عاجل #عاجل باكستان: مكتب رئيس الوزراء: رئيس الوزراء شهباز شريف ورئيس أركان الجيش عاصم منير سيشاركان في محادثات سويسرا غداً...
مقالات مترجمة

زيلينسكي يعيد أعلى وسام لبولندا بعد أن أبطله الزعيم البولندي في خلاف حول التاريخ

وارسو، بولندا (AP) – أعاد الزعيم الأوكراني فولوديمير زيلينسكي أعلى وسام دولة في بولندا، بعد أن جرده الرئيس البولندي من الجائزة مع عودة النزاع المشحون سياسيا حول تاريخ الحرب العالمية الثانية إلى الظهور.

ويعتقد الأوكرانيون أن الأمر “كان موجها للشعب الأوكراني وجيشنا”، حسبما كتب زيلينسكي في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي موضحا هذه اللفتة. “اليوم، أرسلت الأمر مرة أخرى إلى رئيس بولندا. وأعتقد أن المستقبل سيؤكد الاحترام الذي يستحقه الأوكرانيون.”

الرسالة المنشورة على X مصحوبة بصور الطلب البولندي وإيصال بريدي يفيد بأنه كان على وشك إرساله بالبريد إلى المكتب الرئاسي البولندي.

اقرأ المزيد: بولندا وليتوانيا تستكشفان لعب دور أكبر في الردع النووي لحلف شمال الأطلسي

وقرر الرئيس كارول نوروكي تجريد زيلينسكي من وسام النسر الأبيض بسبب قرار الزعيم الأوكراني تسمية وحدة عسكرية على اسم منظمة شبه عسكرية أوكرانية متهمة بذبح البولنديين خلال الحرب العالمية الثانية.

ومنح الرئيس البولندي السابق أندريه دودا الجائزة لزيلينسكي في عام 2023 لخدماته في مجال الأمن والقدرة على الصمود والدفاع عن حقوق الإنسان.

أصدر زيلينسكي مرسومًا في 26 مايو بتسمية وحدة من قوات العمليات الخاصة الأوكرانية على اسم جيش المتمردين الأوكراني، أو UPA، الذي عمل خلال الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي واتُهم في بولندا بارتكاب عمليات قتل جماعي.

وقال نوروكي في خطاب مدته 13 دقيقة على وسائل التواصل الاجتماعي: “بالنسبة لغالبية المجتمع البولندي، يظل جيش المتمردين الأوكراني قبل كل شيء تشكيلًا مسؤولاً عن الجرائم الوحشية ضد مواطني الجمهورية البولندية خلال الحرب العالمية الثانية”.

لقد أعادت خطوة زيلينسكي فتح جراح قديمة في بولندا

وقوبل المرسوم الأوكراني بانتقادات واسعة النطاق في بولندا، التي استضافت ملايين اللاجئين الأوكرانيين وهي داعم رئيسي لكييف في قتالها للغزو الروسي المستمر منذ أربع سنوات. ومع ذلك، فإن نوروكي هو سياسي قومي استغل المشاعر المعادية لأوكرانيا لتحقيق مكاسب انتخابية. ويواجه الأوكرانيون في بولندا تحيزًا متزايدًا على الرغم من مساهمتهم في الاقتصاد.

وقال نوروكي إن قرار إلغاء التكريم لا يعني أن دعم بولندا لأوكرانيا في دفاعها ضد روسيا سيتقلص.

وكتب زيلينسكي يوم السبت في منشوره أن أوكرانيا ممتنة لبولندا لدعمها، وستظل منفتحة لحل الخلافات التاريخية مع بولندا. “أنا فخور بشعبنا وبكل محارب أوكراني.”

اقرأ المزيد: تلجأ بولندا إلى أوكرانيا للحصول على خبرة في حرب الطائرات بدون طيار بعد دخول الأسلحة الروسية المجال الجوي

وكتب رئيس المكتب الرئاسي الأوكراني كيريلو بودانوف على تيليغرام أن قرار نوروكي كان “عملا غير ودي تجاه شعبنا” و”هدية للمعتدي موسكو، الذي سيستخدمه بالتأكيد ضد بلدينا”.

وقال أربعة مسؤولين أوكرانيين، من بينهم بودانوف، إنهم سيعيدون الأوسمة الرسمية التي منحتها لهم بولندا.

انتقد البعض في أوكرانيا قرار إعادة الأوسمة البولندية.

كتب أرسيني ياتسينيوك، رئيس وزراء أوكرانيا السابق، على موقع X أن “القرار الضار وغير الصحيح الذي اتخذه الرئيس البولندي الحالي لا يمكن تصحيحه بقرارات أخرى غير صحيحة من جانبنا”.

دعوات لحل الخلافات

ومن المقرر أن تستضيف بولندا حدثًا كبيرًا حول إعادة إعمار أوكرانيا بعد الحرب الأسبوع المقبل، والذي كان من المتوقع أن يحضره زيلينسكي.

وحث رئيس الوزراء البولندي دونالد تاسك، المنافس السياسي لناوروكي، الزعيمين على “تهدئة المشاعر وعدم إثارة التوترات”.

وكتب توسك على وسائل التواصل الاجتماعي ليلة الجمعة: “خط المواجهة يمتد إلى مكان آخر”، مضيفًا أن الخلاف بين بولندا وأوكرانيا “يسعد بوتين ويصدم حلفاءنا”.

شاهد: ترامب يجتمع مع نوروكي البولندي لمناقشة الوجود العسكري الأمريكي لردع روسيا

وجاء في مرسوم زيلينسكي في مايو/أيار أن التصنيف يهدف إلى استعادة التقاليد العسكرية والاعتراف بأداء الوحدة في الدفاع عن سلامة أراضي أوكرانيا واستقلالها.

حارب التحالف التقدمي المتحد من أجل استقلال أوكرانيا ضد كل من ألمانيا النازية والقوات السوفيتية. لكنها متهمة بقتل عشرات الآلاف من البولنديين، معظمهم في منطقتي فولينيا وغاليسيا الشرقية التي احتلها النازيون. وفي عام 2016، اعترف البرلمان البولندي بالجرائم التي ارتكبها التحالف التقدمي المتحد باعتبارها إبادة جماعية.

ويقول الأوكرانيون إن التشكيلات المسلحة من كلا الجانبين، بما في ذلك التحالف التقدمي المتحد والقوات السرية البولندية، تورطت في هجمات وأعمال انتقامية أدت إلى خسائر كبيرة في صفوف المدنيين بين البولنديين والأوكرانيين.

وقد أحرزت بولندا وأوكرانيا مؤخراً تقدماً بشأن مسألة استخراج جثث الضحايا البولنديين. وكان الاجتماع الذي عقد في ديسمبر/كانون الأول بين الرئيسين في وارسو بمثابة إشارة إلى التقدم في المصالحة التاريخية.

أفاد يورشوك من كييف بأوكرانيا. ساهمت في هذا التقرير الكاتبة في وكالة أسوشيتد برس هانا أرهيروفا في كييف بأوكرانيا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-20 22:07:00

الكاتب: Claudia Ciobanu, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-20 22:07:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *