اقرأ مذكرة التفاهم المكونة من 14 نقطة بين الولايات المتحدة وإيران

تتضمن مذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة وإيران 60 يومًا وقف إطلاق النار و إعادة الفتح مضيق هرمز، بحسب نسخة من النص حصلت عليها صحيفة Military Times. كما أنه يمهد الطريق لتخفيف العقوبات وتقديم حافز لإعادة إعمار الجمهورية الإسلامية بقيمة 300 مليار دولار ــ بشرط التوصل إلى اتفاق نهائي.

ووقع الرئيس دونالد ترامب ونائبه جي دي فانس الاتفاق إلكترونيا يوم الأحد، قبل حفل رسمي من المقرر عقده يوم الجمعة في سويسرا. ومن المتوقع أن يقود فانس الوفد الأمريكي إلى جانب المبعوث الخاص ستيف ويتكوف وصهر الرئيس جاريد كوشنر.

ويترك الاتفاق أصعب نقاط الخلاف بين واشنطن وطهران ـ مثل مصير البرنامج النووي الإيراني ـ إلى المرحلة التالية من المفاوضات.

ترامب يتحدث في مجموعة السبع وحذرت القمة التي عقدت في فرنسا يوم الأربعاء من أن أي انتهاك إيراني للشروط سيثير حملة عسكرية أمريكية متجددة.

وقال القائد الأعلى للصحفيين: “إذا لم يتصرفوا بشكل جيد، فسنعود مباشرة إلى إسقاط القنابل في منتصف رؤوسهم”.

وفيما يلي النص الكامل لـ “مذكرة تفاهم إسلام أباد بين الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية”:

الفقرة 1

تعلن الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية وحلفاؤهما في الحرب الحالية، من خلال التوقيع على مذكرة التفاهم هذه، الإنهاء الفوري والدائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك في لبنان، ويتعهدان من الآن فصاعدا بعدم الشروع في أي حرب أو أي عمليات عسكرية ضد بعضهما البعض، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد بعضهما البعض، وضمان سلامة أراضي لبنان وسيادته. الاتفاق النهائي سيؤكد الإنهاء الدائم للحرب على كافة الجبهات، بما في ذلك في لبنان، وغيرها من أحكام هذه الفقرة.

الفقرة 2

تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية باحترام سيادة كل منهما وسلامة أراضيه والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية لكل منهما.

الفقرة 3

تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بالتفاوض وتحقيق الاتفاق النهائي في مدة أقصاها 60 يومًا قابلة للتمديد بموافقة متبادلة.

الفقرة 4

فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستبدأ الولايات المتحدة الأمريكية في رفع حصارها البحري وأي اضطرابات أو عوائق ضد جمهورية إيران الإسلامية، وستنهي الحصار البحري بالكامل في غضون 30 يومًا. خلال هذه الفترة، ستكون حركة السفن متناسبة مع أعداد حركة المرور قبل الحرب التي ستستعيدها جمهورية إيران الإسلامية. وتتعهد الولايات المتحدة الأمريكية كذلك بسحب قواتها من المنطقة المجاورة لجمهورية إيران الإسلامية في غضون 30 يومًا بعد الاتفاق النهائي.

الفقرة 5

عند توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستقوم جمهورية إيران الإسلامية باتخاذ الترتيبات اللازمة، ببذل قصارى جهدها، للمرور الآمن للسفن التجارية، بدون رسوم لمدة 60 يومًا فقط، من الخليج الفارسي إلى بحر عمان وبالعكس. ستبدأ حركة السفن التجارية على الفور، وبالنظر إلى احتياجات إزالة العوائق الفنية والعسكرية، وإزالة الألغام من قبل جمهورية إيران الإسلامية، سيتم البدء في غضون 30 يومًا. ستجري جمهورية إيران الإسلامية حوارًا مع سلطنة عمان لتحديد الإدارة المستقبلية والخدمات البحرية في مضيق هرمز بالمناقشة مع الدول المطلة على الخليج الفارسي الأخرى بما يتماشى مع القانون الدولي المعمول به والحقوق السيادية للدول الساحلية على مضيق هرمز.

الفقرة 6

تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية مع الشركاء الإقليميين بوضع خطة نهائية متفق عليها بشكل متبادل بمبلغ لا يقل عن 300 مليار دولار أمريكي لإعادة الإعمار والتنمية الاقتصادية في جمهورية إيران الإسلامية. وسيتم الانتهاء من آلية تنفيذ هذه الخطة كجزء من اتفاق نهائي خلال 60 يوما. سيتم منح جميع التراخيص والإعفاءات والأذونات اللازمة للمعاملات المالية ذات الصلة من قبل الولايات المتحدة الأمريكية.

الفقرة 7

تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإنهاء جميع أنواع العقوبات المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. قرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية الجانب، الأولية والثانوية، في جدول زمني متفق عليه كجزء من الصفقة النهائية. تعترف جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بالأهمية الحاسمة لمسألة إنهاء الجزاءات المذكورة أعلاه، وأعربتا عن اعتزامهما معالجة هذه القضايا على الفور في المفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق متبادل بشأنها.

الفقرة 8

وتؤكد جمهورية إيران الإسلامية من جديد أنها لن تقوم بشراء أو تطوير أسلحة نووية. واتفقت الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية على حل مسألة التخلص من مخزونات المواد المخصبة وفقا لآلية سيتم الاتفاق عليها بشكل متبادل وفقا للجدول الزمني المذكور في الفقرة السابعة مع الحد الأدنى من منهجية المزج في الموقع تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. كما اتفق الطرفان على مناقشة مسألة التخصيب والمسائل الأخرى المتفق عليها بشكل متبادل والمتعلقة بالاحتياجات النووية لجمهورية إيران الإسلامية، على أساس إطار مرض يتم الاتفاق عليه في الاتفاق النهائي. وسوف يؤكد الاتفاق النهائي أحكام هذه الفقرة. تعترف الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بالأهمية الحاسمة للقضايا النووية المذكورة أعلاه، وتعربان عن اعتزامهما معالجة هذه القضايا على الفور في المفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق متبادل بشأنها.

الفقرة 9

وفي انتظار التوصل إلى الاتفاق النهائي، تتفق الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية على الحفاظ على الوضع الراهن. وستحافظ جمهورية إيران الإسلامية على الوضع الراهن لبرنامجها النووي، ولن تفرض الولايات المتحدة الأمريكية أي عقوبات جديدة ولن تنشر قوات إضافية في المنطقة.

الفقرة 10

تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بأنه فور توقيع مذكرة التفاهم هذه وحتى انتهاء العقوبات، ستصدر وزارة الخزانة الأمريكية إعفاءات لتصدير النفط الخام الإيراني والمنتجات النفطية ومشتقاتها وجميع الخدمات المرتبطة بها، بما في ذلك المعاملات المصرفية والتأمينات والنقل وما إلى ذلك.

الفقرة 11

تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإتاحة الأموال والأصول المجمدة أو المقيدة للاستخدام بالكامل لجمهورية إيران الإسلامية عند تنفيذ مذكرة التفاهم هذه. وستتفق الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية بشكل متبادل على الإجراءات المتعلقة بالإفراج عن هذه الأموال خلال المفاوضات. يجب أن تكون هذه الأموال، سواء تم الحصول على الحساب الأصلي أو التحويل، قابلة للاستخدام بالكامل للدفع إلى أي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي لجمهورية إيران الإسلامية. وتتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإصدار جميع التراخيص والتفويضات اللازمة وفقًا لذلك.

الفقرة 12

تتفق الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية على إنشاء آلية تنفيذية لمراقبة التنفيذ الناجح لمذكرة التفاهم هذه والامتثال المستقبلي للاتفاق النهائي.

الفقرة 13

بعد التوقيع على مذكرة التفاهم هذه، ورهناً ببدء تنفيذ الفقرات 1 و4 و5 و10 و11 من مذكرة التفاهم هذه، واستمرار تنفيذ هذه الإجراءات، ستبدأ الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية المفاوضات بشأن الاتفاق النهائي بشأن الفقرات الأخرى حصراً.

الفقرة 14

وسيتم التصديق على الاتفاق النهائي بقرار ملزم من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.