مقالات مترجمة

وتقول الدعوى القضائية إن وكالات الهجرة الأمريكية شاركت بشكل غير قانوني معلومات سرية عن طالبي اللجوء الإيرانيين مع إيران

bbcorp

لوس أنجليس (أ ف ب) – تزعم دعوى قضائية تم رفعها يوم الثلاثاء أن وكالات الهجرة التابعة لإدارة ترامب كانت تشارك معلومات سرية حول طالبي اللجوء الإيرانيين مع الحكومة الإيرانية، مما ينتهك لوائح الهجرة الوطنية ويعرض عددا لا يحصى من الإيرانيين للخطر، حسبما تقول ملفات المحكمة.

تصور الدعوى حملة منسقة بين الحكومتين الأمريكية والإيرانية لتحديد الإيرانيين المحتجزين لدى سلطات الهجرة والجمارك والضغط عليهم للعودة إلى إيران – وهو خروج ملحوظ عن عقود من العداء الدبلوماسي بين الحكومتين والحرب المستمرة. نفت وزارة الأمن الداخلي أنها تشارك سجلات طلبات اللجوء مع الحكومة الإيرانية.

يشاهد: كيف يمكن لأحكام الهجرة الصادرة عن المحكمة العليا أن تؤثر على اللجوء في الولايات المتحدة

تم وضع ما يقرب من 600 إيراني في مراكز احتجاز المهاجرين العام الماضي، وفقًا للسجلات العامة التي حصل عليها المجلس الوطني الإيراني الأمريكي. في يونيو/حزيران، كانت امرأة إيرانية من بين عشرين مهاجرًا رحّلتهم الولايات المتحدة إلى جمهورية إفريقيا الوسطى – في خروج ملحوظ عن ممارسة استمرت عقودًا من الزمن من قبل الولايات المتحدة للترحيب بالمعارضين الإيرانيين والمنفيين وغيرهم منذ الثورة الإسلامية عام 1979 التي أجبرت عددًا كبيرًا من الإيرانيين على الفرار.

يُسمح للحكومة الأمريكية بالعمل مع المسؤولين الحكوميين في الدول الأجنبية لتنسيق لوجستيات الترحيل. ومع ذلك، فإن اللوائح الفيدرالية التي تم إقرارها في أواخر التسعينيات تحظر على الحكومة مشاركة المعلومات التي يمكن أن تكشف أن الشخص الذي تم ترحيله قد تقدم بطلب اللجوء.

وقال علي رهناما، المدير التنفيذي المؤقت لصندوق الدفاع القانوني الإيراني الأمريكي: “لقد جعل الكونجرس إجراءات حماية السرية هذه إلزامية على وجه التحديد لأن الحياة تعتمد عليها، ولا يجوز لأي وكالة أو إدارة لأي من الحزبين أن تنحيها جانباً”.

بدءًا من مارس/آذار 2025، رتبت وزارة الخارجية الأمريكية اجتماعات شهرية مع المسؤولين الإيرانيين، باستخدام السفارة الباكستانية كوسيط، حيث شارك المسؤولون الأمريكيون معلومات مفصلة وحساسة حول المهاجرين الإيرانيين المحتجزين الذين تأمل الحكومة الأمريكية في ترحيلهم، كما كتب محامو صندوق الدفاع القانوني الأمريكي الإيراني ومجموعة تقاضي المواطنين العامة في شكوى.

وتضمنت المعلومات تفاصيل حول طلبات اللجوء التي قدمها أشخاص يقولون إنهم تعرضوا للاضطهاد بسبب تحولهم إلى المسيحية أو بسبب نشاطهم الجنسي أو للمشاركة في احتجاجات المرأة والحياة والحرية ضد الحكومة الإيرانية في عام 2022، وفقًا للدعوى القضائية التي تم رفعها أمام المحكمة الجزئية الأمريكية في واشنطن العاصمة.

وأجبرت إدارة الهجرة والجمارك طالبي اللجوء الإيرانيين الذين تم احتجازهم في العديد من المرافق، معظمها في الولايات الجنوبية، على مقابلة مسؤول حكومي إيراني لديه معرفة واسعة ومحددة بطلباتهم، وفقًا للشكوى. وتم تبادل المعلومات حتى بعد الضربات الأمريكية الإسرائيلية المشتركة على إيران بدأت حرب إيران في فبراير 2026.

وقالت وزارة الأمن الداخلي في بيان يوم الثلاثاء إن وكالة الهجرة والجمارك تعمل على الحصول على وثائق سفر للمحتجزين المحتجزين لديها، وأن الوكالة تسهل “الوصول القنصلي إلى الأفراد المحتجزين، وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها وسياسة الوكالة”.

وقالت وزارة الأمن الداخلي في بيان “هذه الادعاءات بأن إدارة الهجرة والجمارك شاركت سجلات طلبات اللجوء مع الحكومة الإيرانية كاذبة”.

وتسعى الدعوى القضائية إلى وقف تبادل المعلومات حول طالبي اللجوء مع الحكومة الإيرانية وتعيين مراقب مستقل لمنع الكشف عنها في المستقبل.

وقال مايكل كيركباتريك، المحامي في مجموعة Public Citizen Litigation Group، في بيان: “على الرغم من حرب الولايات المتحدة المستمرة مع إيران، يبدو أن الإدارة ملتزمة بالترحيل الجماعي أكثر من حماية الأرواح البشرية”.

تحدد الشكوى وزارة الأمن الداخلي ووزير الخارجية ماركو روبيو ووزير الأمن الداخلي ماركوين مولين ووزارة الخارجية كبعض المتهمين.

وتأتي هذه المزاعم وسط حملة الرئيس دونالد ترامب الطموحة والعدوانية ضد الهجرة والتي تضمنت ترحيل أكثر من 600 ألف شخص وتسببت في مغادرة ما يقرب من 1.9 مليون مهاجر طوعًا في عام 2025 وحده، وفقًا لإعلان صادر عن وزارة الأمن الداخلي.

واعترف مسؤولون إيرانيون في سبتمبر/أيلول 2025 بإمكانية إعادة ما يصل إلى 400 إيراني بموجب اتفاق مع إدارة ترامب. وفي ذلك الشهر، أعادت أولى رحلات الترحيل الثلاث عشرات الإيرانيين إلى إيران. كانت رحلة الترحيل الثانية في ديسمبر 2025، وغادرت رحلة الترحيل الأخيرة المسجلة في نهاية يناير 2026، أي قبل شهر تقريبًا من بدء الحرب على إيران، وبعد أسابيع فقط من قتل الحكومة الإيرانية لآلاف المواطنين كجزء من حملة قمع وحشية ضد الاحتجاجات. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في ذلك الوقت أن بعض الذين تم ترحيلهم على متن الرحلات الجوية في سبتمبر وديسمبر ويناير كانوا من طالبي اللجوء.

ساهمت في هذا التقرير مراسلة وكالة أسوشيتد برس ريبيكا سانتانا في واشنطن.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-08 02:38:00

الكاتب: Safiyah Riddle, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-08 02:38:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — وتقول الدعوى القضائية إن وكالات الهجرة الأمريكية شاركت بشكل غير قانوني معلومات سرية عن طالبي اللجوء الإيرانيين مع إيران

مقالات ذات صلة