— بيروت 📱 حمّل التطبيق
عاجل
عاجل: هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية: تلقّت يوم أمس بلاغًا عن تعرّض ناقلة نفط لهجوم بقذيفتين مجهولتي الهوية على بُعد 50 ميلًا بحريًا شمال مدينة الشمال في قطرعاجل: الخارجية الإيرانية: عراقجي بحث مع نظيره العماني هاتفيا المسار السياسي والدبلوماسي لتحقيق الاستقرار في المنطقةعاجل: استشهاد شاب جراء قصف الاحتلال لخيمة تؤوي نازحين غرب منطقة الزوايدة وسط قطاع غزة فجر اليومعاجل: مصادر فلسطينية: قوات خاصة إسرائيلية تقتحم مدينة البيرة وسط الضفة الغربيةعاجل: مدفعية الاحتلال تستهدف شرق مدينة خانيونسعاجل: حاكم مقاطعة بيلغورود في روسيا: 5 قتلى و13 مصابا بالمقاطعة إثر هجمات لقوات أوكرانية“فايننشل تايمز”: يرغب الناخبون الأميركيون بمن فيهم نائب الرئيس بوضع حد للحرب على إيران وإنهاء التقارب الوثيق مع “إسرائيل”عاجل: وزارة الدفاع الروسية: دفاعاتنا الجوية أسقطت الليلة الماضية 496 مسيرة أوكرانية في مناطق عدة من البلاد
إعلان تداول الذهب الفاخر في لبنان
مقالات مترجمة

ترامب يهدد بـ “عقوبة عسكرية كبرى” بعد هجمات الحوثيين على ناقلات النفط في البحر الأحمر

رتفعت أسعار النفط العالمية إلى 100 دولار للبرميل بعد أن ادعى المتمردون الحوثيون في اليمن أنهم هاجموا ناقلتين نفطيتين في البحر الأحمر، مما أثار…

100%
ارتفعت أسعار النفط العالمية إلى 100 دولار للبرميل بعد أن ادعى المتمردون الحوثيون في اليمن أنهم هاجموا ناقلتين نفطيتين في البحر الأحمر، مما أثار مخاوف جديدة من انقطاع إمدادات الطاقة العالمية. رداً على ذلك، حذر الرئيس ترامب من أنه إذا هاجم الحوثيون سفينة أخرى، فإن الولايات المتحدة ستوقع “عقوبة عسكرية كبيرة”. كما حذر من التصعيد داخل إيران. تقارير نيك شيفرين.

آمنة نواز:

رداً على ذلك، حذر الرئيس ترامب، إذا هاجم الحوثيون سفينة أخرى، فإن الولايات المتحدة ستفرض – اقتباس – “عقوبة عسكرية كبيرة. كما حذر من التصعيد داخل إيران.

إليكم نيك شيفرين مع المزيد.

نيك شيفرين:

في البحر الأحمر بين عشية وضحاها، ظهرت جبهة جديدة في الحرب الآخذة في الاتساع مع إيران، حيث اشتعلت النيران في ناقلة نفط سعودية، وهاجمها الحوثيون المدعومين من إيران قبالة سواحل اليمن.

ويهدد الحوثيون بإغلاق باب المندب، بجوار الأراضي التي يسيطرون عليها، وهو طريق شحن حيوي يمثل بوابة إلى البحر الأحمر؛ يمر 12% من إجمالي التجارة العالمية عبر باب المندب، وهو مهم بشكل خاص لصادرات النفط من المملكة العربية السعودية التي يهدد الحوثيون بمنعها.

وزاد التوتر الأسبوع الماضي، عندما قصفت السعودية مطارا يسيطر عليه الحوثيون قبل أن تهبط طائرة كان السعوديون يشعرون بالقلق من أنها كانت تحمل أسلحة إيرانية عائدة من جنازة المرشد الأعلى الإيراني السابق علي خامنئي. ثم استهدف الحوثيون مطارًا سعوديًا.

إنه أخطر هجوم عبر الحدود منذ عام 2022، عندما أنهت هدنة غير رسمية ما يقرب من عقد من الحرب التي هدد اليوم المتحدث العسكري الحوثي باستئنافها.

العميد. العميد يحيى سريع المتحدث العسكري للحوثيين (من خلال مترجم):

وإذا كان هناك أي غباء يستهدف بلادنا فسوف يواجه بعمليات كبيرة في أعماق أراضيهم.

ماركو روبيو، وزير الخارجية الأمريكي: سيصبح هذا مشكلة للعالم أجمع.

نيك شيفرين:

اليوم، سلط وزير الخارجية ماركو روبيو الضوء على ما وصفته الولايات المتحدة منذ فترة طويلة بأنه أسلحة إيرانية ونصائح عسكرية مرسلة إلى قيادة الحوثيين.

ماركو روبيو:

وبصراحة، لقد تورط الإيرانيون في هذا الأمر. وكانوا أذكياء في البقاء خارجها، وعليهم أن يبقوا خارجها، وعليهم أن يتوقفوا.

نيك شيفرين:

وهو شعور ردده الرئيس ترامب اليوم، حيث حذر: “سيتم فرض عقوبة عسكرية كبيرة على إيران، وبالطبع على الحوثيين أنفسهم، الذين أشعر بخيبة أمل كبيرة منهم، لأنهم تصرفوا حتى الآن بمهنية وذكاء شديدين”.

الرئيس دونالد ترامب:

نحن نؤدي بشكل جيد للغاية ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

نيك شيفرين:

وأشار الرئيس ترامب اليوم أيضًا إلى أنه قد يصعد الحرب داخل إيران بعد اليوم الثاني عشر على التوالي من الضربات الأمريكية. وقالت إيران إن الولايات المتحدة هاجمت معبراً حدودياً مع العراق، مما أسفر عن مقتل اثنين على الأقل.

وتقول الولايات المتحدة إن ضرباتها تزيد من إضعاف سيطرة إيران على مضيق هرمز.

ماركو روبيو:

سياسة الرئيس هي الرأس بالعين.

نيك شيفرين:

ورفض روبيو فرصة الدبلوماسية.

ماركو روبيو:

ولا يرى الرئيس فائدة كبيرة في الرد على مبادراتهم في هذه المرحلة، لأنه، بصراحة، من الواضح أن إيران ليست مستعدة لعقد صفقة، على الأقل ليست تلك التي هم على استعداد للعيش بموجبها.

نيك شيفرين:

لكن إيران لا تظهر أي علامة على وقف هجماتها، فعادت مرة أخرى إلى إطلاق الصواريخ على المزيد من حلفاء الولايات المتحدة العرب، بما في ذلك الأردن والكويت والبحرين، في حين ركزت الضربات الأمريكية على غرب إيران.

أدى قرع طبول التصعيد إلى ارتفاع أسعار الغاز ودفع سعر النفط إلى أعلى مستوى له منذ مايو، قبل وقف إطلاق النار الأمريكي مع إيران. والليلة، تقف القوات الأمريكية على أهبة الاستعداد، وعلى استعداد للتصعيد في جميع أنحاء المنطقة.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.

فريق التحرير
ترجمة وإعداد

فريق التحرير

حساب النشر الجماعي لموقع بتوقيت بيروت، الذي تديره The Verificat Agency بإدارة محمد قاسم. ينشر الأخبار والمتابعات المنسوبة إلى مصادرها، ويستخدم أدوات مساعدة في الجلب والترجمة والنشر. هذه التسمية لا تشير إلى صحافي فرد. معلومات الإدارة وسياسة التحرير والتواصل والتصحيحات متاحة في صفحة فريق التحرير.

جميع مقالات الكاتب ←