من بيروت، نقرأ العالم
مقالات مترجمة

ومع تعثر الجهود الدبلوماسية، تشعر العائلات بالقلق من نسيان الأمريكيين المسجونين في إيران

يف بينيت: مع استمرار تصاعد التوترات مع إيران، تظل هناك قضية ملحة أخرى دون حل، ولا يزال الأمريكيون مسجونين هناك. ويقول المسؤولون الأمريكيون إن…

جيف بينيت:

مع استمرار تصاعد التوترات مع إيران، تظل هناك قضية ملحة أخرى دون حل، ولا يزال الأمريكيون مسجونين هناك.

ويقول المسؤولون الأمريكيون إن قضاياهم لا تزال جزءًا من الجهود الدبلوماسية المستمرة، لكن عائلاتهم تخشى أن تؤدي الأزمة الأوسع إلى إبعاد أحبائهم عن الأنظار.

آمنة نواز لديها المزيد.

آمنة نواز:

وقد جدد الصراع المستمر مع إيران المخاوف بشأن الأمريكيين الذين ما زالوا محتجزين هناك. ومن بينهم رضا ولي زاده، وهو صحفي إيراني أمريكي يبلغ من العمر 49 عامًا، وكمران حكمتي، وهو جد إيراني أمريكي يبلغ من العمر 61 عامًا من لونغ آيلاند تم اعتقاله أثناء زيارته لعائلته. وقد صنفتهما وزارة الخارجية الأمريكية على أنهما محتجزان ظلما، وكلاهما محتجزان في سجن إيفين سيء السمعة في إيران.

معنا الآن للمناقشة ندى شرقي، التي احتُجز شقيقها عماد في نفس السجن لسنوات قبل إطلاق سراحه في صفقة تبادل أسرى عام 2023. وهي الآن عضو في مجلس إدارة مؤسسة فولي، التي تدافع عن الرهائن الأمريكيين في الخارج.

ندى، مرحبا بعودتك. شكرا لكونك هنا.

ندى شرقي، مؤسسة جيمس دبليو فولي ليجاسي:

شكرا لاستضافتي.

آمنة نواز:

لذا، فنحن نعلم أن رضا وكمران يُعتقد أنهما من بين مجموعة قليلة من الأمريكيين المحتجزين في إيران. رضا محتجز منذ ما يقرب من عامين، وكامران منذ يوليو من العام الماضي.

ماذا تعرف، إن وجدت، عن طريقة عملهم؟

ندى شرقي:

حسنًا، من الصعب جدًا التواصل معهم بشكل مباشر. أستطيع أن أقول لك من تجربتي مع أخي أنهم خائفون على حياتهم ويبحثون بشدة عن الحكومة الأمريكية لتأمين إطلاق سراحهم.

لقد كان هناك الكثير من الصراع ذهابًا وإيابًا. وتم ضرب سجن إيفين. ولا تستطيع العائلات زيارتهم. لا يوجد اتصال هاتفي. لذا، فهو وقت صعب جدًا بالنسبة لهم ولعائلاتهم الآن.

آمنة نواز:

حسنًا، أخبرني المزيد عن ذلك لأنك تعرف جيدًا كيف يكون الأمر في هذه الحالة، قلقًا بشأن أحبائك المحتجزين في إيران. وما الذي تمر به عائلاتهم الآن؟ ماذا تتذكر من تجربتك؟

ندى شرقي:

حسنًا، الشيء الوحيد الذي تفضله العائلات الآن هو أن إدارة ترامب أثبتت أنها تهتم كثيرًا بالمعتقلين غير المشروعين.

ولديهم سجل حافل. لقد أعادوا إلى وطنهم أكثر من 100 أمريكي منذ أن تولى الرئيس ترامب منصبه. أعتقد أن ما تفكر فيه العائلات الآن هو: لماذا لا نرى نفس الجهود تجاه الأمريكيين في إيران؟ ولم يكن المعتقلون جزءاً من مذكرة التفاهم. أجرى الرئيس ترامب مقابلة في أوائل يونيو/حزيران قال فيها: ليس لدينا أي أمريكيين محتجزين في إيران.

لذلك أعتقد أن هناك الكثير من الالتباس والتساؤل حول سبب اختلاف إيران عن الدول الأخرى التي تم إطلاق سراح الأمريكيين منها مؤخرًا.

آمنة نواز:

وكما تعلمون، شنت الولايات المتحدة وإسرائيل تلك الحرب في أواخر فبراير. من الواضح أن الجهود والمحادثات حول هذا الأمر معقدة، كما يمكننا أن نفترض.

