رفع الإيقاف عن نجم كأس العالم الأمريكي بعد اتصال ترامب برئيس الفيفا

آمنة نواز:

حسنًا، دعونا نوجه انتباهنا الآن إلى تورط الرئيس ترامب في قضية دولية أخرى. تلك هي كأس العالم.

تواجه الولايات المتحدة بلجيكا الليلة مع المهاجم النجم فلو بالوغون على أرض الملعب. وحصل بالوغون على البطاقة الحمراء في مباراة الأسبوع الماضي ضد البوسنة والهرسك، مما يعني أنه سيغيب عن مباراة الليلة. ثم تدخل ترامب، وألغى الفيفا قرار إيقاف بالوغون، مما أدى إلى الجدل والغضب.

للمزيد، ننتقل الآن إلى مراسلتنا في البيت الأبيض، ليز لاندرز، وكذلك ليندر شايرلاكينز، الذي كان يغطي الكأس لـ ESPN و The Guardian، وهو مؤلف كتاب “اللعبة الطويلة: كرة القدم الأمريكية للرجال وحشيتها، رحلة أربعة عقود إلى القمة أو ما يقرب من ذلك”.

ليندر، سأتوجه إليك أولاً، لأنك قمت بتغطية كرة القدم لفترة من الوقت.

للسياق هنا، ما مدى غرابة إصدار البطاقة الحمراء أثناء مباراة في كأس العالم ثم إلغاءها في منتصف البطولة؟ كم مرة يحدث ذلك؟

ليندر شايرلاكينز، الغارديان:

القواعد واضحة جدا هنا. تحصل على بطاقة حمراء، وسيتم إيقافك للمباراة القادمة. في الواقع، في آخر مرة كنت فيها في برنامجك، سُئلت، هل هناك أي فرصة للعب في المباراة التالية؟ فقلت لا، لأنه لم يكن هناك.

لقد حدث هذا من قبل في كأس العالم. في عام 1962، نجا لاعب برازيلي يُدعى جارينشا من الإيقاف التلقائي. ولم يحدث ذلك منذ ذلك الحين. هناك القليل من الأسبقية الأخيرة، حيث كان من المفترض أن يغيب كريستيانو رونالدو عن أول مباراتين في كأس العالم بسبب الإيقاف.

ولكن بعد ذلك ذهب إلى البيت الأبيض مع صاحب العمل السعودي محمد بن سلمان، وفجأة اختفى هذا الإيقاف وأصبح مستعدًا للمشاركة في المباريات الافتتاحية لكأس العالم. ولكن هذا ليس من المفترض أن يحدث. هناك ضجة كبيرة في جميع أنحاء العالم حول هذا الأمر، وهذا صحيح، لأن ما حدث هنا هو أنه تم تصحيح الخطأ في كرة القدم، لأنه لم يكن من المفترض أن تكون البطاقة الحمراء.

وقللت الولايات المتحدة من شأن أحد اللاعبين لمدة نصف ساعة وكانت ستفتقد أفضل مهاجم لها في مباراة بلجيكا هذه. ولكن بإصلاح هذا الخطأ، تم ارتكاب خطأ أعظم الآن، ومن المفهوم أن يشعر البلجيكيون بالانزعاج.

آمنة نواز:

إذًا، ليز، كيف حدث هذا؟ لقد خرج الرئيس وقال إنه أجرى مكالمة، لقد تدخل. وماذا نعرف عما قاله؟

ليز لاندرز:

يبدو أن الرئيس ترامب والإدارة قد سارعوا إلى التحرك بعد حدوث ذلك الأسبوع الماضي. وقد تحدث الرئيس عن هذا الأمر بتفصيل كبير اليوم في المكتب البيضاوي. وقال إنه شاهد اللعب أثناء المباراة الأسبوع الماضي واعتقد أنه لم يكن خطأ، وبدلاً من ذلك، كان الأمر كما قال، مجرد رياضيين عظيمين اصطدما.

ووصف اللاعب بأنه لاعب حيوي للغاية عندما شرح له أحدهم معنى البطاقة الحمراء، ورأى أن البطاقة الحمراء كانت غير عادلة للغاية. لذلك قال في المكتب البيضاوي اليوم إنه اتصل برئيس FIFA جياني إنفانتينو، وإليك كيف وصف تلك المحادثة الهاتفية.

الرئيس دونالد ترامب:

أعتقد أنه كان سيحتوي على وصمة عار كبيرة. وقد نقلت هذا الشعور فقط. لم أخبره ماذا يفعل. لا أستطيع أن أخبره بما يجب أن يفعله، ولكن — ولا أعتقد أنه اتخذ القرار. أعتقد أن اللجنة هي التي اتخذت القرار. واتخذوا القرار الصحيح.

ليز لاندرز:

وقال الرئيس إنه طلب من إنفانتينو مراجعة البطاقة الحمراء ومراجعة ما حدث خلال المباراة.

وفي غضون ساعة ونصف من قيام الرئيس بهذه التعليقات اليوم، حصلنا على بيان من رئيس FIFA، وقال جزئيًا في هذا البيان – اقتباس – “خلال محادثتنا، أوضحت أن هناك عملية قانونية مستمرة تشمل الهيئات القضائية المستقلة في FIFA، وأن القضية سيتم البت فيها في الوقت المناسب من قبل الهيئات المختصة. هذه هي الطريقة التي يعمل بها نظام FIFA، وهو مبدأ سأتمسك به دائمًا.”

لذلك، الدفاع عن استقلالية المنظمة هناك. لكن هذين الرجلين لديهما علاقة وثيقة للغاية. اتخذ FIFA مكاتب في برج ترامب. حضر إنفانتينو حفل تنصيب الرئيس ترامب. وبالطبع، قد يتذكر الناس العام الماضي، خلال قرعة كأس العالم في مركز كينيدي هنا في واشنطن، قدم جياني إنفانتينو للرئيس ترامب أول جائزة سلام من الفيفا على الإطلاق.

آمنة نواز:

هل يمكنني المتابعة مع القليل من السخرية في كل هذا أيضًا؟ هذا هو الرئيس الذي يتدخل نيابة عن فلو بالوغون.

لا يستطيع بالوغون اللعب إلا لفريق الولايات المتحدة الأمريكية بسبب حقه في الحصول على الجنسية بالولادة. كانت والدته النيجيرية حاملاً لدرجة أنها لم تتمكن من العودة من الولايات المتحدة عندما كانت تزورها. ولهذا السبب فهو مواطن أمريكي. لقد نشأ في المملكة المتحدة. هل سُئل الرئيس عن هذا الأمر، وهو الأمر الذي عمل على التراجع عنه؟

ليز لاندرز:

لم يُسأل الرئيس عن هذا الأمر، ولم يتناول هذه المفارقة أيضًا.

لقد تحدى حق المواطنة بالولادة منذ اليوم الأول لعودته إلى منصبه هنا بهذا الأمر التنفيذي، الذي حكمت المحكمة العليا ضده الأسبوع الماضي وقالت إن التعديل الرابع عشر يمنح الأشخاص الحق في المواطنة إذا ولدت هنا في الولايات المتحدة، لذا فهو يدافع بشكل أساسي عن وضع بالوغون كمواطن أمريكي، بالإضافة إلى أي شخص آخر لديه حق المواطنة بالولادة هنا.

وأعرب الرئيس عن خيبة أمله من هذا القرار، لكنه ذهب بعد ذلك في الأسبوع الماضي إلى القول إنه لا يزال يريد تحدي المواطنة الآمنة بالولادة. والآن نرى الرئيس يدافع نيابة عن هذا اللاعب عندما يفيده فريق الولايات المتحدة الأمريكية.

آمنة نواز:

لذا يا ليندر، بالعودة إلى كأس العالم، نعلم الآن أن بلجيكا غاضبة بشكل واضح. ويبدو أن آخر الأخبار تشير إلى أن الفيفا قد رفض استئنافهم. ماذا تتوقع أن يحدث بعد ذلك؟ هل سيكون هناك المزيد من الطعون؟ وماذا يعني كل هذا بالنسبة لمباراة الولايات المتحدة الليلة؟

ليندر شايرلاكينز:

حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، قيل لبلجيكا بشكل أساسي، إنه يمكنك استئناف هذا القرار، على الرغم من أنه لم يتم إعطاؤهم أي تفسير مطلقًا أو تم إخبارهم كيف ستبدو عملية الاستئناف، وعندها قدموا استئنافًا أعمى.

ثم حكم الفيفا بسرعة كبيرة جدًا وقال: لا، ليس لديك مكانة في هذه الحالة. ولذلك، فإن استئنافك مرفوض، أو أنه لم يتم النظر فيه أصلاً. لقد كانت هذه مباراة صعبة بالفعل بالنسبة للولايات المتحدة، فقد لعبوا مع بلجيكا في مارس/آذار. خسروا 5-2 في مباراة ودية. تم إقصائهم من قبل بلجيكا في كأس العالم 2014 في نفس المرحلة في دور الـ16.

كان لدى الولايات المتحدة زخم أكبر بكثير في هذه المباراة، ولكن يبدو أيضًا أن هذا النوع قد أعاد تنشيط البلجيكيين، ويبدو أن هناك الكثير من النوايا الحسنة التي كانت تتراكم حول هذا الفريق الأمريكي في كأس العالم هذه، وهي نقطة استضافة كأس العالم في نهاية المطاف، وقد تفككت نوعًا ما.

وهناك علامة النجمة الضخمة خلفهم إذا تمكنوا من الفوز بهذه اللعبة. إذن، أصبح الأمر كله الآن يحتوي على كل هذه الطبقات الإضافية من الجغرافيا السياسية والفضائح لأن بقية عالم كرة القدم خارج FIFA، الاتحاد البلجيكي، الاتحاد البوسني، وهو الفريق الذي حصل بالوغون على البطاقة الحمراء ضده، UEFA، وهو الاتحاد الأوروبي، جميعهم منزعجون، وهذا لن يختفي بعد هذه المباراة مباشرة.

آمنة نواز:

حسنًا، ليندر شايرلاكينز، ليز لاندرز، شكرًا لكما.

ليز لاندرز:

بالطبع.