مقالات مترجمة

تمت إزالة اسم ترامب من مبنى مركز كينيدي بعد الموعد النهائي الذي أمرت به المحكمة

واشنطن (أ ف ب) – بدأ إسدال الستار على الرئيس دونالد ترامب في مركز كينيدي يوم السبت.

وبعد يوم من المناورات القانونية والعواصف الرعدية، بدأ العمال العملية في ساعات الصباح الباكر بإزالة الحروف التي تحمل اسم الرئيس الجمهوري من واجهة مكان الفنون المسرحية الشهير. لقد تجاوزوا الموعد النهائي الذي أمرت به المحكمة ببضع ساعات وقاموا بعملهم مغطى بقماش، مما أثار إحباط المتفرجين الذين تجمعوا لساعات على أمل أن يشهدوا لحظة دراماتيكية ترمز إلى حدود سلطة ترامب.

ومع شروق الشمس فوق واشنطن، ظل القماش في مكانه، مما جعل من المستحيل تحديد ما إذا كانت جميع الرسائل قد أزيلت. بعد منتصف الليل بقليل، طلب مركز كينيدي من القاضي تمديد الموعد النهائي حتى الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة، مشيرًا إلى العواصف التي تسببت في تأخير العمل. ووافقت المحكمة على هذا الطلب صباح السبت.

يشاهد: يقول القاضي إن مركز كينيدي يجب أن يزيل اسم ترامب بحلول الموعد النهائي يوم الجمعة

وتنهي إزالة اسم ترامب أحد الفصول الأكثر غرابة في تاريخ مركز كينيدي، الذي بدأ تشييده عام 1964 وخصص لذكرى الرئيس الديمقراطي المقتول جون إف كينيدي. وفي أحد الأماكن القليلة غير الحزبية نسبياً في واشنطن، مارس ترامب تأثيراً هائلاً على المكان خلال فترة ولايته الثانية.

على الرغم من أنه نادرًا ما ناقش مركز كينيدي خلال حملته لعام 2024، إلا أن ترامب تحرك بسرعة للإطاحة بقيادة المؤسسة عندما عاد إلى منصبه في يناير 2025 واستبدله بمجلس أمناء عينه رئيسًا. تمت إضافة اسمه بسرعة إلى المبنى.

في حين أن إزالة اسمه يمثل انتكاسة لترامب، فإنه يمضي قدمًا في خطط لإعادة تشكيل المشهد المادي لعاصمة البلاد بطرق ليس لها مثيل في العصر الحديث.

مشاهدة مباشرة: السقالات ترتفع في مركز كينيدي قبل الموعد النهائي لإزالة اسم ترامب

لقد هدم الجناح الشرقي للبيت الأبيض ويقوم ببناء قاعة رقص مثيرة للجدل في مكانه. قام بإعادة تشكيل حوض لينكولن التذكاري العاكس، ويخطط لإجراء تجديدات واسعة النطاق لملعب الجولف في إيست بوتوماك بارك، وهي خطوات يمكن أن تقلل بشكل كبير من وصول الجمهور إلى مسارات الجري وركوب الدراجات. وهو يمضي قدمًا أيضًا في إنشاء قوس النصر الذي سيقام بالقرب من مقبرة أرلينغتون الوطنية عبر نهر بوتوماك في فرجينيا.

في الواقع، مع إزالة اسم ترامب من مركز كينيدي، تم تحويل الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض إلى مكان لمباراة UFC تهدف إلى الاحتفال بالذكرى الـ 250 لاستقلال أمريكا ولكنها تتزامن أيضًا مع عيد ميلاد ترامب يوم الأحد.

بالعودة إلى مركز كينيدي، هناك العديد من الأسئلة حول مستقبل المؤسسة. نفس قرار المحكمة في مايو/أيار الذي أمر بإزالة اسم ترامب من المبنى، حال دون إغلاق مخطط له لمدة عامين للتجديدات التي كان من المقرر أن تبدأ الشهر المقبل.

يتضمن تقويم مركز كينيدي للأسابيع المقبلة عروض “Moulin Rouge! The Musical” و”Bluey’s Big Play”. من المقرر أن يحصل الممثل الكوميدي بيل ماهر على جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية خلال حفل يقام في 28 يونيو.

ولكن لم يتم جدولة الكثير للمراحل التي تلي ذلك، وبعد تخفيض عدد الموظفين بشكل كبير، فمن غير الواضح مدى السرعة التي يمكن بها لمركز كينيدي بناء قائمة أداء قوية. وقال ترامب، الغاضب من أمر المحكمة بإزالة اسمه، إنه سيسلم مركز كينيدي إلى الكونجرس وأشار إلى أنه قد يغلق ببساطة بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة العامة.

وفي استئنافها غير الناجح يوم الجمعة لطلب وقف تنفيذ أمر إزالة اسم ترامب، جادلت قيادة مركز كينيدي، بعبارات بدت مشابهة لأنماط خطاب الرئيس، أن المحكمة الابتدائية كانت تتدخل في التجديدات اللازمة.

وجاء في الاستئناف: “لا تسمح لنا المحكمة الجزئية بالإغلاق من أجل إصلاح المبنى وإصلاحه بشكل صحيح، بما في ذلك الأضرار الهيكلية التي قد تهدد الحياة مثل العوارض وأسقف مرآب السيارات الصدئة والمعرضة لخطر السقوط على الأشخاص بالأسفل”. “في الواقع، الانهيار التام!”

واقترحت المؤسسة أيضًا أن اسم الرئيس يمكن أن يعود إلى المبنى إذا فاز مركز كينيدي لاحقًا بطعنه.

إذا رفضت المحكمة طلب المكان بالتوقف مؤقتًا، قال مركز كينيدي إنه “سيضطر إلى إهدار الوقت والمال – عن طريق إزالة اللافتات ثم احتمال إعادتها بعد الاستئناف”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-13 21:32:00

الكاتب: Steven Sloan, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-13 21:32:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *