مقالات مترجمة

شاهد البث المباشر: UFC Freedom 250 تعقد مؤتمرًا صحفيًا قبل قتال البيت الأبيض في عيد ميلاد ترامب

واشنطن (ا ف ب) – يبدو من بعيد أن هناك جسمًا غامضًا أكثر من UFC.

تعقد UFC Freedom 250 مؤتمرًا صحفيًا في الساعة 8:30 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في نصب لنكولن التذكاري. شاهد البث المباشر في مشغل الفيديو أعلاه.

ربما يكون هذا هو نوع الأداة الغريبة التي نقلت كائنات فضائية إلى البيت الأبيض لإجبارها على الاجتماع مع الزعيم الأمريكي.

يشاهد: ذروة التسلل للمثمن UFC في البيت الأبيض

لكن اقترب أكثر وسترى محيط القفص ذي الجوانب الثمانية، الذي يبلغ قطره 30 قدمًا (9 أمتار) وشكله بدقة متناهية، مثل المثمن المميز لدوري الفنون القتالية المختلطة.

وهذا هو، توقف! علامة مقلوبة على حافتها، بجوانب شبكية وزوايا مبطنة مزودة بشعارات الجهات الراعية المختلفة: Morgan & Morgan، Bud Light، Dodge Ram، Corona Extra وPolymarket، والتي تعرف نفسها على أنها أكبر سوق للتنبؤ في العالم.

يلوح في الأفق “المخلب”، وهو عبارة عن كتلة رباعية الجوانب ترتفع أكثر من 90 قدمًا (27 مترًا) في الهواء وتتميز بأضواء ومكبرات صوت وثعابين سميكة من الأسلاك وأربع شاشات كبيرة حتى يتمكن المشجعون الذين لا يجلسون بجوار المثمن من متابعة قتال القفص بالأسفل.

فكر أكثر في الشيء المعدني ذي الجوانب الأربعة الذي يحاول الإمساك بالحيوانات المحنطة في صالة ألعاب الفيديو بدلاً من التفكير في القطط المنزلية – ومن هنا جاءت المشاعر خارج كوكب الأرض.

ويحيط بكل هذا ناهضون مليئون بكراسي رمادية قابلة للطي تشكل ساحة مؤقتة من المتوقع أن تستوعب أكثر من 4000 شخص في معارك UFC السبعة التي تقام يوم الأحد للاحتفال بعيد الميلاد الثمانين للرئيس دونالد ترامب والذكرى الـ 250 لتوقيع إعلان الاستقلال.

“جذابة للغاية لكثير من الناس”

بالنسبة للمشجعين غير المنتمين إلى UFC، قد يكون كل هذا مربكًا تحت أي ظرف من الظروف. لكن الساحة المؤقتة تغطي تقريبًا كامل الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، حيث تهبط سفينة مارين وان عادة لنقل الرئيس إلى رحلات خارج المدينة وتتدافع مجموعات من الأطفال على العشب خلال حفل عيد الفصح كل ربيع.

تم ضخ أكثر من 60 مليون دولار وعشرات الآلاف من ساعات العمل لبناء الساحة، وفقًا لإيداع المحكمة من National Park Service، التي تشرف على الحديقة الجنوبية وطعنت في دعوى قضائية تهدف إلى منع الحدث.

: تهدف الدعوى القضائية إلى منع قتال UFC في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض بمناسبة عيد ميلاد ترامب

ويقول البيت الأبيض إن UFC يغطي التكاليف، على الرغم من أن التسجيل ينص على أن سبع وكالات – بما في ذلك وزارة الأمن الداخلي وإدارة الطيران الفيدرالية – “خصصت موارد وقوى بشرية كبيرة”.

من المتوقع أن يتولى المقاتلون وحاشيتهم وموظفو الدعم المتنوعون الممر وجزء من الجناح الغربي عندما لا يقاتلون. لكنهم سيدخلون الساحة عبر ممرات مغطاة بالستائر مع إمكانية الوصول إلى المثمن.

وسيكون لديهم، بالإضافة إلى الحضور العاديين لمشهد يوم الأحد، مناظر خلابة للمقر التنفيذي بالبيت الأبيض وشرفة ترومان التاريخية من جهة، ونصب واشنطن التذكاري الشاهق من جهة أخرى. سيتم تسليط الضوء على كل ذلك من خلال الأضواء الكاشفة الدوامة، وربما حتى العرق والدم يتدفقان من المقاتلين الذين يهاجمون بعضهم البعض.

يتضمن جدول ما قبل الحدث المزدحم مؤتمرًا صحفيًا في نصب لنكولن التذكاري مع رئيس UFC دانا وايت والمقاتلين ليلة الجمعة.

