مقالات مترجمة

ويهدد ترامب بالسيطرة الكاملة على صناعة النفط الإيرانية بضربات كبيرة

bbcorp

دبي ، الإمارات العربية المتحدة (AP) – هدد الرئيس دونالد ترامب يوم الخميس بشن ضربات كبيرة على إيران والسيطرة على صناعات النفط والغاز لديها حيث دفعت الهجمات المستمرة بين الدول المتحاربة الشرق الأوسط إلى الاقتراب من استئناف حرب واسعة النطاق.

يشاهد: الولايات المتحدة تشن ضربات جديدة في إيران بعد استهداف الصواريخ القواعد الأمريكية

وقال ترامب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إن الولايات المتحدة ستضرب إيران “بقوة شديدة الليلة” وستتولى “السيطرة الكاملة” على صناعات النفط والغاز الإيرانية، بما في ذلك محطة النفط الرئيسية في جزيرة خرج، في “المستقبل غير البعيد”.

وقارن ترامب خططه بشأن إيران بالطريقة التي تولت بها الولايات المتحدة السيطرة على قطاع النفط الفنزويلي بعد القبض على الرئيس آنذاك نيكولاس مادورو في يناير/كانون الثاني.

ويأتي هذا المنشور بعد أن تبادلت الولايات المتحدة وإيران الضربات لليوم الثاني على التوالي. وبدا الهجوم الأميركي، الذي استمر حتى صباح الخميس في إيران، أكثر كثافة وانتشارا من اليوم السابق.

ولم تنشر إيران سوى القليل من المعلومات حول حجم الأضرار، وقالت إنها ردت بإطلاق النار على الكويت والبحرين والأردن، كما فعلت في اليوم السابق.

وتمثل تهديدات ترامب يوم الخميس، رغم أنها صارخة، أحدث تصعيد لفظي له في حرب إيران. وفي أبريل، حذر إيران من أن “حضارة بأكملها ستموت الليلة، ولن يتم إعادتها مرة أخرى أبدًا” إذا لم توافق على شروطه، وذلك قبل تمديد وقف إطلاق النار في الحرب.

وجزيرة خرج – التي تقع على الجانب الآخر من الخليج الفارسي مقابل القواعد الأمريكية في الكويت والمملكة العربية السعودية – هي القلب النابض لصناعة النفط الإيرانية، والتي تمر عبرها 90٪ من صادراتها. وهذا أمر مهم لأن الساحل الإيراني في الغالب ضحل للغاية بحيث لا يمكن لسفن الناقلات أن ترسو فيه.

ستكون القوات الأمريكية عرضة للخطر في جزيرة خرج بسبب قربها – حوالي 33 كيلومترًا (21 ميلًا) – من البر الرئيسي الإيراني، حيث يمكن إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار والمدفعية منه.

الجيش الأمريكي يطلق النار على سفينة تجارية أخرى تحاول اجتياز الحصار

واصل الجيش الأمريكي فرض حصاره على الموانئ الإيرانية، قائلا يوم الخميس إنه أطلق صواريخ لتعطيل ناقلة كانت تحاول نقل النفط الإيراني. وقال مسؤول هندي إن ضربة أمريكية على سفينة تجارية مختلفة في وقت سابق من هذا الأسبوع أسفرت عن مقتل ثلاثة بحارة هنود.

وكانت هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع التي تهز فيها ضربات متبادلة منطقة الشرق الأوسط. الأولى تضمنت هجمات بين إيران وإسرائيل، تلتها جولتان من إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران، ضربتا دولاً في المنطقة تستضيف قواعد أمريكية.

وجاء تبادل إطلاق النار الجديد في الوقت الذي بدت فيه جهود التفاوض على إنهاء الحرب متوقفة، حيث حذر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من أن طهران “ستدفع ثمن” المفاوضات المتوقفة. وقالت وزارة الخارجية الإيرانية في بيان يوم الخميس إن الهجمات الأمريكية “جعلت وقف إطلاق النار فعليا… بلا معنى”، دون أن تقول إنها تتخلى عنه.

ومن الأمور المركزية في المفاوضات قبضة إيران الخانقة على مضيق هرمز، والتي عطلت إمدادات الطاقة العالمية، ودفعت أسعار الوقود إلى الارتفاع، وجعلت الغذاء وغيره من الأساسيات أكثر تكلفة خارج المنطقة.

أعلنت إيران يوم الخميس أن المضيق مغلق – ولكن لم يكن من الواضح ما يعنيه ذلك لأنها قيدت بشدة حركة المرور عبر الممر المائي منذ بداية الحرب ولم يمر عبره سوى عدد قليل من السفن. وشككت القيادة المركزية للجيش الأمريكي في هذا الادعاء، وقال ترامب يوم الأربعاء إن الولايات المتحدة قامت بمهمة سرية في الأسابيع الأخيرة لتسلل السفن عبر الممر.

ولا يزال الجانبان على خلاف بشأن البرنامج النووي الإيراني، الذي تصر طهران على أنه سلمي، لكن الولايات المتحدة وإسرائيل تخشىان من إمكانية استخدامه لصنع سلاح نووي بسبب مخزونها من اليورانيوم عالي التخصيب. وقالت الولايات المتحدة وإسرائيل إن السبب الرئيسي لخوضهما الحرب في 28 فبراير هو ضمان عدم تمكن إيران من القيام بذلك أبدًا.

وتصر إيران على أن أي اتفاق لإنهاء الحرب يجب أن ينهي أيضا القتال في لبنان بين حليفها حزب الله وإسرائيل. لكن يبدو أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عازم على متابعة هدفه المتمثل في تدمير الجماعة المسلحة.

الولايات المتحدة تضرب إيران وإيران ترد بإطلاق النار على دول الخليج

وقالت القيادة المركزية إن الجولة الأخيرة من الغارات الجوية جاءت “ردا على العدوان الإيراني المستمر وغير المبرر” واستهدفت “قدرات المراقبة العسكرية الإيرانية وأنظمة الاتصالات ومواقع الدفاع الجوي”. ولم توضح تفاصيل الأضرار التي سببتها الضربات، التي قالت إنها انتهت قبيل شروق الشمس يوم الخميس في إيران.

وترددت أصداء الانفجارات الناجمة عن الضربات في أنحاء العاصمة الإيرانية وكذلك في مدينة بندر عباس الساحلية ومناطق جنوبية أخرى على طول مضيق هرمز. وقال الحرس الثوري الإيراني شبه العسكري في وقت لاحق إن المواقع التي تعرضت للقصف شملت مجمعًا صناعيًا وثكنة عسكرية وقاعدة محلية للحرس خارج طهران.

وأغلقت الكويت مجالها الجوي لعدة ساعات بسبب الهجوم، لكنها لم تذكر تفاصيل عن الأضرار. وقال الأردن إنه اعترض 20 صاروخا إيرانيا أطلقت باتجاه منطقة تضم قاعدة تستضيف قوات أمريكية، لكن لم يصب أحد بأذى.

وقالت وزارة الداخلية البحرينية إن فتاة تبلغ من العمر 11 عاما أصيبت بجروح وتضررت سيارات ومنازل بسبب الحطام الناجم عن عمليات الاعتراض ردا على الهجوم الإيراني.

وفي الوقت نفسه، حذرت إسرائيل السكان في شمال البلاد من البحث عن مأوى بعد اكتشاف نيران يشتبه أنها قادمة من لبنان، حيث تقاتل إسرائيل جماعة حزب الله المتحالفة مع إيران.

ويقول ترامب إن الولايات المتحدة تهرب النفط عبر مضيق هرمز

أثبتت قدرة إيران على السيطرة على مضيق هرمز أنها تشكل ورقة مساومة قوية منذ أن أدى الإغلاق الفعلي للممر المائي الضيق إلى تعطيل الاقتصاد العالمي بشدة.

وقال ترامب يوم الأربعاء إن الجيش الأمريكي قام بمهمة منذ الشهر الماضي لتسلل شحنات النفط عبر القوات الإيرانية في المضيق، بمساعدة تدمير معدات الرادار الإيرانية.

وقال ترامب إنه نتيجة لذلك أفلت أكثر من 100 مليون برميل من النفط من قبضة إيران. ولم يكن هناك تأكيد فوري لهذا الرقم الذي يعادل حوالي خمسة أيام من شحنات النفط عبر الممر المائي قبل بدء الحرب.

لكن البحار تظل خطرة على البحارة.

أعلنت القيادة المركزية للجيش الأمريكي، الخميس، أنها ضربت ناقلة ترفع علم غينيا بيساو كانت تحاول التهرب من الحصار الأمريكي بشحنة من النفط الإيراني. وقالت إن صواريخ هيلفاير أطلقت لتعطيل السفينة إم/تي جالفير في وقت متأخر من يوم الأربعاء بعد أن فشل طاقم السفينة في الانصياع للأوامر الأمريكية.

إنها السفينة التجارية التاسعة التي يقول الجيش الأمريكي إنها عطلتها منذ فرض الحصار في منتصف أبريل في المياه قبالة إيران. وتعرضت اثنتان من تلك السفن لنيران أمريكية في وقت سابق من هذا الأسبوع.

قُتل ثلاثة بحارة هنود عندما ضربت القوات الأمريكية السفينة M/T Settebello التي ترفع علم بالاو يوم الثلاثاء، حسبما أعلن وزير الموانئ والشحن والممرات المائية الهندي سارباناندا سونوال يوم الخميس. وتم الإبلاغ في البداية عن فقد البحارة.

وقالت القيادة المركزية الأمريكية إن القوات الأمريكية أصدرت تحذيرات قبل إطلاق النار على السفينة التي اتهمتها بمحاولة التهرب من الحصار.

وأدان الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة، الهجوم. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الهندية راندير جايسوال، إن وزارة الخارجية الهندية استدعت دبلوماسيًا أمريكيًا كبيرًا للتعبير عن “مخاوفها العميقة” بشأن الهجوم والاحتجاج رسميًا على الهجوم.

أفاد فايسرت من واشنطن. كاتبا وكالة أسوشيتد برس ميشيل إل. برايس وكونستانتين توروبين في واشنطن؛ والشيخ سالق في نيودلهي؛ ساهم في هذا التقرير منير أحمد من إسلام أباد، وفيكتوريا إيستوود من القاهرة، وروس بينوم من سافانا، جورجيا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-11 20:10:00

الكاتب: Jon Gambrell, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-11 20:10:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — ويهدد ترامب بالسيطرة الكاملة على صناعة النفط الإيرانية بضربات كبيرة

مقالات ذات صلة