عاجل #عاجل إيران: التلفزيون الإيراني: استمرار برنامج المفاوضات لم يتضح بعد...
مقالات مترجمة

ستارمر على حافة الهاوية مع تزايد الضغوط على زعيم المملكة المتحدة للاستقالة

لندن (أ ف ب) – يواجه رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر قرارًا يحدد مسيرته المهنية: التنحي أو محاربة التحدي المحتمل من منافسه في حزب العمال آندي بورنهام.

وقد تعهد ستارمر علناً بالبقاء في منصبه، لكن الضغوط تتزايد مع اعتقاد المزيد والمزيد من زملائه في حزب العمال أن وقته قد انتهى. وتتزايد التوقعات بأنه سيعلن جدولا زمنيا لاستقالته يوم الاثنين. وهذا هو اليوم الذي سيؤدي فيه برنهام اليمين كمشرع في مجلس العموم بعد فوزه في الانتخابات الخاصة الأسبوع الماضي.

شاهد: News Wrap: يقول ستارمر من المملكة المتحدة إنه لن “ينسحب” وسط تهديد للقيادة

وقال وزير الأعمال بيتر كايل يوم الأحد إن ستارمر “يخصص الوقت للتفكير في الحقائق السياسية والتحديات والفرص التي يجد نفسه فيها”.

وقال كايل لبي بي سي: “أعلم أنه رئيس وزراء يضع بلاده دائما في المقام الأول”، لكنه قال إن التقارير التي تفيد بأن ستارمر سيستقيل هي مجرد “تكهنات”.

يقضي ستارمر عطلة نهاية الأسبوع في تشيكرز، القصر الريفي الذي يستخدمه رؤساء الوزراء، مع عائلته. ولم يقدم أي تلميح علني بشأن قراره، لكنه أرسل رسالة بمناسبة عيد الأب على وسائل التواصل الاجتماعي.

وكتب على موقع X: “أن أكون أبًا هو أعظم فرح لي. اليوم، أفكر في والدي، والأب لأطفالي بسببه”.

وقد أدلى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بآرائه حتى قبل الإعلان، حيث ربط خروج ستارمر المحتمل باثنين من مخاوفه المتكررة: الهجرة والطاقة المتجددة.

وكتب ترامب على موقع “تروث سوشال” الخاص به: “سيستقيل كير ستارمر من منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة. لقد فشل فشلا ذريعا في موضوعين مهمين للغاية: الهجرة والطاقة (نفط بحر الشمال المفتوح!). أتمنى له التوفيق! الرئيس دي جي تي”.

: نشر ملفات Mandelson الإضافية يجلب المزيد من الأخبار السيئة لـ Keir Starmer

وإذا استقال ستارمر، فسيكون سادس رئيس وزراء يترك منصبه خلال السنوات العشر الماضية، وهو معدل غير عادي بالنسبة للمملكة المتحدة.

يتصاعد الاستياء من رئيس الوزراء منذ أشهر، حيث يائس المشرعون من حزب العمال لعكس تراجع شعبية الحكومة منذ أن قاد ستارمر حزب يسار الوسط إلى فوز ساحق في الانتخابات في يوليو 2024.

لقد ناضل من أجل تحقيق النمو الاقتصادي الموعود، وإصلاح الخدمات العامة الممزقة، وتخفيف تكاليف المعيشة، وتعرض للعرقلة بسبب الأخطاء المتكررة، بما في ذلك قراره بتعيين بيتر ماندلسون، صديق جيفري إبستين الذي شوهته الفضائح، سفيرا للمملكة المتحدة إلى الولايات المتحدة.

يخسر حزب العمال الناخبين الليبراليين لصالح حزب الخضر المتنامي ويواجه حزب الإصلاح في المملكة المتحدة الصاعد، وهو الحزب المناهض للهجرة بقيادة نايجل فاراج والذي يتقدم باستمرار في استطلاعات الرأي على مستوى البلاد.

: استقالة وزير الصحة البريطاني، مما أدى إلى صراع محتمل على السلطة مع رئيس الوزراء كير ستارمر

فاز بورنهام، الذي كان حتى هذا الأسبوع عمدة مدينة مانشستر الكبرى الذي يتمتع بشعبية كبيرة، بشكل حاسم بمقعد ميكرفيلد في شمال غرب إنجلترا في انتخابات خاصة أجريت يوم الخميس. لقد حصل على ما يقرب من 55٪ من إجمالي 45510 صوتًا، أي أكثر من 9000 صوتًا عن الوصيف في حزب الإصلاح في المملكة المتحدة.

والآن بعد أن أصبح بورنهام نائبًا في البرلمان، أصبح في وضع يسمح له بتحدي ستارمر على قيادة حزب العمال. ولم يترك خطاب قبول بورنهام مجالاً للشك في رغبته في قيادة الحزب والبلاد.

وقال: “الجميع يعلم أن السياسة لا تعمل”. “يمكن للجميع أن يشعروا أن البلاد ليست في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه. الليلة يمكن أن تكون نقطة التحول”.

ومن غير الواضح ما إذا كان بورنهام سيواجه التتويج أو التحدي، إذا تنحى ستارمر جانبًا. وقال ويس ستريتنج، الذي استقال من منصب وزير الصحة الشهر الماضي احتجاجا على قيادة ستارمر، إنه سيرشح نفسه في أي منافسة إذا كانت هناك منافسة.

: الملك تشارلز الثالث يضع أجندة حكومة المملكة المتحدة بينما وظيفة ستارمر معلقة في الميزان

وهنأ ستارمر برنهام يوم الجمعة، لكنه أصر على أنه سيقاوم أي محاولة للإطاحة به.

وقال ستارمر: “سأترشح، سأترشح” إذا كانت هناك منافسة على زعامة حزب العمال. “لقد قلت مرارا وتكرارا أنني لن أبتعد عن ذلك.”

لكن تشارلي فالكونر، أحد كبار أعضاء حزب العمال في مجلس اللوردات، قال السبت إن ستارمر “ليس لديه أي سلطة على الإطلاق”.

وقال لبي بي سي: “يجب أن تكون هناك عملية انتقالية متفق عليها يتعاون فيها آندي وكير بشأن موعد التسليم”.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-21 21:10:00

الكاتب: Jill Lawless, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-21 21:10:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *