عاجل #عاجل لبنان: ناصر الدين للميادين: نقف إلى جانب مستشفيات الجنوب والطواقم الطبية ولا سيما أنهم قدموا تضحيات كبيرة...
مقالات مترجمة

تلغي حرارة الغرب الأوسط الشديدة الخطط الخارجية حيث تفتح مراكز التبريد ويستعد الشرق

دي موين ، آيوا – تم إلغاء أو تأجيل المعسكر الصيفي والأنشطة الخارجية الأخرى يوم الاثنين حيث سيطرت موجة الحر على الغرب الأوسط وانتشرت شرقًا. فتحت المجتمعات مراكز التبريد وحثت الناس على أخذ الأمور ببساطة والبقاء رطبًا.

وقال أندرو أنسورج، خبير الأرصاد الجوية في دي موين بولاية أيوا، عن أول فترة طويلة من الحرارة هذا الصيف: “بشكل عام، نحن ننظر فقط إلى نمط حار ورطب حقًا. سيستمر معنا معظم أيام الأسبوع”.

تعرضت أجزاء كبيرة من ولاية أيوا وأجزاء كبيرة من الغرب الأوسط لتحذير من الحرارة الشديدة حتى يوم الثلاثاء على الأقل. وقال أنسورج إنه من المتوقع أن تصل درجات الحرارة إلى التسعينات، ومن المتوقع أن تصل قيم مؤشر الحرارة أو درجات الحرارة “المشابهة للشعور” إلى 100 درجة (37.8 درجة مئوية) في المنطقة.

أثناء زيارتها لدي موين مع عائلتها، بحثت راشيل واشبورن عن أشياء يمكن القيام بها مع الأطفال أثناء موجة الحر. هبطوا عند منطقة رش المياه قبل الغداء، حيث لعب أطفالها في الماء البارد هربًا من مؤشر الحرارة المتوقع أن يصل إلى 109 درجة فهرنهايت (43 درجة مئوية).

يشاهد: لماذا ذوبان الأنهار الجليدية على الأرض أكثر أهمية مما نعتقد

وقالت واشبورن عن أطفالها السبعة الذين تتراوح أعمارهم بين 18 شهراً و17 عاماً والذين اعتادوا على طقس أكثر اعتدالاً في بيميدجي بولاية مينيسوتا: “لقد صدم أطفالي بشدة من الحرارة والرطوبة”. “كنا نأمل أن يكون الطقس جيدًا، لكننا سنفعل ذلك.”

وقال سكوت كليباور، خبير الأرصاد الجوية في مركز التنبؤ بالطقس في كوليدج بارك بولاية ماريلاند، إنه من المتوقع حدوث بعض أسوأ الظروف بحلول يومي الخميس والجمعة، حيث تتحرك الحرارة عبر وادي أوهايو ووسط المحيط الأطلسي وإلى الشمال الشرقي، مع احتمال تسجيل بعض درجات الحرارة المرتفعة القياسية.

في صباح يوم الاثنين، تجول توم وسيندي يونغبلود حول حديقة منحوتة خارجية في دي موين، واستمتعا بلحظات قصيرة من الظل والنسيم المفيد. عاد الزوجان، البالغان من العمر 67 عامًا، من روجرز بولاية أركنساس، من رحلة تخييم في ولاية ويسكونسن واختارا فندقًا بدلاً من عربة التخييم الخاصة بهما يوم الأحد.

وقالت سيندي يونجبلود: “لم نرغب في التخييم الليلة الماضية لأننا علمنا أن الجو سيكون حارًا للغاية”.

وقال كليباور إن إحدى أكبر توصيات المركز هي البقاء رطبًا والوصول إلى المناطق المظللة وتكييف الهواء.

وقال: “يتزامن ذلك مع إطار زمني حيث يكون الكثير من الناس بعيدًا ويذهب الكثير من الناس بعيدًا لقضاء إجازة” خلال أسبوع عطلة الرابع من يوليو.

كما أثرت الحرارة الشديدة في أوروبا، حيث تم تسجيل درجات حرارة قياسية وتم الإبلاغ عن العديد من الوفيات المرتبطة بالحرارة في فرنسا.

قال الدكتور روي إلرود، رئيس طاقم مستشفى دي إم سي ديترويت للاستقبال، إن الناس يمكن أن يتفاجأوا بموجة الحر الأولى هذا العام.

قال إلرود: “أنت سعيد بأن الشتاء قد انتهى، وأنت مستعد للاستمتاع بالصيف، لقد كنت تتألم للتو”. “ولذلك، أعتقد أننا ننزلق إلى نوع من الموقف حيث نعتقد أنه يجب أن يكون الأمر على ما يرام.”

لكن الإصابات المرتبطة بالحرارة يمكن أن تحدث في غضون دقائق، خاصة لأولئك الذين لا يستعدون للطقس عن طريق ترطيب الجسم وارتداء الملابس الخفيفة وتجنب الأوقات الأكثر حرارة في اليوم وتقليل التعرض لأشعة الشمس.

وقال: “نحن لسنا مستعدين دائمًا لذلك، ويتطلب الأمر وقوع حادث يهزك ويهزك حتى تفهم أن الأمر يمكن أن يصبح خطيرًا بسرعة كبيرة”.

وفي الغرب الأوسط، أعادت بعض برامج المعسكرات يوم الاثنين ترتيب جداولها الزمنية. وتم إلغاء الأنشطة الخارجية الأخرى، مثل سوق المزارعين في ميشيغان ومسرح السيارات في مينيسوتا، يوم الاثنين بسبب الحرارة.

وفي فلينت بولاية ميشيغان، قامت المدينة بتنشيط أربعة مراكز تبريد حتى يوم الأربعاء، مع إمكانية تمديد العمليات إذا استمرت الحرارة.

وقالت جامعة ويسكونسن ماديسون إنها ستغلق 23 مبنى أمام الجمهور اعتبارا من يوم الثلاثاء، مع السماح بوصول محدود فقط إلى 11 مبنى آخر. لقد قامت بنقل بعض الفصول الصيفية بعد كسر خط المياه في محطة التبريد الخاصة بها في وقت سابق من هذا الشهر مما أدى إلى انخفاض شديد في القدرة على توفير تكييف الهواء عبر الحرم الجامعي.

لم تمنع درجات الحرارة التي تقترب من 90 درجة والرطوبة العالية توني كروتزر، 28 عاما، من المشي على طول شواطئ بحيرة ميندوتا في ماديسون بولاية ويسكونسن، مع كلبها تشيستر البالغ من العمر 13 عاما.

قال كروتزر: “أحبها ساخنة”. “أنا فقط لا أحب الرطوبة.”

___
أفاد ماكورماك من كونكورد بولاية نيو هامبشاير. ساهم في ذلك مراسلو وكالة أسوشيتد برس سكوت باور في ماديسون، ويسكونسن، وهيا بانجواني في واشنطن العاصمة.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-30 03:20:00

الكاتب: Hannah Fingerhut, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-30 03:20:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *