إعلان فيلاتوف أن طائرة أخرى بدون طيار ضربت مبنى سكنيًا هناك حوالي الساعة 2:40 مساءً

يسعى بوتين إلى تغيير رواية الحرب

يحرص بوتين على توليد بعض الأخبار الإيجابية من الصراع الذي بدأ بغزو روسيا لجارتها في فبراير 2022 ولم يسير وفقًا للخطة.

ويقول مسؤولون ومحللون غربيون إن الطائرات بدون طيار الأوكرانية تعمل على تثبيت القوات الروسية على خط المواجهة، مما يؤدي إلى اختناق خطوط الإمداد الروسية في المناطق المحتلة من أوكرانيا وتعطيل المنشآت النفطية في عمق روسيا التي توفر إيرادات حيوية لموسكو. وقد جعل ذلك الحرب، التي تشير إليها موسكو على أنها “عملية عسكرية خاصة”، أكثر وضوحا بالنسبة للروس وزاد الضغط على بوتين.

يشاهد: قال وزير الخارجية الأوكراني إن هجمات الطائرات بدون طيار في روسيا قد تضغط على بوتين لإنهاء الحرب

وقد باءت جهود السلام التي تقودها الولايات المتحدة بالفشل حيث لم يحرز الجانبان أي تقدم بشأن الخلافات الرئيسية وبعد أن جذبت الحرب في إيران انتباه واشنطن. وقبل زيلينسكي وقف إطلاق النار غير المشروط الذي طالب به الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لكن بوتين رفض.

وقالت وزارة الدفاع الروسية في بيان إن قصف الثلاثاء أصاب منشآت صناعية عسكرية في مناطق كييف وزابوريزهيا وخاركيف ودنيبروبتروفسك وبولتافا وخميلنيتسكي وسومي.

وقالت أوكرانيا إن البنية التحتية السكنية والطاقة والمدنية تعرضت للقصف لكنها لم تؤكد أو تعلق على الأضرار التي لحقت بأي مواقع عسكرية.

وأشار بوتين إلى أن روسيا لن تتوقف عن هجماتها. وقال الثلاثاء إن الهجوم الذي شنته أوكرانيا بطائرة بدون طيار في 22 مايو/أيار على سكن جامعي في ستاروبيلسك في منطقة لوهانسك التي تسيطر عليها روسيا في أوكرانيا، والذي أسفر عن مقتل 21 شخصًا، أعطى الحرب “بعدًا جديدًا تمامًا”.

وقالت أوكرانيا إن الهجوم في ستاروبيلسك أصاب مركزًا روسيًا لتدريب طياري الطائرات بدون طيار.

طرد رجل من شقة في كييف جراء الانفجار

وتم تسجيل سقوط 30 صاروخًا باليستيًا وثلاثة صواريخ كروز و33 طائرة بدون طيار في 38 موقعًا على الأقل في جميع أنحاء أوكرانيا، وفقًا للسلطات الإقليمية. وقال سلاح الجو إن حطام الطائرات بدون طيار المدمرة سقط على 15 موقعا.

تم تسجيل الأضرار التي لحقت بالمباني السكنية وغيرها من البنية التحتية المدنية في ثماني مناطق في كييف.

طائرات روسية بدون طيار وضربات صاروخية في كييف

سكان بالقرب من مبنى سكني تضرر خلال غارة روسية بطائرة بدون طيار وصاروخ، وسط الهجوم الروسي على أوكرانيا، في كييف، أوكرانيا، 2 يونيو 2026. تصوير رويترز سترينجر

وأصيبت أولينا دنيبروفسكا (65 عاما) وزوجها يفهين (64 عاما) في شقتهما في منطقة بوديلسكي في كييف.

قالت دنيبروفسكا والدماء الجافة تتناثر على وجهها والضمادة على ذقنها: “خرجت إلى الممر ومعي الهاتف، وقبل أن أفهم ما حدث، سقط كل شيء على رأسي، وانفجر الزجاج والباب”. “ركضت إلى الباب الأمامي وبدأت في الاتصال بزوجي من الغرفة، لكنه صدمته موجة الانفجار أيضًا”.

وقالت: “الآن ليس لدي مكان أعيش فيه، الشقة مدمرة بالكامل، لا أبواب ولا نوافذ ولا شرفة. يمكنك الخروج مباشرة من الغرفة إلى الشارع”.

وفي خاركيف، أصيب ما لا يقل عن 19 شخصًا في مناطق سكنية خلال اليومين الماضيين، من بينهم 11 يوم الثلاثاء.

ساهم في ذلك إيليا نوفيكوف من كييف، وكاتي ماري ديفيز من مانشستر بإنجلترا، وباري هاتون من لشبونة بالبرتغال.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.


■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-03 03:24:00

الكاتب: Samya Kullab, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر: www.pbs.org بتاريخ: 2026-06-03 03:24:00. الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *