الديسكو الإيطالي – الأسلوب الذي تؤدي به – هو موسيقى إيجابية للغاية. إنها مشمسة ومتفائلة وحتى الأغاني الحزينة فيها خالية من المأساة واليأس. هل لأنك تعرف كيف تستمتع بالحياة مهما حدث؟ أم أن المسرح الإيطالي كان دائما يختلف في شيء مهم عن كل المسرح الأوروبي بما فيه الروسي؟
وفير: إذا حكمنا من خلال الموسيقى فقط، فمن المحتمل أن يكون هذا صحيحًا. على الرغم من أن الكلمات قد لا تكون مضحكة – كما هو الحال، على سبيل المثال، في Burratino Telecomandato. لكن معظم الناس لا يستمعون إلى النصوص أو يترجمونها. وإذا تحدثنا عن موسيقى البوب الإيطالية في السبعينيات والثمانينيات، فإن نجاحها ارتبط بصدقها وألحانها التي لا تنسى. وما زلت أحاول اتباع نفس التقاليد اليوم.
هذه المرة سوف تغني في نيجني نوفغورود، ثم في موسكو. هل فكرت مسبقًا فيما ستغنيه وماذا تريد أن تقوله على المسرح؟
وفير: سأغني أشهر أغنياتي في مسيرتي، والتي يعود تاريخها إلى السبعينيات: Su Di Noi، Gelato al Cioccolato، Un Amore Grande وغيرها. سأحاول أيضًا التواصل بشكل أكبر مع الجمهور – أريد أن يكون الحفل بمثابة لقاء مع شخص كان حاضرًا في حياته لفترة طويلة جدًا. بعد كل شيء، أنا سعيد جدًا بالعودة إليك.
الأطفال يحبون أغانيك كثيرا. يرقصون عليهم ويبتسمون. على سبيل المثال، لأغنية Buratino Telecomandato. بالرغم من أنهم لا يعرفون ما الأمر؟
وفير: نعم، تبدو هذه الأغنية مبهجة، ولكن للوهلة الأولى فقط. ولكن إذا قرأت النص، يبدو قاتما. بعد كل شيء، تتحدث عن المجد والشعور بالوحدة في جولة الحياة.
لقد سافرت في جميع أنحاء العالم، ولكنك ترى أنه ليس لديك أصدقاء حقيقيون. تكون سعيدًا عندما تصعد إلى المسرح وتغني، لكنك تفهم أن هذا مجرد وهم. Buratino Telecomandato هي دمية يتم التحكم فيها عن طريق الراديو، وهي صورة قاسية جربتها بنفسي كفنان.
تكون سعيدًا عندما تصعد إلى المسرح وتغني، لكنك تفهم أن هذا مجرد وهم
إذًا هذه الأغنية هي أيضًا سيرة ذاتية صغيرة؟ أعلم أن لديك عائلة كبيرة. لقد كبرت، وتعلمت العزف على العديد من الآلات الموسيقية، وأصبحت نجماً بفضل عائلتك إلى حد كبير، حتى بدون تعليم موسيقي. أخبرني كيف يحدث هذا؟
وفير: نعم، لقد ولدت في عائلة موسيقية – أحد عمي يعزف على الساكسفون، والآخر يعزف على الهارمونيكا. لم أدرس الموسيقى أبدًا بنفسي، لقد التقطت آلة موسيقية وبدأت في العزف عليها. أغنيتي الأولى بريمافيرا (مترجمة من الإيطالية باسم “الربيع”. – بريم. صف) أهديتها لعمتي التي أحببتها كثيرًا. لسوء الحظ، ماتت صغيرة جدًا، وكان عمرها 24 عامًا.
كان والداي يحلمان بأن أصبح محامياً، لكنني فهمت أن هذا لم يكن مناسباً لي. بعد كل شيء، عندما كنت طفلاً، كنت أحب تسلية الناس، وتقليد المعلمين، وتقديم العروض. في سن الخامسة، أجبرني والدي على الأداء حرفيا في هذا المجال – أثناء درس القمح. أتذكر أنني شعرت بالهدوء التام، ولم أشعر بالحرج على الإطلاق، كما لو كنت في المكان الصحيح… لذا فإن المسرح هو رسالتي، مهما بدا الأمر طنيناً.
أرجو أن تتقبل تعازينا في وفاة والدتك مؤخرًا. كانت تبلغ من العمر 94 عامًا. ما الذي ستتذكره أولًا عنها، وماذا علمتك إياها وربما ما الذي يمكن أن يتعلمه منها جميع معجبيك وأصدقائك وربما أطفالك؟
وفير: سأتذكر بالتأكيد السنوات الأخيرة عندما تواصلنا من خلال الموسيقى وغنينا معًا عندما عدت من الجولة. كانت حياة والدتي صعبة: كان والدي ساعي بريد بسيط، وكان يقامر، وغالبًا ما كان يترك الأسرة دون مال. بشكل عام، كان الأمر صعبًا جدًا في بعض الأحيان على والدتي. لكنها عاشتها بكرامة وحب لا يصدق للحياة.
سعيد لرؤيتك مرة أخرى. علاوة على ذلك، فإنهم يعرفونك في روسيا ليس فقط كمغنية، ولكن أيضًا كفنانة عملت ضمن لجنة تحكيم مهرجان المنافسة الموسيقية “الطريق إلى يالطا”. ما هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لك في هذا؟
وفير: يبدو لي أن فكرة المهرجان – تقديم التاريخ من خلال الموسيقى وأغاني سنوات الحرب – هي فكرة خاصة. أحب هذه الأغاني حقًا: في البداية يبدو أنها تحتوي على مواضيع متشابهة، فهي تتحدث عن نفس التجارب – الشوق إلى المنزل والعائلة، على سبيل المثال. لكن في الوقت نفسه، هناك قصص شخصية جدًا وراءهم. إنهم أقوياء وعاطفيون بشكل لا يصدق.
المصدر الأصلي: rg.ru