هناك أيضًا وزن احتفالي للمقاتلين يوم السبت في Ellipse، وهي حديقة بالقرب من البيت الأبيض، حيث يتوقع المنظمون أن يشاهد أكثر من 120 ألف زائر إجراءات ليلة الأحد على شاشات كبيرة بعد الفوز بتذاكر مجانية في اليانصيب.

ومن المقرر أيضًا أن يقوم الرياضي البهلوانية ترافيس باسترانا بالقيام بشقلبة خلفية قد تتحدى الموت على دراجة ترابية في حديقة البيت الأبيض كجزء من روعة ما قبل العرض.

وقد وصف ترامب المثمن ومخلبه بأنه “جذاب للغاية لكثير من الناس”. حتى أنه اقترح أن الهيكل المؤقت قد يصبح دائمًا، مثل برج إيفل، الذي أشار إلى أنه تم بناؤه في الأصل كجزء من المعرض العالمي لعام 1889 ولكن لم تتم إزالته مطلقًا.

: ترامب يشبه قفص UFC بالبيت الأبيض ببرج إيفل ويقول: ربما لن نزيله أبدًا

الرئيس وحده يعرف مدى جدية هذا الاقتراح.

سوف تستمر المعارك تحت المطر أو تحت أشعة الشمس – على الرغم من عدم وجود غطاء

بدأ العمل في الساحة في 20 مايو واستمر لأسابيع. أثناء جولة للصحفيين يوم الخميس، كان من الممكن سماع أصوات البناء – وخاصة الرملي والطرق. كانت الرافعات العملاقة تحمل مواد في السماء، على الرغم من أن ذلك كان مخصصًا لقاعة الرقص التي يبنيها ترامب في مكان قريب والتي تبلغ قيمتها 400 مليون دولار، وليس مباراة UFC.

وتم تجهيز العشب العشبي المتبقي حول الساحة، على الجوانب الأخرى من البيت الأبيض، بأضواء كاشفة إضافية. لكن العشب الذي ينمو عادة بين البيت الأبيض وبداية الناهضين للساحة قد اختفى الآن، ولم يعد هناك سوى التراب المغبر الذي سيحتاج إلى إعادة رشه عندما ينتهي كل هذا، ما لم يقرر الرئيس حقًا مغادرة الساحة بشكل دائم.

يوجد أيضًا شعار Freedom 250 كبير يقف بين البيت الأبيض والساحة. في مكان قريب، قامت أطقم العمل بإزالة الطاولات ومظلات الفناء الصفراء من حديقة الورود التي تم تجديدها في ترامب، وقاموا بغسل تلك المساحة بالطاقة، بالإضافة إلى الأعمدة المؤدية إلى المكتب البيضاوي، استعدادًا للمعارك.

وقع وزير الخارجية ماركو روبيو اتفاقية تعاون مع UFC والتي ستشهد قيام المؤسستين بتوفير التدريب القتالي وأنظمة الصحة والنظام الغذائي، مع تعزيز العمل الجماعي والقيادة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.

قال روبيو: “نحن مستقطبون للغاية”. “لا يوجد سوى عدد قليل من الأشياء التي تجمع الناس في مكان واحد في وقت واحد، ويوحدهم اهتمامهم بشيء واحد. ونحن بحاجة إلى المزيد من هذه الأشياء.”

في وقت لاحق من يوم الخميس، بدأت أطقم العمل باختبار النظام الصوتي، مما أدى إلى إطلاق العنان لأصوات هادرة عميقة – وأحيانًا نغمات جهير مزعجة – في جميع أنحاء الجناح الغربي. خلال حدث لاحق في المكتب البيضاوي، كانت الموسيقى الصادرة من العشب عالية بما يكفي لدرجة أن أغنية السبعينيات “Boys are Back in Town” كانت تنطلق في الخلفية بينما كان ترامب يتحدث.

يبدأ حدث الأحد الساعة 8 مساءً بالتوقيت الشرقي. مع حلول الظلام، ستضيء أطقم العمل The Claw باللون الأحمر والأبيض والأزرق، وستقدم كتلة الأضواء إسقاطات تجعل الأمر يبدو كما لو أن الهيكل بأكمله قد تم تغليفه بنمط نجوم وخطوط دوارة.

وتشير توقعات الطقس إلى أن الأجواء حارة ورطبة مع احتمال هطول أمطار رعدية. يتميز الجانب السفلي من برج The Claw بغطاء علوي من شأنه أن يبقي المقاتلين جافين بشكل معقول في حالة هطول المطر – ومن المرجح أيضًا أن يراقب ترامب من منطقة محمية ومغطاة.

لكن من المؤكد تقريبًا أن الجميع سيتبللون.

لقد تعهد وايت بأنه حتى البرق الشديد – عندما يكون The Claw قد يجعل هدفًا واضحًا للمسامير – لن يوقف العرض.

قال وايت: “لا يهمني إذا تساقطت الثلوج”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-13 02:13:00

الكاتب: Will Weissert, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-13 02:13:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *