مقالات مترجمة

تختبر فيضانات ولاية تكساس هيل أنظمة إنذار جديدة بعد الكارثة القاتلة التي وقعت العام الماضي

bbcorp

بعد أن تسببت الفيضانات القاتلة في مقتل أكثر من 100 شخص في منطقة هيل كنتري بولاية تكساس في يوليو الماضي، تعهد المسؤولون بإجراء تغييرات كبيرة على أمل منع الإخفاقات التي ساهمت في ارتفاع عدد القتلى. ووعدوا بأنظمة أفضل للإنذار بالفيضانات، وقواعد سلامة أكثر صرامة لمخيمات الأطفال، وتحسين البنية التحتية للمياه في الولاية.

وكان هذا العمل بعيد المنال عندما بدأت جولة جديدة من العواصف تضرب الولاية هذا الأسبوع، مما أدى إلى فيضانات كارثية في بعض المناطق نفسها التي دمرت في عام 2025. ولقي شخصان على الأقل حتفهما. المئات بحاجة إلى الإنقاذ.

اقرأ المزيد: تسببت الفيضانات المفاجئة في تكساس في مقتل شخصين على الأقل في منطقة هيل كانتري المدمرة منذ عام

لكن السكان في بعض المناطق المتضررة بشدة قالوا إن سنة من الاستعدادات أحدثت فرقا. وانطلقت صفارات إنذار الفيضانات التي تم تركيبها حديثا في الظلام لتحذير الناس من الخروج. امتلأت الهواتف بالتنبيهات التي لم يتم إرسالها في كارثة العام الماضي.

ومع ذلك، فإن قصص الأشخاص الذين فوجئوا بمنازلهم وقد غمرتها مياه الأنهار المرتفعة توضح التحديات التي تواجه محاولة تعزيز أنظمة الإنذار المبكر في منطقة ريفية شاسعة تُعرف باسم Flash Flood Alley.

كانت بعض الوكالات أكثر استباقية بشأن إرسال التنبيهات اللاسلكية

على مدى العقد الماضي، أضاعت مجموعة متنوعة من ولاية تكساس والوكالات المحلية فرصًا لتنفيذ أنظمة التحذير من الفيضانات على طول نهر غوادالوبي، حسبما ذكرت وكالة أسوشييتد برس بعد أن تسببت فيضانات الصيف الماضي في مقتل 136 شخصًا، من بينهم 28 في مخيم للنوم للفتيات.

تغير ذلك بعد المأساة حيث قام المشرعون وآخرون بفحص مدى عدم استعداد الوكالات الحكومية والمخيمات الواقعة على ضفاف النهر.

على عكس الصيف الماضي، عندما قال المسؤولون المحليون في مقاطعة كير إنهم كانوا مترددين في إصدار أوامر بالإخلاء وفشلوا في إرسال تنبيهات لاسلكية للتحذير من الفيضانات المفاجئة، أصدرت مقاطعة كير أربعة تنبيهات وأصدرت مدينة كيرفيل تنبيهًا في وقت مبكر من يوم الخميس حيث أصبح خطر الفيضانات واضحًا، وفقًا لمراجعة وكالة أسوشيتد برس للبيانات المتاحة.

شاهد: بعد مرور عام على الفيضانات القاتلة في مخيم ميستيك، يضغط الآباء من أجل معايير أفضل للسلامة

وحذروا السكان على طول نهر كوينلان كريك بضرورة الإخلاء إلى مناطق مرتفعة، وحذروا من حدوث فيضانات مفاجئة “خطيرة للغاية”. وجاءت هذه التنبيهات جنبًا إلى جنب مع ساعات مراقبة الفيضانات والتحذيرات وحالات الطوارئ التي أرسلتها هيئة الأرصاد الجوية الوطنية إلى منافذ البث وأجهزة الراديو الخاصة بالطقس والهواتف المحمولة. الأشخاص الذين قاموا بالتسجيل في نظام طوارئ الإشعارات CodeRED في مقاطعة كير تلقوا أيضًا تحذيرات عبر الرسائل النصية.

وقالت سوزان سوتفين جشويند من كيرفيل: “في العام الماضي، لم نتلق أي إنذارات. ولم تكن لدينا أي فكرة عما يحدث”.

وقالت: “هذا العام، الأمر مختلف تمامًا”، مع تلقي العديد من الرسائل النصية والمكالمات من السلطات المحلية وقناة الطقس وكاميرا جرس الباب الخاصة بها. وفي إحدى الليالي وصلت التحذيرات “كل ساعتين تقريبًا”.

وقالت: “أعتقد أننا جميعا نود أن نخطئ في الكثير”.

ولم تصل التحذيرات إلى الجميع

بين ساعات الصباح الباكر من يوم الثلاثاء وحوالي الساعة 9 صباحًا يوم الخميس، أرسلت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية 38 تنبيهًا للأشخاص في بعض مجتمعات جنوب غرب تكساس، بما في ذلك 14 تحذيرًا من الإعصار و24 تحذيرًا من حدوث فيضانات أو وشيكة ويمكن أن تكون “مهددة للحياة”.

ومع ذلك، فإن إشعارات خدمة الطقس هذه لا تحتوي غالبًا على معلومات محلية للغاية يتم وضعها في التنبيهات التي ترسلها أحيانًا وكالات الطوارئ التابعة للبلديات والمقاطعات – وربما لم يتلق الأشخاص في بعض الأماكن أيًا من تلك التنبيهات المحلية، والتي يمكن أن تكون أكثر حسمًا للأشخاص الذين يفكرون في البحث عن أرض مرتفعة.

لم تجد مراجعة وكالة أسوشيتد برس لبيانات إنذار الطوارئ اللاسلكية أيًا مدرجًا كما أرسلته الوكالات في مقاطعة أوفالدي، التي تضررت بشدة من الفيضانات، على الرغم من أن الوكالات في تلك المقاطعة ربما استخدمت وسائل أخرى لتنبيه الجمهور.

تسببت الأمطار الغزيرة في أضرار فيضانات في جنوب تكساس

نهر غوادالوبي يجري فوق جسر بعد هطول الأمطار الغزيرة والطقس القاسي في إنجرام، تكساس، في 17 يوليو 2026. تصوير كايلي جرينلي / رويترز

استيقظت جاكلين غونزاليس في الساعة الثانية صباحًا يوم الأربعاء من قبل صديقة اتصلت للتحذير من احتمال توجه إعصار نحو منزلها في منطقة أوفالدي. عندما قفزت من السرير، كانت الأرض مبللة.

وقالت: “لقد كانت صدمة الماء على قدمي هي التي جعلتني أستيقظ حقاً”.

ولم تعلم كات سبراولز أن مياه الفيضانات كانت تقترب من منزلها في بيتسفيل إلا عندما اتصل بها أحد الأصدقاء في الساعة 3:30 صباحًا يوم الجمعة. استغرق الأمر خمس أو ست مكالمات قبل أن تستيقظ، لأن هاتفها كان في وضع عدم الإزعاج.

وقال سبراولز: “لا يوجد نظام إنذار على الإطلاق. إنه مثل الفيضان الذي حدث في كيرفيل العام الماضي – لم يكن لدينا أي تحذيرات”. “أكثر من نصف بيتسفيل تحت الماء الآن.”

وقالت جيسيكا بيلماريز، سكرتيرة إدارة شرطة مقاطعة زافالا، إن الإدارة تقوم بتحديث صفحتها على فيسبوك بمعلومات الإخلاء وأن ضباط إنفاذ القانون يتنقلون من منزل إلى منزل في المناطق المتضررة، بما في ذلك بيتسفيل.

شبكة صفارات الإنذار للفيضانات آخذة في التوسع

قال سناتور الولاية بول بيتينكورت، الذي صاغ تشريعًا في عام 2025 للمساعدة في تمويل صفارات الإنذار، إن صفارات الإنذار التي تم تركيبها حديثًا في مقاطعتي إنجرام وكير وكيندال، تم استخدامها هذا الأسبوع لتحذير السكان. ثمانية وعشرون مقاطعة إضافية مؤهلة أيضًا للحصول على تمويل للتحذير من الفيضانات. معظمهم بصدد وضع خطط التنفيذ لمراجعتها من قبل مجلس تنمية المياه في تكساس.

وقال بيتينكورت: “بين صفارات الإنذار في الهواء الطلق وتنبيهات الهاتف المحمول، كان الرد إيجابيا للغاية في إبعاد الناس عن الطريق والذهاب إلى أرض مرتفعة”. “إنه تحسن هائل منذ عام مضى.”

اقرأ المزيد: تستمر الأمطار الغزيرة في غمر جنوب تكساس مما يؤدي إلى حدوث إعصار في سان أنطونيو

وقالت تارا بوشنو، مديرة هيئة نهر غوادالوبي العليا، إن ثلاث صفارات إنذار من أصل ست جديدة تم تركيبها في مقاطعة كير، تم استخدامها لتحذير الناس من البحث عن مناطق مرتفعة. وقال بوشنو إن الثلاثة الآخرين كانوا في مناطق لم تشهد سوى فيضانات طفيفة.

كان لدى بلدة كومفورت الصغيرة صفارة إنذار واحدة لسنوات. قام قسم الإطفاء التطوعي مؤخرًا بتركيب اثنين آخرين.

وقال داني موراليس، مساعد رئيس الإطفاء: “بعض الناس لا يريدون المغادرة، وهذه هي مشكلتنا هنا”. “لكننا قمنا بإيقافهم مرتين، ربما لمدة ساعة من واحدة إلى أخرى، فقط لأنه كان لدينا أشخاص متباطئون، ولا يريدون التحرك”.

وتعمل الشركات الخاصة على سد الثغرات

أسس إيان كننغهام شركة River Sentry بعد فيضانات عام 2025، وقام ببناء أبراج صفارات الإنذار للفيضانات للمواقع المملوكة للقطاع الخاص مثل حدائق المركبات الترفيهية والمخيمات والفنادق. يتم إطلاق صفارات الإنذار بسبب ارتفاع منسوب المياه.

وقال كانينغهام إن الشركة قامت حتى الآن بتركيب 104 صفارات إنذار على طول نهر غوادالوبي، بما في ذلك العديد منها بالقرب من موقع منتزه RV حيث توفي أكثر من ثلاثين شخصًا في عام 2025.

وقال كانينغهام: “لقد قمنا بتركيبها منذ حوالي ثلاثة أشهر ولم نتوقع استخدامها بهذه السرعة”.

حصلت شركة هونونو، التي طورت تكنولوجيا استشعار مستوى المياه وشبكة بيانات في الوقت الحقيقي، على عقد حكومي من شأنه أن يسهل على الوكالات شراء تكنولوجيا الإنذار بالفيضانات.

تم توسيع تطبيق Watch Duty، وهو تطبيق لتتبع الحرائق يستخدمه الملايين، في وقت سابق من هذا العام للمساعدة في مراقبة الفيضانات.

ويقول المسؤولون إن التغييرات أنقذت الأرواح

وقال حاكم ولاية تكساس جريج أبوت إن الدروس المستفادة من عام 2025 أدت إلى استجابة أفضل لحالات الطوارئ هذه المرة.

وقال أبوت خلال مؤتمر صحفي في أوفالدي: “كان الجميع في تكساس أكثر استعدادًا للتعامل مع ما حدث هذا العام”. “لقد تم إنقاذ الأرواح.”

ساهم في هذا التقرير مراسلو وكالة أسوشيتد برس جيمي ستينجل في دالاس وكلوديا لوير في فيلادلفيا وجيسي بيداين في أوفالدي بولاية تكساس.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة