مقالات مترجمة

وتواجه جوليا ليتلو المدعومة من ترامب جون فليمنج في جولة الإعادة لمجلس الشيوخ عن الحزب الجمهوري في ولاية لويزيانا

bbcorp

باتون روج ، لويزيانا – يتطلع المرشح المفضل للرئيس دونالد ترامب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي في لويزيانا إلى انتزاع ترشيح الحزب الجمهوري يوم السبت وتحقيق فوز آخر للرئيس الذي سعى إلى استبدال الجمهوريين الذين يخالفونه بموالين مختارين بعناية.

وتتنافس في جولة الإعادة النائبة الأمريكية جوليا ليتلو، التي أيدها ترامب، وأمين خزانة الولاية جون فليمنج. انتهى الاثنان أمام السيناتور بيل كاسيدي في الانتخابات التمهيدية في 16 مايو بعد أن أدان ترامب السيناتور الذي تولى فترتين، والذي صوت لإدانته بعد عزله في عام 2021.

ومن شأن فوز ليتلو أن يحد من جهود ترامب الأساسية لإطاحة الجمهوريين الذين لم يكونوا على نفس النهج معه. وخسر النائب عن ولاية كنتاكي، توماس ماسي، والسناتور عن ولاية تكساس، جون كورنين، وخمسة من أعضاء مجلس الشيوخ عن ولاية إنديانا، محاولات إعادة انتخابهم الشهر الماضي أمام المنافسين الذين دعمهم.

تم انتخاب ليتلو لعضوية مجلس النواب في عام 2021 بعد أن فاز زوجها لوك ليتلو بالمقعد نفسه لكنه توفي قبل توليه منصبه. وقد حصلت على دعم ترامب قبل دخول السباق التمهيدي في يناير.

لقد احتلت المركز الأول في الانتخابات التمهيدية بنسبة 45٪ تقريبًا من الأصوات، مقارنة بحوالي 28٪ لفليمنج وحوالي 25٪ لكاسيدي.

وقال ليتلو يوم الخميس في تجمع حاشد عبر الإنترنت مع الرئيس: “لدينا فرصة لإرسال رسالة واضحة مفادها أن لويزيانا تقف إلى جانب الرئيس ترامب”. “لقد أيدني لأنه يعلم أنني سأقف معه”.

بالنسبة للبعض، كان تأييد ترامب هو كل ما يهم.

وقالت باربرا دوفرين (67 عاما) من ماريرو: “سيدة ترامب على طول الطريق”. وأضافت أنها لا تعرف سوى القليل عن ليتلو لكنها كانت تعتمد على الرئيس لخفض تكاليف الرعاية الصحية وزيادة شبكة الأمان الاجتماعي الخاصة بها. “أنا أصوت دائمًا لما يريده ترامب.”

يتمتع Letlow بمزايا كبيرة

نجاح ليتلو في 16 مايو، والإنفاق على الحملة نيابة عنها والدعم من الجمهوريين البارزين جعلها في وضع جيد في جولة الإعادة. وقد أيدها أيضًا الحاكم جيف لاندري، الذي تشاور مع ترامب العام الماضي بشأن ترشحها لمجلس الشيوخ، وزعيم الأغلبية في مجلس النواب الأمريكي ستيف سكاليز.

وفي الشهر الماضي، فاز ليتلو في أبرشيات تمتد من المناطق الريفية في شمال الولاية إلى منطقة نيو أورليانز في الجنوب الشرقي. وحملت ستًا من الأبرشيات الـ13 التي كان فليمنج يمثلها سابقًا في مجلس النواب الأمريكي، بما في ذلك أبرشية كادو، التي تضم شريفيبورت.

اقرأ المزيد: النتائج الحية: جولة الإعادة التمهيدية في لويزيانا

فليمنج، أحد مؤسسي تجمع الحرية المحافظ في مجلس النواب أثناء وجوده في الكونجرس، وعمل لاحقًا في إدارة ترامب الأولى. وقد ذكّر الناخبين بأنه لم يستقيل بعد الهجوم الذي شنه أنصار ترامب على مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021.

وقد ناشد أولئك الذين يتعاطفون مع حركة الرئيس “اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”، قائلاً إن سجل تصويته أكثر تحفظًا من سجل ليتلو. تصفه إعلانات حملته بأنه MAGA “قبل وقت طويل من أن يكون الأمر رائعًا”.

وأخبر فليمنج الناخبين أنه مُنع من الوصول إلى ترامب للحصول على تأييد حلفاء لاندري في البيت الأبيض. يقول فليمنج إنه اتصل أخيرًا هاتفيًا مع ترامب وذكّر الرئيس بهويته.

روى فليمنج خلال إحدى محطات الحملة الانتخابية في يونيو: “قلت إن لا أحد كان أكثر ولاءً لك مني”. “قال: أنت رائع! لماذا لم تتصل؟”

قال شين جونز، وهو عسكري مخضرم يبلغ من العمر 54 عامًا، إنه شعر أن فليمنج لديه مبادئ محافظة أكثر وضوحًا من ليتلو ويمكنه الدفاع عنها عند التعرض للتحدي.

وقال جونز: “لقد خرج بسياساته، في حين لم يفعل ليتلو ذلك”. “إذا لم تتمكن من الجلوس هناك والتحدث معي حول الأسئلة الصعبة التي يطرحها الجمهور، حسنًا، فأنت لست حتى على رادارتي”.

شاهد: التحدي الأساسي لسيناتور لويزيانا كاسيدي يختبر قبضة ترامب على الحزب الجمهوري

وقالت ماري باتريشيا راي، المستشارة السياسية في لويزيانا التي تقدم المشورة للمرشحين الجمهوريين والديمقراطيين، إنها تتوقع أن يؤدي فليمنج أداءً جيدًا في المناطق الريفية، لكن ليتلو له اليد العليا.

قال راي: “سوف يقع الناخبون ذوو المعلومات العالية في المناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان في معسكر ليتلو”. “إنها المرشحة ذات المظهر الأكثر مؤسسية.”

وقد أنفقت الحملتان بشكل مماثل على الإعلانات، ما يقرب من مليون دولار لكل منهما. لكن لجنة العمل السياسي الفائقة التي تدعم Letlow قادت كل الإنفاق، وهو ما يمثل 4 ملايين دولار منذ الانتخابات التمهيدية، وفقًا لشركة AdImpact لتتبع الإعلانات.

هاجم فليمينغ Letlow على DEI، وانتقدته بسبب مقطع فيديو يعمل بالذكاء الاصطناعي

لدى فليمنج إعلانات تسلط الضوء على الدعم العام السابق الذي قدمه ليتلو لسياسة التنوع والمساواة والشمول، والتي حاول ترامب التخلص منها. وقالت ليتلو، مديرة الكلية السابقة، إنها دعمت DEI أثناء إجراء مقابلة لمنصب رئيس جامعة لويزيانا مونرو في عام 2020، لكنها قالت هذا العام إنها تعارض ذلك.

أعادت فليمنج نشر مقطع فيديو تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي على منصة التواصل الاجتماعي X هذا الشهر والذي يُزعم أنه يُظهر Letlow وهي تقول إنها تدعم DEI لأنها “لا تعرف أي شيء أفضل”. تشير الصورة المزيفة لليتلو أيضًا إلى زوجها الذي توفي بسبب مضاعفات فيروس كورونا.

قال فليمنج إنه لم يصنع الفيديو “ولكن يتم تداوله في لويزيانا لسبب ما”.

وأدانت ليتلو مشاركة الفيديو ووصفته بأنه “مشين ولا يمكن الدفاع عنه”، وذلك أساسًا بسبب ذكره لزوجها.

اقرأ المزيد: ترامب يستخف بالسناتور الحالي كاسيدي ويحاول دفع منافسه في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في لويزيانا

وقد أكدت ليتلو على الأولويات الرئيسية للمحافظين الاجتماعيين، ولا سيما دعمها للتشريعات الوطنية التي تمنع النساء والفتيات المتحولات جنسيًا من التنافس في الرياضات المدرسية.

ركز فليمنج معظم حملته على معارضة احتجاز الكربون وعزله، وهي عملية حقن نفايات ثاني أكسيد الكربون تحت الأرض للحد من التلوث الصناعي. أثار بناء التكنولوجيا، بما في ذلك خطوط الأنابيب المخطط لها، ردود فعل عنيفة في المجتمعات الريفية في لويزيانا وأدى إلى انقسام الحزب الجمهوري في الولاية.

وقال فليمنج إن مثل هذه المشاريع تنتهك حقوق الملكية الخاصة وأن الدعم الحكومي الفيدرالي للتكنولوجيا يعد إهدارًا.

ويختار الناخبون أيضًا مرشحًا ديمقراطيًا لمجلس الشيوخ

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، يواجه جيمي ديفيس، وهو مزارع محاصيل شمال شرق لويزيانا، غاري كروكيت، وهو من قدامى المحاربين في البحرية ومدير أعمال. وقد شجع كلاهما معالجة تكاليف المعيشة وحماية شبكات الأمان الاجتماعي.

الدولة جمهورية بشكل كبير. فاز ترامب بولاية لويزيانا بنسبة 22 نقطة مئوية في عام 2024.

أفاد بومونت من دي موين بولاية أيوا.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-28 04:10:00

الكاتب: Thomas Beaumont, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-28 04:10:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — وتواجه جوليا ليتلو المدعومة من ترامب جون فليمنج في جولة الإعادة لمجلس الشيوخ عن الحزب الجمهوري في ولاية لويزيانا

مقالات ذات صلة