لكن سُئل الوزير روبيو في أواخر يونيو/حزيران عن سبب عدم إطلاق سراح الأمريكيين المحتجزين في إيران حتى الآن. وهنا ما قاله جزئيا.

ماركو روبيو:

لا أريد مناقشة أي حالات محددة. إنه يعقدهم. وهذا لا ينطبق فقط على إيران. وهذا صحيح في أجزاء أخرى من العالم أيضًا.

لكن اعلموا فقط أن قضية الأمريكيين المحتجزين ظلما، لدينا مكتب كامل مخصص لذلك. ونطرحها في كل منتدى وفي كل فرصة تتاح لنا، ونجعلها على رأس أولوياتنا.

آمنة نواز:

ندى، لقد طلبنا أيضًا من وزارة الخارجية الحصول على بيان. وكرروا ما قاله الوزير روبيو، وقالوا أيضًا إنه يجب على النظام الإيراني إطلاق سراح جميع الأمريكيين المحتجزين ظلماً في إيران على الفور.

لكن يبدو أن الوزير يقول إن هذه القضية قد أثيرت في المحادثات. هل تعرف إذا كان هذا صحيحا؟

ندى شرقي:

لا أعرف.

ما أعرفه هو أن المبعوث الخاص ويتكوف، المكلف بكل ما يتعلق بإيران، بما في ذلك المعتقلين، لم يلتق بعائلات المعتقلين ولم يتحدث معهم.

آمنة نواز:

وما سبب أهمية ذلك بناءً على ما تعيشه؟ لأنك انتقدت علنًا، وقلت إن أياً من العائلات لم تسمع من جاريد كوشنر أو من المبعوث الخاص ستيف ويتكوف حول هذا الأمر. لماذا هذا مهم هنا؟

ندى شرقي:

كما تعلمون، الأمر بسيط. إنه بعيد عن العقل، بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل، أليس كذلك؟

وقد شاهدت المبعوث الخاص ويتكوف يتحدث عن مدى أهمية اللقاء مع عائلات الرهائن في غزة، وكيف أثر فيه ذلك، وكيف حفزه ذلك. وأعتقد أنه إذا اغتنم الفرصة للقيام بذلك مع عائلات الأمريكيين في إيران، فسيضفي ذلك طابعًا إنسانيًا عليهم.

كما تعلمون، بالنسبة لي، الأمر يشبه جراحًا يجري عملية جراحية لمريض دون أن يقابله على الإطلاق. هؤلاء هم الأميركيون العاديون. ولكل منهما قصص. ولكل منهم الحق في أن يُستمع إليه. هذه العائلات لها الحق في أن يتم الاستماع إليها. وأنا أعلم أن المبعوث ويتكوف يهتم. وأعتقد أن الأمر سيقطع شوطا طويلا.

آمنة نواز:

هل تشعر أنت والعائلات الأخرى بالقلق من أن أولوية التفاوض من أجل إطلاق سراحهم تقع في أسفل القائمة مقارنة بأجزاء أخرى من هذه المحادثة، مثل إعادة فتح مضيق هرمز، أو التوصل إلى نوع من وقف إطلاق النار؟

ندى شرقي:

قطعاً. أعني أن هذا هو الحال دائمًا عندما نتعامل مع إيران.

عندما كنت أدافع عن أخي، كان الأمر نفسه. وكان الملف والقضايا النووية دائماً أكثر أولوية من الأميركيين المحتجزين هناك. وأنا أفهم لماذا هذا هو الحال في بعض النواحي. لكن لدينا الآن إدارة قامت بعمل رائع في إعادة الأمريكيين.

لا أعتقد – لا أعتقد أن الأمر يستبعد الآخر. يمكنك إجراء تلك المحادثات حول الملف النووي ومضيق هرمز وجميع القضايا المهمة الأخرى، ولكن يمكنك أيضًا التأكيد على أن هناك أمريكيين محتجزين هناك وأننا بحاجة إلى إعادتهم إلى وطنهم.

وأعتقد أن هذا هو أحد الأسباب التي تجعلني أرغب في مشاركة المبعوث الرئاسي الخاص لشؤون الرهائن بشكل أكبر. أعرف أن كل شيء في أيدي المبعوث ويتكوف، لكن لو كان آدم بوهلر أكثر انخراطا، ولو كان حاضرا في الغرفة في كل مرة تجري فيها هذه المحادثات، لكان تأكد من أن الأميركيين لن ينسوا.

آمنة نواز:

ندى شرقي، عضو مجلس إدارة مؤسسة فولي، شكرًا جزيلاً لوجودك هنا.

ندى شرقي:

شكرًا لك. شكرا لاستضافتي.


فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←
الخروج من نسخة الجوال