مقالات مترجمة

وزارة العدل تلغي “صندوق ترامب لمكافحة الأسلحة” بعد معارضة من الكونجرس

جيف بينيت:

ننتقل الآن إلى اقتراح آخر لإدارة ترامب أثار انتقادات من المشرعين في الكابيتول هيل.

قال القائم بأعمال المدعي العام تود بلانش اليوم إن وزارة العدل ألغت خططًا لإنشاء ما يسمى بصندوق مكافحة التسلح بقيمة 1.8 مليار دولار. إنها انتكاسة للرئيس ترامب بعد أن أوضح أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون أنهم لا يملكون الأصوات اللازمة لتقديم مشروع قانون تمويل الأمن الداخلي ما لم يخفض البيت الأبيض التمويل أو يلغيه بالكامل.

تنضم إلينا الآن عضوتنا في الكونغرس، ليزا ديجاردان.

لذا، ليزا، ابدأ بإرشادنا حول ما تقترحه الإدارة هنا. ماذا يحدث لهذا الصندوق المقترح؟

ليزا ديجاردان:

هذا خبر. لقد تلقينا هذا للتو في الساعتين الماضيتين من القائم بأعمال المدعي العام بلانش نفسه، وهو البيان الأكثر وضوحًا الذي حصلنا عليه نحن أو الكونغرس بشأن مستقبل الصندوق.

استمع إلى ما قاله القائم بأعمال المدعي العام للكونغرس. وقال بوضوح شديد أن هذا الصندوق لا يتقدم للأمام.

تود بلانش، القائم بأعمال المدعي العام الأمريكي:

أعتقد أن أسباب إنشاء الصندوق كانت – لا تزال مهمة كما كانت من قبل، لكننا لا نمضي قدمًا في الصندوق.

النائبة غريس منغ (ديمقراطية من نيويورك):

لا تتقدم أبدًا؟

تود بلانش:

صحيح.

ليزا ديجاردان:

الآن، أخبرتني مصادر جمهورية في مجلس الشيوخ أن فهمهم من البيت الأبيض هو أنه لن يتم صرف أي أموال من هذا.

لكن، بالطبع، هذا لا يجيب حقًا على جميع الأسئلة التي لدينا. ومن بينها، تذكروا، أن هذا يأتي من تسوية من ثلاثة أجزاء توصل إليها الرئيس ترامب شخصيًا مع إدارته. لذلك أريد أن أذهب من خلال تلك التسوية. الأول، أن صندوق مكافحة التسلح الذي تبلغ قيمته 1.8 مليار دولار قد انتهى.

ومع ذلك، ما زال هناك اتفاق حصانة بأثر رجعي مع مصلحة الضرائب الأمريكية للرئيس ترامب وأبنائه وشركاته. ولا يزال هناك أيضًا اعتذار رسمي يتوقعه من حكومة الولايات المتحدة. لا يزال هناك الكثير من الأسئلة، بما في ذلك — الأول، فكرة أن السيد بلانش رفض اليوم أن يكتب كتابيًا أن الصندوق معلق. قال كلمته تكفي

بالإضافة إلى ذلك، لا نعرف ما إذا كان هناك أي أموال يتم تداولها، أو إذا كانت هناك أي تغييرات أخرى على هذه التسوية. نحن في انتظار أن نسمع من منظمة ترامب. أخيرًا، تذكروا، إنريكي تاريو، رجل 6 يناير الذي أُدين بالمساعدة في التخطيط لذلك، أخبر ليز لاندرز أنه يعتقد أنه ستكون هناك خيارات أخرى، وطرق أخرى توفر بها إدارة ترامب المال لأشخاص مثله.

هل لا يزال ذلك ممكنا؟ علينا أن نشاهد.

جيف بينيت:

لذلك، يقول بلانش، الذي اعتاد أن يكون المحامي الشخصي للرئيس ترامب، خذوا كلامي على محمل الجد. فهل يكفي ذلك لإرضاء الجمهوريين المتشككين؟

ليزا ديجاردان:

كما تعلمون، أعتقد أنه منذ شهر أو نحو ذلك، ستكون الإجابة نعم. هذا ليس الآن. إنهم يقومون بتحليل هذا بعناية.

من خلال التحدث إلى مصادر جمهورية في مجلس الشيوخ في الساعة الأخيرة، فهم يستوعبون هذا، لكنهم يقولون إن حقيقة أنه قال ذلك تحت القسم، علنًا، هي خطوة إلى الأمام بالنسبة للجمهوريين.

ومع ذلك، فإن الديمقراطيين لديهم مشاكل كبيرة. لديهم الكثير من الأسئلة، خاصة حول صفقة الحصانة التي حصل عليها الرئيس وأبناؤه. لذا توقع أن يستمر ذلك كثيرًا.

جيف بينيت:

ويا ليزا، لقد كان هذا البيت الأبيض في الماضي قادراً بشكل عام على جعل الجمهوريين في هيل يلتزمون بأولوياته الرئيسية. حقيقة أنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك، ماذا يوحي ذلك؟

ليزا ديجاردان:

أفكر في هذا كثيرا.

خلال الأشهر الثمانية عشر الأولى، كما تقول، رأيت الجمهوريين في الكونجرس يوافقون على المرشحين الذين لم يدعموهم في الحقيقة، وأخبروني بذلك من وراء الكواليس. لقد أداروا الخد الآخر عندما رأوا تهديدًا لحلفائهم في الناتو. وكانت التعريفات الجمركية مصدر إزعاج لهم، ولم تثير مشاكل معها في أغلب الأحيان.

ولكننا الآن في موقف حيث علينا أن نفكر فيما حدث. لقد أطاح ترامب بالجمهوريين في الكونجرس، بما في ذلك اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ في الأسبوعين الماضيين فقط. وقد بدأوا في رسم خطوط حول ذلك. لذا فإن ما تحصل عليه من ذلك هو أنك ترى الزعيم ثون في مجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب يخبرانهم هذا الأسبوع أن أعضائهم ليسوا مشتركين في هذا الصندوق.

لكن يمكنك أن ترى أنهم ما زالوا في موقف صعب، كما سمعنا من زعيم الأغلبية ثون أثناء حديثه للصحفيين اليوم.

السيناتور جون ثون (R-SD):

إننا نعتمد على الرئيس، كما يفعل مجلس النواب، للمساعدة في التأكد من أنه يبذل كل ما في وسعه لمساعدتنا على المضي قدمًا بجدول أعمالنا. ويستمر في القيام بذلك. ونحن نواصل الاستماع إلى نصائحه ومشورته ونبذل كل ما في وسعنا لمساعدة البلاد على النجاح.

لأنني أعتقد، في النهاية، أن هذا ما يتوقعه الشعب الأمريكي، وبصراحة، هذا هو ما تدور حوله وظائفنا.

ليزا ديجاردان:

وقفت هناك أستمع إلى ذلك، وشعرت أن الأمر برمته كان من اختصاص الرئيس ترامب، ليقول، ما زلنا نعتقد أنك عظيم. ما زلنا نعتقد أنك عظيم.

لكنهم رسموا خطا. وهذا شيء جديد. هل سيرسمون المزيد من الخطوط؟ سنراقب بينما نرى المزيد من الأصوات على حرب إيران.

جيف بينيت:

وأين يترك كل هذا أجندة الإدارة الأكبر المتعلقة بالهجرة، أو على وجه التحديد تمويل وكالة الهجرة والجمارك؟

ليزا ديجاردان:

يمين. لقد كان عالقا تماما في هذه القضية.

لا أستطيع أن أقول إن كل شيء على الطريق الصحيح حتى الآن، ولكن قد يصل إلى هناك قريبًا. لقد وصف السيناتور كينيدي هذا الصباح ما حدث لي قبل ساعتين فقط بأنه ذراع مكسورة وعظم يخرج منها. الآن يبدو أن الذراع قد تم وضعها في حبال. ربما سيعود إلى المسار الصحيح.

وهذا أمر مهم لأن هناك مشاريع قوانين رئيسية أخرى تنتظرنا، بما في ذلك تلك المتعلقة بالاستخبارات، والتي يتعين على مجلس الشيوخ التعامل معها في الأسبوع المقبل أو نحو ذلك.

جيف بينيت:

يوم حافل.

ليزا ديجاردان، تتبع كل شيء، شكرًا جزيلاً.

ليزا ديجاردان:

على الرحب والسعة.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-03 04:50:00

الكاتب: Lisa Desjardins

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-03 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *